Skip to content
Opens in a new window

Acts 12

Listen to this chapter • 7:31

[1] ēkospī kihci-okimāw Herod kī‑māyi-tōtawēw ātiht otayamihāwa.

[2] kī‑itasowātēw osimākanisīma kita-nipahāyit Jamesa, ostēsa John.

[3] ē‑kiskēyihtahk Jewa ē‑nahēyihtamiyit, kī‑kipahwēw Petera. ēwako ōma kī‑ihkin mēkwāc ēkāya ohpihkasikan ē‑āpatahk pahkwēsikanihk wīhkohkēwin.

[4] ē‑kī-otiniht Peter mīna ē‑kī-kipahoht kī‑kanawēyimik nēwo simākanisa, ē‑nā-nēwicik nēwotahtwāpitēw. Herod kī‑kīsēyihtam kita-wiyasiwātāt ita ayisiyiniwa kita-ayāyit kī‑pōni-miyāskākēwi-wīhkohtowiht.

[5] ēkosi Peter kī‑kanawēyimāw kipahotowikamikohk. otayamihāwak sōhki kī‑ayamihēstamawēwak Petera.

[6] kā‑kī-otākosik Herod itohtahēw Petera ayisiyiniwa ita ē‑ayāyit kita-wiyasiwātāt, Peter kī‑nipāw tastawāyihk nīso simākanisa. kī‑tahkopisiw nīso pīwāpiskwēyāpiya ohci, ēkwa simākanisak kī‑kanawēyihtamwak iskwāhtēmihkān.

[7] kētahtawē okīsikōma kā‑tipēyihcikēt kī‑nīpawiyiwa ēkota ēkwa kī‑wāstēw pīhcāyihk. okīsikow kī‑tōskinēw ē‑pēkonāt ēkwa ōmisi itēw, “kakwēciyāho! waniskā!” sēmāk anihi pīwāpiskwēyāpiya kī‑pahkihtiniyiwa ocihcihk ohci.

[8] okīsikow itēw, “pakwahtēho, ēkwa postaskisinē.” ēkosi kī‑tōtam Peter, ēkwa okīsikow itēw, “postasākē ēkwa pimitisahon.”

[9] Peter kī‑pimitisahwēw ē‑ati-wayawīcik kipahotowikamikohk ohci. Peter namwāc ohci-kēhcināhow kīspin tāpwē ōma kā‑isi-wāpamāt okīsikowa, ē‑pawātamān ōma itēyihtam ēsa.

[10] kī‑ati-miyāskawēwak nistam simākanisa kā‑kanawēyihcikēyit ēkwa anihi iyaskohc ati, ēkwa piyisk anima iskwāhtēmihkān kā‑pīwāpiskowik ē‑yōhtēpayiyik, ēkosi ati-wayawīwak kihci-ōtēnāhk isi. nētē pimohtēwinihk ē‑pimohtēcik kētahtawē ana okīsikow nakatēw Petera.

[11] ēkota ēkwa Peter kā‑kiskēyihtahk tāpwē ē‑paspīt kipahotowikamikohk ohci. ōmisi itwēw, “tāpwē ēcika ani. kā‑tipēyihcikēt pē‑itisahwēw okīsikōma kita-paspīhiyit osōhkisiwiniyihk ohci Heroda, ēkwa kahkiyaw ohci Jewak kā-kī-isi-pakosēyihtahkik.”

[12] mayaw ē‑mōyēyihtahk ōma, kī‑itohtēw Mary wīkiwāyihk, okāwiya John Mark. mihcēt ayisiyiniwa ēkota kī‑mēkwā-ayamihāyiwa ēsa.

[13] Peter kī‑pakamahikēw iskwāhtēmihk wayawītimihk. atoskēyākaniskwēw Rhoda ē‑isiyihkāsot kī‑pē-itohtēw.

[14] ē‑nisitohtawāt Petera ēkwa mistahi ē‑miywēyihtahk namōya yōhtēnamawēw, māka ispahtāw ē‑nitawi-wīhtahk Petera wayawītimihk ē‑nīpawiyit.

[15] “tāpwē kimōhcowin!” itēwak ōki. āhci piko kī‑wīhtam Petera ēkota ē‑ayāyit. ōmisi itwēwak, “kēhcinā anihi okīsikōma.”

[16] wiya awa Peter āhkami-pāhpakamahikēw iskwāhtēmihk. piyisk yōhtēnamwak, ēkwa ē‑wāpamācik Petera, kī‑māmaskātamwak.

[17] Peter kī‑ay-itinamawēw ēkāya nānitaw kita-itwēyit. kī‑wīhtamawēw tānisi kā‑tipēyihcikēyit ē‑kī-isi-wayawīhtahikot kipahotowikamikohk ohci. “ācimostākok James mīna otāpwēhtamowak ōma kā‑ispayihikoyan,” itēw, ēkosi ati-sipwēhtēw kotakihk ē‑itohtēt.

[18] ē‑wāpahk, mitoni kī‑wā-wānēyihtamwak okanawēyihcikēwak Petera ē‑wanihācik kipahotowikamikohk ohci.

[19] kihci-okimāw kī‑itasowēw kita-natonāmiht Petera, māka namwāc ohci-miskawēwak. ēkosi nitawāc kī‑itasowēw kita-kakwēcimimiht okanawēyihcikēwa ēkwa kita-nipahimiht. ēkota ohci Herod sipwēhtēw Judea ohci ēkwa Caesarea kī‑nitawi-ayāw.

[20] Herod mistahi kī‑kisiwāhik ayisiyiniwa Tyre kā‑ayāyit ēkwa Sidonihk. ēkosi ē‑māmawēyaticik ōki ayisiyiniwak kī‑nitawi-wāpamēwak Heroda. pitamā kī‑natomēwak Blastusa kita-pīkiskwēstamākocik, ēwako kihci-okimāwikamik kā‑pimipayihtāt. kī‑kakwēcimēwak Herod pēyahtakēyimowin kita-ayācik, ayisk ēkota otaskiyihk kā‑otācihocik mīciwin.

[21] ē‑otihcipayik anima kīsikāw Herod kī‑postiskam otokimāwi-ayiwinisa ēkwa kī‑apiw okimawi-apiwinihk ēkwa kī‑pīkiskwātēw ayisiyiniwa.

[22] “namōya awa nāpēw kā‑pīkiskwēt, māka ē‑manitōwit,” isi-tēpwēwak ēsa.

[23] sēmāk ēsa kā‑tipēyihcikēt okīsikōma kī‑pakamiskākow Herod, ayisk ēkāya ē‑mamihcimāt kisē-manitowa. kī‑mowik mohtēwa ēkwa kī‑nipiw.

[24] omiywācimowin kisē-manitow kī‑siswēpayiw ēkwa ayiwāk ayisiyiniwa kī‑pēhtamwak ēkwa kī-tāpwēhtamwak.

[25] Barnabas ēkwa Saul kī‑kīsihtāwak otatoskēwiniwāw ēkwa kī‑kīwēwak Jerusalemihk isi, ē‑wī-kiskinohamawācik John Marka.

Acts — Chapters