Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 2:22

[1] Le l-Rabb, ana narfaʼ hissi wa nachhadah. Aywa, le l-Rabb, ana narfaʼ hissi wa hu yasmaʼni.

[2] Fi yoom diigti, ana fattacht al-Rabb wa be l-leel, maddeet iidi bala jumma wa ma dawwart yisabburuuni.

[3] Wakit azzakkart al-Rabb, ganatt wa kan fakkart ziyaada, nakhmar. Wagfa.

[4] Inta bas ma khalleetni nunuum wa ana barjalt wa sakatt.

[5] Ana fakkart fi l-ayyaam al-faato wa fi l-siniin al-zamaan.

[6] Be l-leel, ana azzakkart khineeyi wa galbi fakkar wa nafsi tasʼal wa tuguul :

[7] «Hal al-Rabb yaabaana daayman walla ? Hal abadan ma yakhbalna walla ?

[8] Hal rahmatah waddarat // marra waahid walla ? Hal kalaamah bigi ma fiih // min zurriiye le zurriiye walla ?

[9] Hal al-Rabb nisi ma yarham walla ? Hal al-zaʼal gaffal galbah walla ?» Wagfa.

[10] Ana nuguul wajaʼi : «Iid Allah al-Aali ma tafzaʼna misil awwal !»

[11] Ana nizzakkar aʼmaal Allah. Aywa, ana nizzakkar // ajaaybak al-zamaan.

[12] Wa ana nihajji be kulla afʼaalak wa nizzakkar fi aʼmaalak.

[13] Ya Rabb, derbak mukhaddas ! Fi ilaah akbar minnak walla ?

[14] Inta al-Ilaah al-yisawwi al-ajaayib wa arraft gudurtak been al-umam.

[15] Be iidak, inta fadeet chaʼabak zurriiyit Yaakhuub // wa zurriiyit Yuusuf. Wagfa.

[16] Kulla l-buhuur chaafook, ya Rabb ! Al-almi chaafak wa alharrak hatta almi al-khariig kula anhazza.

[17] Al-sahaab sabba almi wa l-raʼad hissah ansamaʼ. Wa barraagtak tachlaʼ misil nachaachiib fi kulla bakaan.

[18] Raʼadak dagdag wa barraagtak nawwarat al-aalam wa l-ard anhazzat wa rajafat.

[19] Ya Rabb ! Fi l-bahar, // inta sawweet tariigak wa fi l-almi al-khariig, // sawweet dabaaliik wa ma fi naadum al-yaʼarif derbak.

[20] Inta gudt chaʼabak misil khanam be iid Muusa wa Haaruun.

Kitaab al-Zabuur — Chapters