Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 2:43

[1] Ana khatteet kulla achami fi Allah wa hu wajjah aleyi wa simiʼ siraakhi le l-fazaʼ.

[2] Hu maragaani min nugrat al-halaak wa min al-wahale wa l-amzahaloota. Hu waggafaani be tuuli fi l-hajar wa sabbat khatwaati.

[3] Hu khatta fi khachmi khine jadiid, khine hana chukur le Ilaahna. Katiir yichiifu wa yakhaafo wa yitwakkalo ale Allah.

[4] Mabruuk le l-naadum // al-yitwakkal ale Allah wa ma yinlafit le l-mustakbiriin // wa l-kaddaabiin.

[5] Ya Allah Ilaahi ! Inta sawweet leena ajaayib wa haggagt ahdaaf katiiriin wa ma fi naadum al-yisaawiik. Ana nidoor nihajji be ajaaybak // wa niballikhhum laakin humman katiiriin ma binhasbu.

[6] Inta ma dawwart wa la dahiiye // wa la hadiiye wa laakin fataht udneeyi le nafham. Inta ma talabt dahaaya muharragiin wa la dahaaya le kaffaarat al-zanib.

[7] Khalaas, ana gult : «Daahu ana jiit ! Ana jiit be kitaab malfuuf al-katabooh leyi.»

[8] Ya Ilaahi ! Ana nisawwi ridaak // wa nafrah wa nahfad Tawraatak fi daakhal galbi.

[9] Nibachchir be adaaltak // le mujtamaʼ kabiir. Ya Allah, chiif ! Ana ma naskut, // inta taʼarfah.

[10] Ana ma labbadt adaaltak // fi daakhal galbi wa laakin hajjeet be sidkhak // wa najaatak. Ana ma labbadt kheerak wa amaanak le mujtamaʼ kabiir.

[11] Ma tadharni min rahmatak, ya Allah ! Kheerak wa amaanak yahfadooni le l-abad.

[12] Achaan masaayib bala adad haasarooni wa khataayi faatooni, // ma nagdar nahmalhum. Humman kitro wa bigo ziyaada // min suuf raasi wa ana ma indi gudra.

[13] Ya Allah, nachhadak najjiini ! Wa taʼaal ajala afzaʼni !

[14] Khalli al-eeb wa l-chamaate yakurbuuhum kulluhum, humman al-yidooru mooti. Wa l-yihibbu leyi al-charr, khalli yiʼarrudu wa yakhjalo.

[15] Al-yichchammato leyi, khalli al-eeb yakhribhum.

[16] Wa laakin khalli kulla l-yifattuchuuk yafraho wa yinbastu beek. Wa khalli al-yihibbu najaatak // yuguulu daayman : «Allah hu akbar !»

[17] Ana miskiin wa fagraan. Ya Rabb, fakkir foogi ! Inta leyi fazaʼ wa munajji. Ya Ilaahi, ma tiʼakhkhir !

Kitaab al-Zabuur — Chapters