Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 2:48

[1] Ya Allah ! Asmaʼ chakwiti wa khalli siraakhi yawsalak !

[2] Ma taaba, wajjih aleyi fi yoom diigti wa khutt adaanak leyi ! Wa yoom ninaadiik, be surʼa rudd leyi !

[3] Achaan ayyaam hayaati faato // misil al-dukhkhaan wa udaami hirgo // misil jamur al-muwalliʼ.

[4] Galbi yibis misil gechch al-gataʼo wa nisiit ma akalt khubziti.

[5] Wa min chiddit al-ganitiin, faddalat illa farwiti fi udaami.

[6] Ana bigiit misil bajaʼ al-kadaade wa misil amguggum // hint al-bakaan al-kharaab.

[7] Wa ana gaaʼid waaʼi misil teeraay gaaʼide wiheedha fi raas al-beet.

[8] Kulla yoom, udwaani yiʼayyuruuni wa yazʼalo diddi wa yalʼano al-naas be usmi.

[9] Al-rumaad bigi akli wa dumuuʼi jaro maʼa almi charaabi.

[10] Wa be sabab khadabak wa zaʼalak, inta rafaʼtini wa zagaltini baʼiid.

[11] Ayyaami yamchu misil al-dull wa ana naybas misil al-gechch.

[12] Laakin inta, ya Allah, gaaʼid ila l-abad ! Wa zikrak min zurriiye le zurriiye.

[13] Inta tugumm wa tarham Sahyuun achaan ja al-wakit al-tihinn foogha, aywa, al-wakit ja.

[14] Abiidak yihibbu hujaarha wa munrabitiin fi turaabha.

[15] Al-umam yakhaafo min usum Allah wa kulla muluuk al-ard // yakhaafo min majdah.

[16] Achaan Allah yabni Sahyuun battaan wa yibiin fi majdah.

[17] Hu yukhutt adaanah // le salaat al-mazluum wa ma yaaba salaatah.

[18] Wa da, khalli yinkatib le l-zurriiye al-taji wara wa l-chaʼab al-makhluug yahmudu Allah.

[19] Hu dangar min al-aali al-mukhaddas wa min al-sama, Allah chaaf al-ard

[20] le yasmaʼ ganiit al-masjuun wa le yinajji al-hakamo leehum be l-moot.

[21] Yiballukhu fi Sahyuun usum Allah wa fi Madiinat al-Khudus yahmuduuh,

[22] wakit yilimmu al-chuʼuub wa l-muluuk le yaʼabudu Allah.

[23] Hu daʼʼaf gudurti fi ust al-derib wa gassar ayyaami.

[24] Wa ana gult : «Ya Ilaahi ! Inta gaaʼid ila l-abad ! Ma taktulni fi usut ayyaami !»

[25] Fi l-bidaaya, inta farracht al-ard wa inta bas falleet al-samaawaat.

[26] Humman yiddammaro wa laakin inta gaaʼid ila l-abad. Humman kulluhum yagdamo misil khalag laakin inta tibaddilhum misil lubaas wa humman yikhallu al-bakaan.

[27] Laakin inta tagood daayman, ma tilkhayyar wa waktak kula abadan ma yikammil.

[28] Iyaal abiidak yalgo maskan wa zurriiyithum yasbutu giddaamak.

Kitaab al-Zabuur — Chapters