Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 10:26

[1] ใน​เวลา​ต่อ‍มา​พระ‍องค์​เสด็จ​ผ่าน​หมู่​บ้าน​และ​เมือง​ต่างๆ ทรง​ประ‌กาศ​และ​เผย‍แพร่​ข่าว​ดี​เรื่อง​แผ่น‍ดิน​ของ​พระ‍เจ้า สา‌วก​สิบ‍สอง​คน​นั้น​ก็​อยู่​กับ​พระ‍องค์

[2] พร้อม​กับ​ผู้หญิง​บาง‍คน​ที่​ได้​รับ​การ​รักษา​ให้​พ้น​จาก​วิญ‌ญาณ​ชั่ว​และ​โรค​ภัย​ต่างๆ ได้​แก่​มา‌รีย์​ที่​เรียก​กัน​ว่า​ชาว​มัก‌ดา‌ลา คน​ที่​มี​ผี​เจ็ดตน​ออก​จาก​ตัว

[3] โย‌อัน‌นา​ภรรยา​ของ​คูซา​ซึ่ง​เป็น​หัว‍หน้า​กรม‍วัง​ของ​เฮ‌โรด สุ‌สัน‌นา และ​หญิง​คน​อื่นๆ อีก​หลาย​คน​ที่​เคย​ปรน‌นิบัติ​พระ‍องค์​และ​สา‌วก​ด้วย​ทรัพย์​สิ่ง​ของ​ของ​พวก​นาง

[4] เมื่อ​มหา​ชน​มา​อยู่​พร้อม​กัน และ​เมื่อ​ผู้​คน​จาก​เมือง​นั้น​เมือง​นี้​มา​หา​พระ‍องค์ พระ‍องค์​ก็​ตรัส​เป็น​อุป‌มา​ว่า

[5] “มี​คน​หนึ่ง​ออก​ไป​หว่าน​เมล็ด​พืช เมื่อ​เขา​หว่าน เมล็ด​ก็​ตก​ตาม​หน‍ทาง จึง​ถูก​เหยียบ‍ย่ำ และ​นก​ใน​อา‌กาศ​ก็​มา​กิน​เสีย

[6] บ้าง​ตก​ที่​หิน เมื่อ​งอก​ขึ้น​แล้ว​ก็​เหี่ยว​แห้ง​ไป​เพราะ​ที่​ไม่​ชื้น

[7] บ้าง​ตก​ที่​กลาง​ต้น‍หนาม ต้น‍หนาม​ก็​งอก​ขึ้น​มา​ปก‍คลุม

[8] บ้าง​ตก​ที่​ดิน​ดี จึง​งอก‍ขึ้น​เกิด​ผล​ร้อย​เท่า” เมื่อ​พระ‍องค์​ตรัส​อย่าง​นั้น​แล้ว จึง​ทรง​ร้อง​บอก​ว่า “ใคร​มี​หู จง​ฟัง​เถิด”

[9] พวก​สา‌วก​จึง​ทูล​ถาม​พระ‍องค์​ว่า​อุป‌มา​นั้น​หมาย‍ความ​ว่า​อย่าง‍ไร?

[10] พระ‍องค์​ตรัส​ว่า “ข้อ‍ความ​ลึก‍ลับ​เรื่อง​แผ่น‍ดิน​ของ​พระ‍เจ้า​นั้น​ทรง​ให้​พวก​ท่าน​รู้​ได้ แต่​ทรง​ให้​เป็น​อุป‌มา​สำ‌หรับ​คน‍อื่น เพื่อ​ว่า เมื่อ​พวก​เขา​ดู ก็​จะ​ไม่​เห็น และ​เมื่อ​พวก​เขา​ฟัง ก็จะ​ไม่​เข้า‍ใจ

[11] “อุป‌มา​นั้น​หมาย​ถึง​อย่าง‍นี้ เมล็ด‍พืช​หมาย​ถึง​พระ‍วจนะ​ของ​พระ‍เจ้า

[12] ที่​ตก​ตาม​หน‍ทาง​หมาย​ถึง​คน​เหล่า‍นั้น​ที่​ได้​ยิน​แล้ว มาร​มา​ชิง​เอา​พระ‍วจนะ​ไป​จาก​ใจ​ของ​เขา​เพื่อ​ไม่‍ให้​เขา​เชื่อ​และ​รับ​ความ‍รอด

