Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 3:09

[1] Ya Ilaahi al-nahmudak, ma taskut !

[2] Achaan al-fasliin wa khachchaachiin fataho khuchuumhum diddi wa hajjo leyi be lisaan kaddaab.

[3] Wa hawwagooni be kalaam // hana karaahiiye wa haarabooni bala janiiye.

[4] Wa mahabbiti, yigabbuluuha leyi be tuhma wa laakin ana nisalli leehum.

[5] Humman yigabbulu leyi al-charr be l-kheer wa l-karaahiiye be mahabbiti.

[6] Wa yuguulu : «Gawwim diddah chariir wa khalli al-adu yagood be zeenaaytah.

[7] Wa wakit yichaaruʼuuh, // khalli yabga khaati wa salaatah tabga zanib.

[8] Wa khalli ayyaam hayaatah yabgo gusaar wa naadum aakhar yibaddilah.

[9] Wa khalli iyaalah yabgo ataama wa martah armala.

[10] Wa khalli iyaalah yiʼiiru wa yihajjuru wa yachhado baʼiid min maskanhum al-khirib.

[11] Wa khalli siid deenah yichiil // kula khumaamah wa l-ajnabi yichiil // kula al-cheyy al-indah.

[12] Wa khalli naadum ma yarhamah wa la yihinn fi iyaalah al-ataama.

[13] Wa khalli zurriiytah tingatiʼ wa usumhum yiwaddir // fi l-zurriiye al-jaaye.

[14] Wa khalli Allah yifakkir // be zunuub abbahaatah wa zunuub ammah // abadan ma yinmahu.

[15] Wa khalli kulla l-cheyy da yukuun daayman giddaam Allah wa yuguchch usumhum min al-ard.

[16] «Achaan hu ma fakkar // le yisawwi al-kheer wa taarad al-miskiin wa l-taʼbaan lahaddi hu katal al-galbah majruuh.

[17] Hu habba al-laʼana wa hassaʼ, hi jaat leyah. Wa ma firih be l-baraka, wa hassaʼ, hi baʼʼadat minnah.

[18] Wa hu libis al-laʼana misil khalag wa hi dakhalat fi jismah misil almi wa misil dihin fi udaamah.

[19] Wa khalli al-laʼana tabga leyah misil khalag al-yilkhatta beyah wa misil hizaam al-yilhazzam beyah daayman.»

[20] Wa be misil da bas, Allah yikaafi al-yathamooni wa l-yihajju diddi be kalaam fasil.

[21] Wa inta, ya Allah Rabbi, sawwi leyi al-kheer fi chaan usmak Achaan rahmatak aziime, najjiini.

[22] Achaan ana taʼbaan wa miskiin wa galbi anjarah fi daakhili.

[23] Wa ana maachi misil dull al-zawwaal wa gaaʼidiin yihittuuni // misil saar al-leel.

[24] Wa min chiddit al-soom, // rikabbi gaaʼidiin yarjufu wa min al-batuul, ana khilibt.

[25] Wa ana bigiit iyyeere wa l-yichiifuuni yihizzu ruuseehum.

[26] Afzaʼni, ya Allah Ilaahi ! Najjiini be rahmatak.

[27] Wa khalli yaʼarfu kadar da min iidak wa inta Allah bas sawweet al-cheyy da.

[28] Humman yalʼano wa laakin inta tibaarik wa kan yugummu diddi kula, yalgo al-eeb wa ana abdak nafrah.

[29] Wa khalli al-yathamooni, // charafhum yiwaddir wa yalbaso al-eeb misil khalag.

[30] Ana nachkur Allah katiir wa nahmudah fi ust al-jamaʼ al-katiiriin.

[31] Achaan hu yagiif be zeenaayit al-miskiin wa yinajjiih min al-yihaakumuuh.

Kitaab al-Zabuur — Chapters