Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 6:13

[1] Wa daahu kalaam Allah al-gaalah le Irmiya :

[2] Amchi wa agiif fi madkhal beet Allah wa guul al-kalaam da : «Ya naas Yahuuza al-tadkhulu be l-madkhal da le tasjudu giddaam Allah. Intu kulluku, asmaʼo kalaam Allah.

[3] Wa daahu Allah al-Gaadir Ilaah Bani Israaʼiil gaal leeku : ‹Salluhu haalku wa amalku wa be da, nikhalliiku taskunu fi l-balad di.

[4] Ma tisaddugu al-kalaam al-khachch al-buguul : “Daahu hini beet Allah, beet Allah, beet Allah. Cheyy ma yajiina.”

[5] Badal al-kalaam da, salluhu haalku wa amalku wa sawwu al-adaala been al-naas.

[6] Wa ma tazulmu al-ajnabi wa la l-atiim wa la l-armala wa la tidaffugu damm al-bari fi l-ard di. Wa ma tajru wara ilaahaat aakhariin wa tijiibu al-fasaala fi nufuusku.

[7] Wa be da, khalaas nikhalliiku taskunu hini fi l-balad al-ana anteetha le juduudku daayman wa ila l-abad.

[8] «‹Wa laakin daahu intu saddagtu be l-kalaam al-khachch da, al-ma indah faayde.

[9] Intu tasurgu wa taktulu wa tazno wa tahalfu be kidib wa tiharrugu bakhuur le ilaah Baʼal wa tajru wara ilaahaat aakhariin al-awwal ma taʼarfuuhum.

[10] Wa kikkeef taju giddaami fi beeti al-foogah usmi wa tuguulu : “Cheyy ma yajiina.” Wa baʼad da, battaan tisawwu kulla l-muharramaat dool !

[11] Wa l-beet al-foogah usmi, intu tichiifuuh misil karkuur hana saraariig walla ? Tamaam, ana kula nichiifah misil da ! Wa da kalaam Allah.

[12] «‹Khalaas, gummu amchu fi bakaani al-zamaan gaaʼid fi Chiilooh wa da l-bakaan al-awwal ana khatteet foogah usmi. Wa chiifu al-damaar al-ana jibtah fi l-bakaan da, be sabab al-fasaala al-sawwooha chaʼabi Bani Israaʼiil.

[13] Wa hassaʼ intu kula sawweetu nafs al-fasaala di. Wa ana kallamt leeku beeha daayman wa intu ma simiʼtuuni. Wa ana naadeetku kula wa intu ma raddeetu leyi. Wa da kalaam Allah.

[14] Wa khalaas, ana nijiib nafs al-damaar al-jibtah fi Chiilooh fi beeti al-foogah usmi al-intu titwakkalo aleyah wa da l-beet al-ana anteetah le juduudku wa leeku intu.

[15] Ya Bani Yahuuza, ana natrudku baʼiid minni misil taradt akhwaanku min Bani Israaʼiil.›»

[16] «Wa inta, ya Irmiya, ma tasʼalni fi chaan al-chaʼab da wa ma tarfaʼ al-duʼa wa tachhadni fi chaanhum. Ma tiddarraʼ leyi ! Ana ma nasmaʼak.

[17] Inta ma gaaʼid tichiif al-cheyy al-gaaʼidiin yisawwuuh fi hillaal balad Yahuuza wa chawaariʼ Madiinat al-Khudus walla ?

[18] Al-iyaal yilaggutu hatab wa l-abbahaat yigabbudu naar wa l-awiin yiʼajjinan dagiig le yisawwan kaʼak al-yigaddumuuh le sanam al-usmah malikat al-sama. Humman gaaʼidiin yigaddumu hadiiyat charaab le ilaahaat aakhariin wa be da, yikhaddubuuni ana.

[19] Hal da yikhaddibni walla ? Al-eeb yaji fooghum humman bas.» Wa da kalaam Allah.

[20] Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal : «Khadabi al-muhrig yanzil fi l-bakaan da, fi l-naas wa l-haywaanaat wa chadar al-khaaba wa intaaj al-ard. Wa naar khadabi abadan ma tumuut.»

[21] Wa daahu Allah al-Gaadir Ilaah Bani Israaʼiil gaal : «Chiilu dahaayaaku al-muharragiin wa limmuuhum maʼa laham dahaayaaku al-aakhariin wa aakuluuh intu.

[22] Wa wakit ana maragt juduudku min balad Masir, ana ma amartuhum be dahaaya muharragiin wa la be dahaaya aakhariin.

[23] Wa laakin ana amartuhum be cheyy waahid bas wa gult : ‹Asmaʼo kalaami ! Wa be da, ana nabga Ilaahku wa intu tabgo chaʼabi. Chiilu adiil al-derib al-naamurku beyah wa be da, tafraho.›

[24] Wa laakin humman ma khatto adaanhum le yasmaʼooni wa sawwo hasab niiyithum al-fasle wa galibhum al-azrag. Wa badal yiwajjuhu aleyi, humman antooni duhuurhum.

[25] Wa min wakit juduudku marago min balad Masir lahaddi l-yoom, ana gaaʼid nirassil leeku abiidi al-anbiya daayman.

[26] Wa laakin intu ma khatteetu adaanku wa simiʼtuuni wa gawweetu ruuseeku wa bigiitu fasliin ziyaada min juduudku.

[27] «Wa inta, ya Irmiya, kan tifassir leehum kulla l-kalaam da, humman ma yasmaʼook wa kan tinaadiihum kula ma yuruddu leek.

[28] Wa khalaas guul leehum : ‹Intu bas al-umma al-ma tasmaʼ kalaam Allah Ilaahha wa ma takhbal wasiiytah. Wa l-sahiih angachcha min lisaanku wa bigi ma fiih.›»

[29] Ya naas Yahuuza, agtaʼo chaʼarku wa azguluuh min al-hizin wa atlaʼo fi ruuse al-jibaal wa nuuhu achaan Allah aba al-zurriiye al-tikhaddibah.

[30] Wa daahu kalaam Allah : «Bani Yahuuza gaaʼidiin yisawwu al-fasil giddaami wa yijiibu muharramaathum fi beeti al-foogah usmi wa yinajjusuuh.

[31] Wa fi waadi Bani Hinnuum fi Tuufa bano madbah le yiharrugu foogah awlaadhum wa banaathum. Wa da fikir hana chunu ! Ana ma amartuhum beyah wa la fakkart foogah yoom waahid.»

[32] Wa daahu kalaam Allah : «Wa yaji yoom waahid, battaan ma yinaaduuh Tuufa wa la waadi Bani Hinnuum. Wa laakin yinaaduuh waadi al-Janaazaat achaan yadfunuuhum fi Tuufa lahaddi tinmali be l-janaazaat.

[33] Wa l-janaazaat dool yabgo akil le l-suguura wa l-maraafʼiin wa ma fi naadum al-yaji yatrudhum.

[34] Wa fi hillaal balad Yahuuza wa chawaariʼ Madiinat al-Khudus, ana niwaggif kulla l-zakhraat wa l-ragraag wa khine al-ursaan. Achaan al-balad di takhrab.»

Kitaab Irmiya — Chapters