[13] ที่​ตก​บน​หิน​หมาย​ถึง​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้​ยิน​แล้ว​ก็​รับ​พระ‍วจนะ​นั้น​ด้วย​ความ​ยินดี แต่​ไม่‍มี​ราก เชื่อ​ได้​เพียง​ชั่ว‍คราว เมื่อ​ถูก​ทด‍ลอง​ก็​หลง​ไป

[14] ที่​ตก​กลาง​หนาม​หมาย​ถึง​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้​ยิน​แล้ว และ​ขณะ​ที่​ดำ‌เนิน​ชีวิต​อยู่ ความ​กังวล ทรัพย์​สม‌บัติ และ​ความ​สนุก‍สนาน​ของ​ชีวิต​นี้ ก็​รัด​พวก​เขา​จน​ทำ​ให้​ผล​ไม่​เติบ‍โต

[15] ที่​ตก​ใน​ดิน​ดี​หมาย​ถึง​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้​ยิน​พระ‍วจนะ​แล้ว​จด‍จำ​ไว้​ด้วย​ใจ​ที่​ซื่อ‍สัตย์​ดีงาม จึง​เกิด‍ผล​โดย​ความ​ทร‌หด​อด‍ทน

[16] “ไม่‍มี​ใคร​จุด​ตะเกียง​แล้ว​เอา​ภาชนะ​ครอบ​ไว้​หรือ​วาง​ไว้​ใต้​เตียง มี​แต่​จะ​ตั้ง​ไว้​ที่​เชิง​ตะเกียง เพื่อ​ให้​คน​ที่​เข้า​มา​ได้​เห็น​แสง‍สว่าง​นั้น

[17] เพราะ‍ว่า​ไม่‍มี​อะไร​ที่​ซ่อน​ไว้​แล้ว​จะ​ไม่​ปรา‌กฏ​ให้​เห็น และ​ไม่‍มี​อะไร​ที่​ปิด​บัง​แล้ว​จะ​ไม่​ถูก​ล่วง‍รู้​หรือ​เผย​ให้​ประ‌จักษ์

[18] เพราะ​ฉะนั้น จง​เอา​ใจ​จด‍จ่อ​ต่อ​สิ่ง​ที่​พวก​ท่าน​ได้​ยิน​ได้​ฟัง คน​ที่​มี​อยู่​แล้ว จะ​ทรง​เพิ่ม‍เติม​ให้​แก่​คน‍นั้น แต่​คน​ที่​ไม่‍มี แม้​แต่​สิ่ง​ที่​เขา​คิด​ว่า​มี​อยู่​นั้น ก็จะ​ทรง​เอา​ไป​จาก​เขา ”

[19] มารดา​และ​พวก​น้อง‍ชาย​ของ​พระ‍เยซู​มา​หา​พระ‍องค์ แต่​ไม่​สา‌มารถ​เข้า​ถึง​ตัว​พระ‍องค์​ได้​เพราะ​คน​มาก

[20] มี​คน​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “มารดา​และ​บรรดา​น้อง‍ชาย​ของ​ท่าน​ยืน​อยู่​ข้าง‍นอก ต้อง‍การ​จะ​พบ​ท่าน”

[21] แต่​พระ‍องค์​ตรัส​กับ​พวก​ที่​ชุมนุม​กัน​ใน​บ้าน​ว่า “มารดา​ของ​เรา​และ​พี่‍น้อง​ของ​เรา​คือ​คน​เหล่า‍นั้น​ที่​ได้​ฟัง​พระ‍วจนะ​ของ​พระ‍เจ้า​และ​ทำ​ตาม”

[22] อยู่​มา​วัน‍หนึ่ง​พระ‍องค์​เสด็จ​ลง​เรือ​พร้อม​กับ​พวก​สา‌วก​ของ​พระ‍องค์ แล้ว​พระ‍องค์​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “ให้​พวก​เรา​ข้าม​ทะเล‍สาบ​ไป​ฝั่ง​โน้น” พวก​เขา​ก็​ถอย​เรือ​ออก​ไป

