Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 5:33

[1] Ya Allah ! Ana nikhanni be kheerak ila l-abad wa niʼarrif daayman sidkhak // min zurriiye le zurriiye.

[2] Achaan ana gult : // «Rahmatak mabniiye ila l-abad wa fi l-sama, sidkhak musabbat.»

[3] Wa inta gult : «Ana sawweet muʼaahada // maʼa hu al-ana azaltah wa halaft le Dawuud abdi // be l-kalaam da :

[4] ‹Nikhalli daayman waahid min iyaalak fi l-muluk wa nisabbit mulkak // min zurriiye le zurriiye.›» Wagfa.

[5] Ya Allah, khalli al-sama tachkur ajaaybak ! Aywa, yachkur sidkhak fi mujtamaʼ al-khudduusiin.

[6] Fi l-sama, yaatu misil Allah ? Wa fi ust al-ilaahaat, yaatu yichaabih Allah ?

[7] Hu Ilaah yirajjif // malammat al-khudduusiin wa yikhawwif // kulla l-muhawwigiinah.

[8] Ya Allah, al-Ilaah al-Gaadir ! Yaatu al-gawi mislak, ya Allah ? Wa sidkhak muhawwigak.

[9] Inta bas al-tahkim al-bahar wakit yihiij wa tihaddiih wakit yigawwim moojah.

[10] Inta katalt Rahab khuul al-bahar wa rihikt janaaztah wa chattat udwaanak be khuwwat iidak.

[11] Al-sama hintak wa l-ard kula hintak. Al-dunya wa kulla l-foogha, inta bas assastaha.

[12] Inta bas khalagt al-munchaakh wa l-wati. Wa jibaal Taabuur wa Harmuun yiʼiitu min al-farah be usmak.

[13] Leek inta al-duraaʼ al-gawi wa l-iid al-chadiide wa iidak al-zeene marfuuʼa.

[14] Al-hagg wa l-adaala, humman asaas mulkak. Al-kheer wa l-sidikh maachiin giddaamak.

[15] Mabruuk le l-chaʼab al-yaʼarfu kikkeef yachkuruuk wa yuruukhu fi nuur wijhak, ya Allah !

[16] Kulla yoom yinbastu be usmak wa be adaaltak, yugummu.

[17] Achaan inta bas charafhum wa gudrithum wa be ridaak inta, raasna yinrafiʼ.

[18] Allah, hu daragatna. Aywa, Khudduus Israaʼiil, // hu malikna.

[19] Wa khalaas, be ruʼya inta kallamt le muʼminiinak wa gult : «Ana saaʼadt waahid fahal aywa, darrajt sabi fi l-chaʼab.

[20] Ana ligiit abdi Dawuud wa masahtah be dihin al-khaass wa darrajtah.

[21] Iidi tukuun maʼaayah wa tigawwiih wa duraaʼi yisawwiih chadiid.

[22] «Al-adu ma yagdar yikhaffilah wa l-mujrim ma yiʼayyibah.

[23] Achaan ana narhak udwaanah giddaamah wa nadrub al-yakrahooh.

[24] «Wa sidkhi wa rahmati // yukuunu maʼaayah wa be usmi, yarfaʼ raasah.

[25] Nukhutt al-bahar tihit iidah wa l-buhuur tihit iidah al-zeene.

[26] Hu yinaadiini wa yuguul leyi : ‹Inta abuuyi wa inta Ilaahi wa jabali al-yinajjiini.›

[27] Ana nisawwiih wald al-bikir wa hu yukuun aali // min muluuk al-ard.

[28] Ana nahfad leyah rahmati ila l-abad wa muʼaahadati kula // tukuun leyah saabte.

[29] Wa nisabbit zurriiytah ila l-abad wa kursi mulkah umrah yabga tawiil misil umur al-sama.

[30] Kan iyaalah yaabo Tawraati wa ma yitaabuʼu gawaaniini,

[31] wa kan humman ma yihtarumu churuuti wa ma yahfado awaamiri,

[32] khalaas, ana niʼaakhibhum be asa fi chaan zunuubhum wa be daribiin fi chaan khataahum.

[33] Laakin be da kula, ana ma niwaggif rahmati minhum wa la nikhalli sidkhi.

[34] Wa ana ma nangud muʼaahadati wa la nikhayyir kalaami.

[35] Wa daahu marra waahide bas, ana halaft be khadaasti wa gult : ‹La ! Ana ma nukhuchch Dawuud.

[36] Zurriiytah tagood ila l-abad wa kursi mulkah yitawwil giddaami misil al-harraay

[37] wa misil al-gamar. Wa yukuun saabit ila l-abad wa chaahid amiin fi l-sama.›» Wagfa.

[38] Laakin inta, ya Rabb, abeet wa kiriht al-malik al-inta masahtah wa darrajtah wa gammeet diddah.

[39] Wa inta nagadt al-muʼaahada maʼa abdak wa rameet taajah fi l-turaab.

[40] Inta sawweet khuram fi kulla zaraayibah wa dammart mudunah al-gawiyiin.

[41] Wa kulla l-faaytiin nahabooh wa hu bigi iyyeere le jiiraanah.

[42] Wa inta rafaʼt al-iid al-zeene // hana udwaanah wa farraht kulla khusmaanah.

[43] Wa inta wajjaht diddah seefah halaalah wa ma saaʼadtah fi wakt al-harib.

[44] Inta waddart charafah wa rameet kursi mulkah fi l-turaab.

[45] Wa chayyabtah gabul siniinah wa dasseetah fi l-eeb. Wagfa.

[46] Le mata, ya Allah ? Taaba ma tiwajjih aleyi daayman ? Wa le mata tikhalli khadabak yahrig misil al-naar ?

[47] Fakkir fi hayaati al-mahduuda ! Inta khalagt al-naas le chunu ?

[48] Yaatu al-naadum al-ma yuduukh al-moot wa yanja min al-khabur ? Wagfa.

[49] Ya Rabb ! Ween rahmatak al-awwal, al-be sidkhak inta halaft beeha le Dawuud ?

[50] Ya Rabb ! Fakkir fi l-muʼyaar al-muwajjah le abiidak. Fakkir fi kulla l-chaʼab al-ana mukallaf beehum dool.

[51] Ya Allah ! Fakkir fi udwaanak al-ayyaro khatwaat al-malik al-inta masahtah wa darrajtah.

[52] Baarak Allah ila l-abad ! Aamiin ! Aamiin !

Kitaab al-Zabuur — Chapters