Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 4:05

[1] Achkuru Allah achaan hu rahiim wa rahmatah daayme ila l-abad.

[2] Intu al-fadaaku Allah, guulu al-kalaam da ! Intu al-fadaaku min iid al-khusmaan.

[3] Intu al-hu lammaaku min kulla l-buldaan min sabaah wa kharib wa munchaakh wa wati.

[4] Waahidiin min juduudna waddaro fi l-khala fi l-sahara wa ma ligo derib al-yiwaddiihum le hille yaskunu foogha.

[5] Maytiin min al-juuʼ wa atach humman diʼfo wa khimro.

[6] Humman chahado Allah fi diigithum wa min taʼabhum, hu najjaahum.

[7] Hu gaadaahum fi derib adiil le yamchu le l-hille // al-yaskunu foogha.

[8] Khalli yachkuru Allah fi chaan rahmatah wa ajaaybah al-sawwaahum le l-insaan.

[9] Achaan hu zaga al-atchaaniin wa chabbaʼ al-jiiʼaaniin.

[10] Waahidiin minhum sakano // fi l-dalaam al-haalik aywa, humman masaajiin // fi l-taʼab wa l-janaaziir.

[11] Achaan humman iso kalaam al-Rabb aywa, hagaro wasiiyat Allah al-Aali.

[12] Hu ayyabaahum be l-taʼab wa humman attartaʼo wa ma fi naadum al-yafzaʼhum.

[13] Humman chahado Allah fi diigithum wa min taʼabhum, hu najjaahum.

[14] Hu maragaahum min al-dalaam al-haalik wa gattaʼ guyuudhum.

[15] Khalli yachkuru Allah fi chaan rahmatah wa ajaaybah al-sawwaahum le l-insaan.

[16] Achaan hu kassar biibaan al-nahaas wa dammar hawaadir al-hadiid.

[17] Waahidiin minhum munaafikhiin // chaalo derib al-isyaan wa tiʼibo be sabab khataahum.

[18] Nufuushum harramo kulla l-akil lahaddi daggo fi baab al-moot.

[19] Humman chahado Allah fi diigithum wa min taʼabhum, hu najjaahum.

[20] Hu rassal kalaamah le yachfiihum wa le yinajjiihum min al-moot.

[21] Khalli yachkuru Allah fi chaan rahmatah wa ajaaybah al-sawwaahum le l-insaan.

[22] Khalli yigaddumu dahaaya chukur wa yihajju wa yafraho be aʼmaalah.

[23] Waahidiin minhum macho // fi l-bahar be sufun wa sawwo khidmithum // fi l-almi al-katiir,

[24] humman dool chaafo aʼmaal Allah wa ajaaybah fi l-almi al-khariig.

[25] Hu kallam wa riih amzoobaʼaane gammat wa gawwamat mooj al-bahar.

[26] Al-mooj wadda al-naas foog fi l-sama wa nazzalaahum tihit fi gaʼar al-almi wa udaamhum maaʼo min al-khoof.

[27] Humman yimayyulu wa yittartaʼo // misil al-sakkaara wa kulla hikmithum waddarat.

[28] Humman chahado Allah fi diigithum wa min taʼabhum, hu najjaahum.

[29] Hu khayyar al-amzoobaʼaane // be riih khafiife wa l-mooj sakat.

[30] Humman firho achaan almi al-bahar bigi haadi battaan wa hu gaadaahum le l-mawgaf al-dawwarooh fi khachum al-bahar.

[31] Khalli yachkuru Allah fi chaan rahmatah wa ajaaybah al-sawwaahum le l-insaan.

[32] Fi mujtamaʼ al-chaʼab, // khalli yiʼazzumuuh wa fi majlas al-kubaaraat, // khalli yahmuduuh.

[33] Hu yikhayyir al-buhuur be sahara wa uyuun almi be balad atach

[34] wa l-ard al-adiile be ard mileh. Wa da be sabab fasaalit sukkaanha.

[35] Hu yikhayyir al-sahara be ruhuud wa l-ard al-jafaaf be uyuun almi.

[36] Hu yisakkin foogha al-jiiʼaaniin wa humman yabnu madiina wa yaskunuuha.

[37] Humman yiteerubu ziraaʼa wa yimaggunu jineenaat inab wa yagtaʼo intaajhum.

[38] Hu yibaarikhum wa humman yabgo katiiriin wa bahaayimhum kula ma yangusu.

[39] Laakin al-aakhariin yangusu wa duhuurhum yinkasru be sabab al-mudaayaga wa l-fasaala wa l-hizin.

[40] Hu yijiib al-hugra ambeenaat al-hukkaam wa yiwaddirhum fi sahara bala derib.

[41] Laakin hu yamrug al-masaakiin min al-taʼab wa yikattir al-gabaayil misil khanam.

[42] Al-naas al-adiiliin yichiifu wa yafraho wa ayyi zaalim yaskut.

[43] Yaatu yidoor yabga hakiim ? Khalli yahfad kulla l-kalaam da. Wa be da, yafham rahmat Allah !

Kitaab al-Zabuur — Chapters