Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 4:06

[1] Ilaahi, Ilaahi, maala khalleetni ? Ana sarakht leek laakin najaatak bigat leyi baʼiide.

[2] Be l-nahaar, ana naadeetak wa inta ma raddeet leyi, ya Ilaahi, wa be l-leel, ana ma ligiit raaha.

[3] Laakin inta al-Khudduus al-gaaʼid fi l-arch wa Bani Israaʼiil yimajjuduuk.

[4] Juduudna atwakkalo aleek, aywa, atwakkalo aleek wa inta najjeethum.

[5] Humman koorako wa ligo al-naja wa atwakkalo aleek wa inta ma khajjaltuhum.

[6] Wa laakin ana, al-naas ma jaʼalooni naadum. Wa yichiifuuni nijis misil duud al-turaab wa ayyabooni wa abooni.

[7] Wa kulla l-yichiifuuni yichchammato foogi. Wa yitaʼʼusuuni wa yihizzu ruuseehum

[8] wa yuguulu leyi : «Khalli yiwajjih ale Allah ! Hu yamurgah wa yinajjiih kan hu yiriidah !»

[9] Inta bas al-maragtini min batun ammi wa khatteetni fi sadurha be amaan.

[10] Wa min wildooni, ammanooni leek wa min maragt min batun ammi, inta bas Ilaahi.

[11] Ma tibaʼʼid minni achaan al-diige jaaye gariib wa ma fi naadum al-yafzaʼni.

[12] Udwaan katiiriin hawwagooni wa misil tiiraan Baachaan, haasarooni.

[13] Wa fataho khuchuumhum leyi misil duud al-yadrub wa yikirr.

[14] Ana angataʼt misil almi wa udaami maaʼo wa galbi kula maaʼ misil al-chamʼe fi daakhili.

[15] Wa khachmi yibis karr misil al-tiine wa lisaani ma yagdar yihajji wa le turaab al-moot, // inta waddeetni.

[16] Majmuuʼa al-naas al-hawaaniin hawwagooni misil kulaab gaʼado jaay wa jaay leyi wa gaddo iideeni wa rijileeni.

[17] Wa min al-batuul, ana nagdar nahsib udaami wa humman gaaʼidiin yichiifuuni wa yilfarrajo foogi.

[18] Humman chaalo khulgaani wa gassamoohum be amʼiyeedaat.

[19] Wa laakin inta, ya Allah, ma tibaʼʼid minni ! Inta al-gawi, afzaʼni be surʼa.

[20] Najji hayaati min al-seef wa jismi min khuchuum al-kulaab.

[21] Najjiini min khuchuum al-diidaan wa min guruun al-tiiraan. Aywa ! Inta simiʼt munaadaati !

[22] Achaan da, ana nikallim be usmak le naasi wa nahmudak fi ust al-mujtamaʼ.

[23] Intu al-takhaafo Allah, ahmuduuh ! Wa intu zurriiyit Yaakhuub, majjuduuh ! Wa intu zurriiyit Israaʼiil, // akhaafo minnah !

[24] Achaan Allah ma aba al-taʼbaan wa ma khallaah fi taʼabah wa ma labbad wijhah minnah. Wa laakin simiʼ hissah wakit naadaah.

[25] Fi chaanak inta, ana nahmudak fi l-mujtamaʼ wa nihaggig nazri giddaam al-naas // al-yakhaafo minnak.

[26] Al-masaakiin yaakulu wa yachbaʼo wa yahmudu Allah. Wa intu al-tifattuchu Allah, talgo umur tawiil.

[27] Kulla umam al-ard yizzakkaro Allah wa yasmaʼo kalaamah wa kulla l-aayilaat wa l-umam yasjudu giddaamah.

[28] Achaan Allah hu al-malik wa yahkim fi l-umam.

[29] Kulla l-khaniyiin al-fi l-ard yaakulu wa yasjudu giddaamah wa kulla l-maachiin le l-khubuur wa l-daʼiifiin wa l-ma induhum gudra yarkaʼo giddaamah.

[30] Wa zurriiyaathum yaʼabudu al-Rabb wa yihajju le iyaalhum beyah.

[31] Wa l-zurriiye di tanchur al-adaala wa tiballikhha le iyaalha. Wa da, Allah bas sawwaah.

Kitaab al-Zabuur — Chapters