[23] ขณะ​กำ‌ลัง​แล่น​ไป​นั้น​พระ‍องค์​บรร‌ทม​หลับ และ​เกิด​พายุ‍หนัก​ขึ้น​กลาง​ทะเล น้ำ​ก็​ทะลัก​เข้า​เรือ​จน​ทุก​คน​ตก​อยู่​ใน​อัน‌ตราย

[24] พวก​เขา​จึง​มา​ปลุก​พระ‍องค์​ร้อง​ว่า “พระ​อา‌จารย์ พระ​อา‌จารย์ เรา​กำ‌ลัง​จะ​จม​น้ำ​ตาย” พระ‍องค์​จึง​ทรง​ตื่น​ขึ้น​ห้าม​ลม​และ​คลื่น แล้ว​คลื่น​ลม​ก็​หยุด​เงียบ​สงบ

[25] พระ‍องค์​ตรัส​กับ​พวก​เขา​ว่า “ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​อยู่​ที่‍ไหน?” เขา​ก็​กลัว​และ​อัศ‌จรรย์​ใจ​พูด​กัน​ว่า “ท่าน​ผู้​นี้​เป็น​ใคร​นะ ถึง​สั่ง​ลม​กับ​น้ำ​ได้ และ​มัน​ก็​เชื่อ‍ฟัง​ท่าน?”

[26] พวก​เขา​แล่น‍เรือ​ไป​ถึง​เขต‍แดน​ของ​เมือง​เก-รา‌ซา​ที่​อยู่​ตรง‍ข้าม​กา‌ลิลี

[27] ขณะ​ที่​พระ‍องค์​เสด็จ​ขึ้น​ฝั่ง มี​ชาว​เมือง​คน​หนึ่ง​ที่​มี​ผี​เข้า​สิง​มา​พบ​พระ‍องค์ เขา​ไม่​ได้​สวม​เสื้อ​ผ้า​และ​ไม่​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​บ้าน​เรือน​นาน​แล้ว แต่​อาศัย​อยู่​ตาม​อุโมงค์​ฝัง​ศพ

[28] เมื่อ​เขา​เห็น​พระ‍เยซู​ก็​ร้อง​ลั่น​และ​มา​หมอบ​กราบ​พระ‍องค์ ร้อง​เสียง‍ดัง​ว่า “ข้า​แต่​พระ​เยซู​บุตร​ของ​พระ‍เจ้า​สูง‍สุด พระ‍องค์​มา​ยุ่ง​กับ​ข้า​ทำไม? ขอ​อย่า​ทร‌มาน​ข้า​เลย”

[29] ที่​พูด​เช่น​นี้​ก็​เพราะ​พระ‍องค์​สั่ง​ให้​ผี​โส‌โครก​ออก​จาก​ตัว​ชาย​คน‍นั้น (เพราะ​ว่า​ผี​แผลง‍ฤทธิ์​ใน​ตัว​เขา​บ่อยๆ เขา​เคย​ถูก​ล่าม​ด้วย​โซ่‍ตรวน แต่​เขา​หัก​ที่​ล่าม​โซ่​ออก และ​ถูก​ผี​ผลัก​ไส​เข้า​ไป​ใน​ถิ่น​กัน‌ดาร)

[30] พระ‍เยซู​ตรัส​ถาม​มัน​ว่า “เจ้า​ชื่อ​อะไร?” มัน​ตอบ​ว่า “ชื่อ​กอง‍พล” เพราะ​ว่า​มี​ผี​หลาย​ตัว​สิง​เขา​อยู่

[31] พวก​ผี​ก็​อ้อน‍วอน​ขอ​พระ‍องค์​อย่า​สั่ง​ให้​พวก​มัน​กลับ​ไป​ที่​นรก​ขุม‍ลึก

[32] ขณะ​นั้น​มี​สุกร​ฝูง​ใหญ่​กำ‌ลัง​หา​กิน​อยู่​บน​ไหล่​เขา ผี​เหล่า‍นั้น​จึง​อ้อน‍วอน​พระ‍องค์ ขอ​อนุ‌ญาต​ให้​พวก​มัน​เข้า‍สิง​ใน​สุกร​ฝูง​นั้น พระ‍องค์​ก็​ทรง​อนุ‌ญาต

