Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 4:42

[1] Wa laakin Allah khalagaak, ya Yaakhuub wa kawwanaak, ya Israaʼiil. Wa daahu Allah gaal : «Ma takhaaf achaan ana fadeetak. Ana naadeetak be usmak wa inta bigiit hanaayi.

[2] Wakit tagtaʼ al-almi, ana nukuun maʼaak wa wakit tuchugg al-buhuur, ma takhrag. Wakit turuukh fi ust al-naar, ma taakulak wa ambalbaala ma tahrigak.

[3] Achaan ana Allah Ilaahak, Khudduus Israaʼiil al-yinajjiik. Ana anteet balad Masir le nafdaak wa balad al-Habacha wa balad Saba // fi badalak.

[4] Achaan inta muhimm leyi wa inta mucharraf wa ana nihibbak, nanti naas fi badalak wa chuʼuub fi badal hayaatak.

[5] «Ma takhaaf achaan ana gaaʼid maʼaak. Min al-sabaah, nijiib zurriiytak wa min al-kharib, nilimmuhum.

[6] Nuguul le l-munchaakh : ‹Antiihum leyi !› Wa le l-junuub : ‹Ma takrubhum ! Min baʼiid, jiib awlaadi ! Wa min taraf al-ard, jiib banaati !

[7] Jiib kulla l-naas al-naadoohum // be usmi al-ana khalagtuhum // wa kawwantuhum wa sawweethum fi chaan majdi.›»

[8] Wa Allah gaal : «Khalli yamrug al-chaʼab al-amyaaniin hatta kan induhum uyuun kula, humman al-tarchaaniin hatta kan induhum udne kula.

[9] Wa khalli kulla l-umam yajmaʼo sawa wa l-chuʼuub yilimmu. Yaatu minhum al-khabbarna be da ? Wa yaatu al-ooraana be l-cheyy al-bigi awwal ? Khalli yijiibu chuhuudhum le yiwassufu kadar induhum hagg. Wa khalli al-naas yasmaʼoohum // wa yuguulu : ‹Da sahiih !›»

[10] Daahu kalaam Allah : «Ya chaʼabi ! Intu bas chuhuudi wa abdi al-ana azaltah. Achaan taʼarfu wa tiʼaamunu beyi wa tafhamo kadar ana bas hu. Ma fi ilaah gubbaali wa la baʼadi.

[11] Ana ! Ana bas Allah wa balaayi ana, ma fi munajji.

[12] Ana bas al-khabbartuku wa najjeetku wa kallamt leeku. Da ana bas wa ma ilaah ajnabi. Wa be da, intu bas chuhuudi. Wa da kalaam Allah. Ana bas al-Rabb.

[13] Aywa, min al-bidaaya ana hu wa ma fi al-yinajji min iidi. Al-amal al-ana nisawwiih, yaatu yifachchilah ?»

[14] Wa daahu Allah Khudduus Israaʼiil al-fadaaku gaal : «Fi chaanku intu, ana rassalt deech didd Baabil wa nakhrig al-Kaldaaniyiin al-muʼarridiin kulluhum be sufunhum // al-awwal firho beehum.

[15] Ana Allah Ilaahku al-Khudduus. Ana bas al-khalagt Bani Israaʼiil wa ana bas malikku.»

[16] Wa daahu kalaam Allah, hu al-fatah derib fi l-bahar wa fatah tariig fi mooj almi al-jaari.

[17] Hu al-marrag arabaat harib wa kheel wa deech wa rujaal fahaliin. Humman ragado wa abadan ma gammo wa hirgo misil kheet wa maato. Hu gaal :

[18] «Ma tizzakkaro al-bigi zamaan wa la tifakkuru fi l-ayyaam al-faato.

[19] Wa daahu nisawwi cheyy jadiid wa min hassaʼ, yabzur. Wa da, intu ma taʼarfuuh walla ? Aywa, naftah derib fi l-sahara wa nijarri buhuur fi ard jafaaf.

[20] Haywaanaat al-kadaade yimajjuduuni wa l-baʼaachiim wa l-naʼaam kula. Achaan ana maragt almi fi l-sahara wa jarreet buhuur fi ard jafaaf le yacharbo minhum chaʼabi al-ana azaltuhum.

[21] Wa humman al-chaʼab al-ana khalagtuhum leyi le yiballukhu hamdi.»

[22] «Wa inta ma naadeetni, ya Yaakhuub ! Aywa, inta khalleetni, ya Israaʼiil !

[23] Inta ma gaddamt leyi khurfaanak dahaaya muharragiin. Wa be dahaayaak al-aakhariin kula, inta ma charraftini. Ana ma jabartak le tijiib leyi hadaaya wa ma ayyeetak be gaddimiin al-riihe.

[24] Inta ma chareet leyi dukhkhaan irig wa ma anteetni chaham min dahaayaak. Laakin inta hammaltini zunuubak wa ayyeetni be khataayaak.

[25] Ana ! Ana bas hu ! Ana be nafsi nuguchch isyaanak wa battaan ma nizzakkar zunuubak.

[26] Zakkirni wa taʼaal nagoodu sawa fi l-mahkama wa angud wa barri nafsak !

[27] Jiddak al-awwal aznab wa khuchuum al-kalaam hineeyak gammo diddi.

[28] Wa ana ma charraft kubaaraatak hana l-bakaan al-mukhaddas wa Yaakhuub, khassastak le l-damaar wa Israaʼiil, aakhabtak be l-muʼyaar.»

Kitaab Ichaʼya — Chapters