Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 3:55

[1] Wa fiyah raajil waahid usmah Fachhuur wileed Immiir wa hu raajil diin wa kabiir al-haras hana beet Allah. Al-raajil da simiʼ Irmiya gaaʼid yitnabbaʼ be kalaam didd Madiinat al-Khudus.

[2] Wa khalaas, Fachhuur gamma karabah le l-nabi Irmiya wa farachah wa gayyadah fi l-baab al-aali al-usmah Banyaamiin fi beet Allah.

[3] Wa ambaakir fajur wakit Fachhuur ja halla al-geed min Irmiya, Irmiya gaal : «Allah gaal battaan ma yinaaduuk Fachhuur laakin yinaaduuk al-Mukhiif fi Kulla Bakaan.

[4] Achaan daahu Allah gaal : ‹Akiid ana nisallimak le l-Mukhiif, inta wa rufgaanak. Humman yumuutu giddaamak fi l-harib maʼa udwaanhum. Wa nisallim naas Yahuuza fi iid malik Baabil wa hu yiwaddiihum fi l-khurba fi Baabil wa yaktulhum be l-seef.

[5] Wa ana nisallim kulla maal al-madiina wa kulla intaajha wa kulla cheyy al-khaali al-indaha. Wa nisallim kulla makhaazin muluuk Yahuuza fi iideen udwaanhum wa yanhaboohum wa yichiiluuhum wa yiwadduuhum fi Baabil.

[6] Wa inta, ya Fachhuur, wa kulla naas beetak yakurbuuku masaajiin wa yiwadduuku fi Baabil. Wa hinaak, inta tumuut wa yadfunuuk inta wa kulla rufgaanak al-atnabbaʼt leehum be kidib.›»

[7] Ya Allah ! Inta bas sawweetni nabi bala raayi wa ana ma naʼarif cheyy wa khassadt. Inta gawi minni wa khalabtini ! Wa daahu, tuul al-nahaar, ana bigiit madhaka wa kulla l-naas yichchammato foogi.

[8] Wa kan nihajji, niʼiit wa nuguul : «Al-unuf wa l-kharaab jaayiin !» Wa kan nihajji be kalaamak, ya Allah, yijiib leyi al-eeb wa tuul al-nahaar, yichchammato foogi.

[9] Wa kan nuguul fi nafsi ma nifakkir le Allah wa la nihajji battaan be kalaamah al-amaraani beyah, khalaas da yabga leyi misil naar tahrigni fi daakhili wa misil jamur fi udaami. Wa da faataani, ma nagdar nahmalah.

[10] Ana simiʼt muʼyaar min naas katiiriin al-yinaaduuni be usum al-Mukhiif fi Kulla Bakaan. Wa buguulu : «Bayyunuuh ! Aywa, bayyunuuh !» Wa kulla rufgaani gaaʼidiin yarjo wagaʼaani. Wa buguulu : «Mumkin bala raayah, aniina nakhalbuuh wa nichiilu foogah al-taar.»

[11] Wa laakin inta, ya Allah, gaaʼid maʼaayi misil faaris al-abadan ma yinhazim. Wa be da, al-yahjumuuni yagaʼo wa ma yinnasru foogi. Wa l-eeb yikhattiihum marra waahid wa abadan ma yanjaho. Wa yiwadduru charafhum le l-abad wa yalgo ihaana al-abadan ma yansooha.

[12] Ya Allah al-Gaadir ! Inta bas al-takchif al-saalih wa tichiif al-fi galib al-insaan // wa l-fi daakhilah. Khalli inta tichiil leyi al-taar fooghum achaan ana khatteet chakwiti fi iideenak.

[13] Khannu le Allah wa ahmuduuh. Achaan hu yinajji hayaat al-miskiin min iid al-fasliin.

[14] Malʼuun al-yoom al-wildooni foogah. Wa l-yoom al-jaabatni foogah ammi, khalli ma yalga baraka.

[15] Malʼuun al-naadum al-bachchar abuuyi wa gaal : «Jaabo leek wileed. Afrah ziyaada !»

[16] Wa l-naadum da, khalli yabga misil al-mudun al-dammaraahum Allah bala mahanna. Wa khalli yinsamiʼ fi beet al-naadum da korooraak al-fazaʼ be fajur wa be gaayle, siraakh al-harib.

[17] Wa maala Allah ma katalni fi batun ammi ? Wa maala batun ammi ma bigat leyi khabur ? Wa maala ma nagood fi batunha ila l-abad ?

[18] Wa maala maragt min batun ammi le nichiif al-taʼab wa l-diige wa niʼiich kulla ayyaami fi l-eeb ?

Kitaab Irmiya — Chapters