[33] ผี​เหล่า​นั้น​จึง​ออก​จาก​ชาย​คน‍นั้น​แล้ว​เข้า​สิง​ใน​ฝูง​สุกร สุกร​ทั้ง​ฝูง​ก็​วิ่ง​กระ‌โดด​จาก​หน้า​ผา​ชัน​ลง​ไป​ใน​ทะเล‍สาบ​สำ‌ลัก​น้ำ​ตาย

[34] เมื่อ​กลุ่ม​คน​เลี้ยง​สุกร​เห็น​เหตุ‍การณ์​ที่​เกิด​ขึ้น พวก​เขา​ก็​วิ่ง​หนี​ไป​และ​เล่า​เรื่อง​นั้น​ทั้ง​ใน​เมือง​และ​ใน​ชนบท

[35] พวก​ชาว‍บ้าน​จึง​พา​กัน​ออก​ไป​ดู​เหตุ‍การณ์​ที่​เกิด​ขึ้น และ​เมื่อ​พวก​เขา​พบ​พระ‍เยซู ก็​เห็น​คน​ที่​มี​ผี​ออก​จาก​ตัวแล้ว นุ่ง​ผ้า​มี​สติ​สัมป‌ชัญ‌ญะ​และ​กำ‌ลัง​นั่ง​อยู่​ใกล้​พระ‍บาท​พระ‍เยซู พวก​เขา​ก็​พา​กัน​กลัว

[36] คน​ที่​เห็น​ก็​เล่า​ให้​พวก​เขา​ฟัง​ถึง​เรื่อง​คน​ผี​เข้า​ว่า​เขา​หาย​เป็น​ปกติ​ได้​อย่าง‍ไร

[37] ชาว​เมือง​เก-รา‌ซา​และ​ทุก‍คน​ที่​อยู่​ตาม​ชน‍บท​โดย​รอบ​จึง​ขอ​ให้​พระ‍องค์​ไป​เสีย​จาก​พวก​เขา เพราะ​ว่า​เขา​กลัว​มาก พระ‍องค์​จึง​เสด็จ​ลง​เรือ​กลับ​ไป

[38] คน​ที่​ผี​ออก​จาก​ตัว​แล้ว​นั้นก็​ขอ​อนุ‌ญาต​ติด​ตาม​พระ‍องค์ แต่​พระ‍เยซู​ตรัส​สั่ง​ให้​เขา​กลับ​ไป​เสีย ตรัส​ว่า

[39] “จง​กลับ​ไป​ที่บ้าน​ของ​ท่าน​และ​เล่า​ให้​ชาว​เมือง​ฟัง​ถึง​สิ่ง​ที่​พระ‍เจ้า​ทรง​ทำ​ต่อ​ท่าน” เขา​ก็​ไป​และ​ประ‌กาศ​ให้​คน​ทั้ง​เมือง​ทราบ​ถึง​เหตุ‍การณ์​ยิ่ง‍ใหญ่​ที่​พระ‍เยซู​ทรง​ทำ​ต่อ​เขา

[40] เมื่อ​พระ‍เยซู​เสด็จ​กลับ​มา​แล้ว ฝูง‍ชน​ก็​ต้อน‍รับ​พระ‍องค์ เพราะ​พวก​เขา​รอคอย​พระ‍องค์​อยู่

[41] นี่‍แน่ะ มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ไย‌รัส เป็น​นาย‍ธรรม‍ศาลา เขา​มา​กราบ​ที่​พระ‍บาท​ของ​พระ‍เยซู​อ้อน‍วอน​ขอ​ให้​พระ‍องค์​เสด็จ​ไป​ที่​บ้าน​ของ​เขา

[42] เพราะ‍ว่า​เขา​มี​บุตร‍สาว​คน​เดียว​อายุ​ประ‌มาณ​สิบ‍สอง​ปี และ​บุตร‍สาว​คน​นั้น​กำ‌ลัง​นอน​ป่วย​อยู่​เกือบ​จะ​ตาย​แล้ว เมื่อ​พระ‍องค์​กำ‌ลัง​เสด็จ​ไป​นั้น ฝูง‍ชน​ก็​เบียด‍เสียด​พระ‍องค์

