Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 2:27

[1] Ya inta al-tuguud zurriiyit Yuusuf // misil khanam, ya raaʼi Israaʼiil, asmaʼ ! Ya inta al-gaaʼid foog al-makhluugiin al-samaawiyiin, bayyin nafsak !

[2] Giddaam gabaayil Afraayim wa Banyaamiin wa Manassa, gumm be kulla khuwwatak wa taʼaal najjiina !

[3] Ya Rabb, gabbilna aleek ! Wajjih aleena nuur wijhak wa be da, aniina nanjo.

[4] Ya Allah al-Ilaah al-Gaadir ! Lahaddi mata yigabbid khadabak didd salaat chaʼabak ?

[5] Inta tiʼakkilhum khubza maʼjuuna be dumuuʼ. Wa ticharribhum talaata mikyaal hana dumuuʼ.

[6] Wa inta sawweetna sabab hana huraaj le jiiraanna wa udwaanna yichchammato foogna.

[7] Ya l-Ilaah al-Gaadir, gabbilna aleek ! Wajjih aleena nuur wijhak wa be da, aniina nanjo.

[8] Min balad Masir, inta maragt chadarat al-inab. Wa taradt al-umam wa maggant chadarat al-inab di.

[9] Inta jahhazt leeha al-ard wa hi dassat uruugha wa malat al-balad.

[10] Dullaha khatta al-jibaal wa furuuʼha tuwaal // misil al-arz al-kubaar.

[11] Hi maddat furuuʼha // lahaddi l-bahar al-Abyad aywa, maganha // lahaddi bahar al-Furaat.

[12] Maala sawweet khuram katiiriin fi zariibitha al-beehum al-naas al-faaytiin yagtaʼo al-inab ?

[13] Wa halluuf al-khaaba yakhribha wa haywaanaat al-kadaade // yartaʼo foogha.

[14] Ya l-Ilaah al-Gaadir, gabbil wa min al-sama foog, anzur wa chiif ! Gumm wa fakkir le chadarat al-inab di.

[15] Ahmi al-magganatha iidak al-zeene aywa, ahfad al-magan al-addaltah le nafsak.

[16] Al-naas gataʼooh wa harragooh fi l-naar. Khalli yiddammaro // giddaam khadabak.

[17] Khutt iidak fi l-naadum al-gaaʼid be zeenaaytak, fi l-insaan al-inta zaatak anteetah gudra.

[18] Khalaas, aniina ma nikissu minnak abadan. Antiina al-haya wa be da, // aniina ninaadu usmak.

[19] Ya Allah al-Ilaah al-Gaadir, gabbilna aleek ! Wajjih aleena nuur wijhak wa be da, aniina nanjo.

Kitaab al-Zabuur — Chapters