Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 2:44

[1] Ya Allah, ana nachkurak be kulla galbi wa nihajji be kulla ajaaybak.

[2] Nafrah beek wa ninbasit wa nikhanni be usmak, // ya Allah al-Aali !

[3] Wakit udwaani yiʼarrudu, humman yittartaʼo wa yiddammaro giddaamak.

[4] Achaan inta chilt daliimti wa daafaʼt le huguugi. Inta gaaʼid fi archak wa tahkim be l-adil.

[5] Inta haddadt al-umam wa dammart al-aasiyiin. Wa gachcheet usumhum daayman wa ila l-abad.

[6] Al-adu bigi ma fiih wa kharaabhum bigi daayim. Wa l-mudun al-inta dammartuhum, battaan ma yizzakkaroohum.

[7] Laakin Allah gaaʼid ila l-abad wa sabbat archah le yichaariʼ.

[8] Hu yichaariʼ al-aalam be l-adil wa yahkim al-chuʼuub be l-hagg.

[9] Khalli Allah yukuun maljaʼ le l-mazluum, aywa, yabga maljaʼ fi wakt al-diige.

[10] Al-yaʼarfu usmak yitwakkalo aleek achaan inta ma taaba al-yifattuchuuk, ya Allah !

[11] Khannu le Allah, hu al-yahkim fi Sahyuun wa khabburu al-chuʼuub be aʼmaalah al-kubaar !

[12] Achaan hu yikaffi al-taar wa yizzakkar al-mayyit wa ma yansa siraakh al-masaakiin.

[13] Ya Allah ! Arhamni wa chiif taʼabi al-sawwooh leyi al-yakrahooni, ya inta al-maragtini min al-moot.

[14] Achaan nihajji be kulla chukrak fi biibaan Sahyuun al-misil bineeye wa nafrah be sabab najaatak.

[15] Al-umam wagaʼo fi l-nugra al-humman hafarooha. Wa charakhum al-kajjooh karab rijleehum humman bas.

[16] Allah arraf nafsah wa sawwa al-adaala. Wa karab al-aasi fi charakah al-hu zaatah kajjaah. Le yikhannuuh be hudu. Wagfa.

[17] Khalli al-aasiyiin yigabbulu fi l-haawiye ! Aywa, kulla l-umam al-niso al-Rabb.

[18] Laakin Allah ma yansa al-daʼiifiin wa l-miskiin kula, achamah ma yingatiʼ ila l-abad.

[19] Ya Allah, gumm ! Ma tikhalli al-insaan yinnasir wa khalli al-umam yilʼaakhabo giddaamak !

[20] Ya Allah, nazzil khoof chadiid fooghum ! Wa khalli al-umam yaʼarfu kadar humman insaan bas. Wagfa.

Kitaab al-Zabuur — Chapters