Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 6:19

[1] Daahu kalaam Allah. «Al-azaab le l-iyaal al-haraamiyiin ! Humman sawwo choora al-ma jaaye minni. Wa sawwo alaakha // al-ana ma amart beeha wa be da, zaado zanib fi zanib.

[2] Wa humman nazalo fi Masir bala ma yasʼalooni. Wa da le yifattuchu himaaye min Firʼoon, aywa, le yalgo maljaʼ fi Masir.

[3] Wa laakin himaayat Firʼoon tijiib leeku al-eeb. Wa l-maljaʼ fi Masir yijiib leeku al-ihaana.

[4] Wa masaaʼiilku macho hillit Suʼaan wa sufaraaku wassalo // lahaddi madiinat Haaniis.

[5] Wa laakin al-eeb yaji le kulla l-naas fi chaan al-chaʼab al-ma yisaaʼidhum. Al-Masriyiin ma jiibu wa la fazaʼ wa la musaaʼada wa laakin yijiibu leehum al-eeb wa l-ihaana.»

[6] Muhaakamat bahaayim balad al-Nagab. «Al-murassaliin chaggo // balad al-diige wa l-taʼab fi ust al-diidaan dukuur wa anaati wa ambeen amchideegaat // wa l-daabi al-yitiir. Humman yangulu khunaahum fi duhuur al-hamiir wa yichiddu maalhum fi duhuur al-jumaal. Wa yiwadduuhum le chaʼab al-ma yisaaʼuduuhum.

[7] Achaan fazaʼ Masir misil al-riih al-ma indaha faayde wa fi chaan da, ana naadeetha Rahab al-Khuul al-ma Khatiir.»

[8] Wa Allah gaal leyi : «Hassaʼ amchi wa aktib al-kalaam da giddaamhum // fi looh wa sajjilah fi kitaab. Achaan yabga chaahid daayim fi l-mustakhbal.

[9] Achaan al-chaʼab dool aasiyiin wa iyaal khachchaachiin ! Aywa, ma yidooru yasmaʼooni, ma yasmaʼo churuut Tawraat Allah.

[10] Humman yuguulu le l-anbiya : ‹Ma titnabbaʼo !› Wa yuguulu le l-yichiifu ruʼya : ‹Ma tihajju leena be ruʼya sahiihe ! Kallumu leena be kidib wa atnabbaʼo be khachch.

[11] Baʼʼudu min al-derib wa amchu taraf min al-tariig ! Wa Khudduus Israaʼiil, baʼʼuduuh minnina !›»

[12] Wa fi chaan da, daahu kalaam Khudduus Israaʼiil : «Intu abeetu al-kalaam da wa atwakkaltu ale l-mudaayig // wa l-mufsid wa arrakkaztu foogah.

[13] Wa khalaas, al-khata da yabga leeku misil khurma fi durdur tawiil // al-tisawwiih aʼwaj wa fi ramchit een, yagaʼ !

[14] Wa yilkassar marra waahid misil kassiriin al-jarr al-ma bilʼaddal. Ma tifaddil minnah chigfe al-yagdaro yichiilu foogha naar wa la yijiibu beeha almi // min al-rahad.»

[15] Achaan daahu Allah al-Rabb Khudduus Israaʼiil gaal : «Kan tubtu wa anjammeetu, talgo al-naja wa kan gaʼadtu be hudu wa aamantu, talgo al-gudra. Wa laakin intu abeetu

[16] wa gultu : ‹La ! Aniina niʼarrudu be kheel.› Khalaas, arrudu ! Wa gultu battaan : ‹Fi l-jarraayiin, narkabo.› Khalaas, al-yitaaruduuku kula yabgo jarraayiin !

[17] Alif naas yiʼarrudu min adu waahid wa min khamsa, kulluku tiʼarrudu lahaddi tinhazmu wa tabgo chiyya misil alaama fi raas al-hajar wa misil raaye fi raas al-jabal.»

[18] Wa fi chaan da, Allah yarja al-wakit al-munaasib le yihinn foogku wa yarhamku achaan Allah al-Rabb hu aadil. Mabruuk le kulla l-naas al-yukhuttu achamhum foogah !

[19] Aywa, ya chaʼab Sahyuun al-saakniin fi Madiinat al-Khudus, intu abadan ma tabku battaan. Wa wakit tasrakho, hu yihinn foogku ! Wa min yasmaʼku, tawwaali yurudd leeku.

[20] Wa kan hu yantiiku al-diige misil akil wa l-taʼab misil almi kula, hu bas sayyidku ma yitarrif minku wa be uyuunku tichiifuuh.

[21] Wakit tamchu ale zeene aw isra, udneeku yasmaʼo hiss waraaku al-yuguul leeku : «Daahu al-derib al-waajib tichiiluuh !»

[22] Wa tajʼalo misil nijis al-fudda al-masahtu beeha asnaamku wa l-dahab al-masahtu beyah tamaasiilku al-masbuubiin. Wa tidaffuguuhum misil najaasa // wa tuguulu : «Yalla ! Barra min hini !»

[23] Wa hu yinazzil matara fi l-habb al-intu titeerubuuh. Wa l-maʼaach al-tantijah al-ard yabga katiir wa halu. Wa fi l-yoom da, bahaayimku yasraho fi marʼa wasiiʼ.

[24] Wa l-tiiraan wa l-hamiir al-yahartu al-ard yaakulu alfa al-indaha mileh al-yichattutuuha be asa aw be chiʼbe.

[25] Wa fi yoom al-moot al-katiir wakit al-khanaadig yagaʼo, wudyaan almi yajru be katara fi ayyi jabal aali wa ayyi hajar tawiil.

[26] Wa nuur al-gamar yabga misil nuur al-harraay. Wa nuur al-harraay yabga sabʼa marraat ziyaada misil nuur hana sabʼa yoom. Wa da l-yoom al-foogah Allah yiʼaalij juruuh chaʼabah wa yidaawi awaawiir daribiinhum.

[27] Daahu Allah jaayi min baʼiid wa khadabah yahrig wa da tagiil ma binhamil. Wa khachmah yihajji be khadab wa lisaanah misil naar al-tahrig.

[28] Wa nafkhatah misil seel al-chadiid al-yatlaʼ lahaddi yalhag al-ragaba. Wa hu yikharbil al-umam kharbiliin al-damaar wa yilajjim al-chuʼuub le yiwaddirhum.

[29] Ya sukkaan Madiinat al-Khudus, intu tikhannu misil fi leele khaassa le l-iid. Wa l-farah yamla guluubku misil al-yamchi maʼa hiss al-suffaara ale jabal Allah, aleyah hu, hajar Bani Israaʼiil.

[30] Wa Allah yisammiʼ hissah al-majiid wa yiwassif duraaʼah al-marfuuʼ be chiddit zaʼalah wa ambalbaala al-tahrig wa matar chadiid wa barad.

[31] Wa balad Achuur tarjif min hiss Allah al-yadrubha be asa.

[32] Wa ayyi darbe al-yiʼaakhibha beeha Allah yinsamiʼ maʼaaha hiss // hana tanaabil wa jigindiiye wakit yarfaʼ iidah le yihaaribha.

[33] Wa min wakit tawiil, nugrat al-naar jaahize aywa, hi jaahize le malik Achuur ! Wa l-nugra di tawiile wa wasiiʼe wa daffago foogha hatab katiir. Wa be nafkhat Allah al-misil seel chadiid hana kibriit, hu yigabbidha naar.

Kitaab Ichaʼya — Chapters