[43] มี​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​เป็น​โรค​ตก​โล‌หิต​มา​ได้​สิบ‍สอง​ปี​แล้ว [และ​ใช้​ทรัพย์​ทั้ง​หมด​ของ​นาง​เป็น​ค่า​หมอ] แต่​ไม่‍มี​ใคร​รัก‌ษา​ให้​หาย​ได้

[44] หญิง​ผู้​นี้​แอบ​มา​ทาง​ข้าง‍หลัง​และ​แตะ‍ต้อง​ชาย‍ฉลองพระ‍องค์ ​ของ​พระ‍องค์ และ​ใน​ทัน‍ใด​นั้น​โล‌หิต​ที่​ตก​ก็​หยุด

[45] พระ‍เยซู​จึง​ตรัส​ถาม​ว่า “ใคร​แตะ‍ต้อง​เรา?” เมื่อ​ทุก‍คน​ปฏิ‌เสธ เป‌โตร​จึง​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “พระ​อา‌จารย์ ฝูง‍ชน​ที่​อยู่​ล้อม​รอบ​พระ‍องค์​กำ‌ลัง​เบียด‍เสียด​พระ‍องค์”

[46] แต่​พระ‍เยซู​ตรัส​ว่า “มี​คน​หนึ่ง​แตะ‍ต้อง​ตัว​เรา เพราะ​เรา​รู้‍สึก​ได้​ว่า​ฤทธิ์​ซ่าน​ออก‍จาก​ตัว​เรา”

[47] เมื่อ​ผู้‍หญิง​คน​นั้น​เห็น​ว่า​ไม่​สา‌มารถ​จะ​ซ่อน​ตัว​ต่อ​ไป​ได้​แล้ว นาง​ก็​ตัว​สั่น​เข้า​มา​หมอบ​กราบ​พระ‍องค์ ทูล​พระ‍องค์​ต่อ‍หน้า​ทุก‍คน​ว่า นาง​แตะ‍ต้อง​พระ‍องค์​เพราะ​สาเหตุ​อะไร​และ​หาย​โรค​ได้​ใน​ทัน‍ที

[48] พระ‍องค์​จึง​ตรัส​กับ​นาง​ว่า “ลูก‍หญิง​เอ๋ย ที่​หาย​โรค​นั้น​ก็​เพราะ​ลูก​เชื่อ จง​ไป​เป็น​สุข​เถิด”

[49] ขณะ​ที่​พระ‍องค์​กำ‌ลัง​ตรัส​อยู่​นั้น มีคน​จาก​บ้าน​นาย‍ธรรม‍ศาลา​มา​บอก​นาย​ว่า “ลูก‍สาว​ของ​ท่าน​ตาย​แล้ว ไม่​ต้อง​รบ‍กวน​อาจารย์​อีก”

[50] เมื่อ​พระ‍เยซู​ได้​ยิน​จึง​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “อย่า​กลัว จง​เชื่อ​เท่า‍นั้น แล้ว​ลูก​จะ​หาย​ดี”

[51] เมื่อ​พระ‍องค์​เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​บ้าน พระ‍องค์​ไม่​ทรง‍ยอม​ให้​ใคร​เข้า​ไป​ยก​เว้น​เปโตร ยอห์น ยา‌กอบ​และ​บิดา​มารดา​ของ​เด็ก​เท่า​นั้น

[52] ทุก‍คน​กำ‌ลัง​ร้อง‌ไห้​ทุกข์‍โศก​เพราะ​เด็ก​คน​นั้น แต่​พระ‍องค์​ตรัส​ว่า “อย่า​ร้อง‍ไห้ เขา​ยัง​ไม่​ตาย เพียง​แต่​นอน‍หลับ​อยู่”

[53] พวก​เขา​หัวเราะ‍เยาะ​พระ‍องค์ เพราะ​รู้​ว่า​เด็ก​คน‍นั้น​ตาย​แล้ว

[54] พระ‍องค์​ทรง​จับ​มือ​ของ​เด็ก​แล้ว​ตรัส​ว่า “ลูก​เอ๋ย ลุก​ขึ้น​เถิด”

[55] แล้ว​วิญ‌ญาณ​ก็​กลับ​เข้า​ไป​ใน​ตัว​เด็ก เขา​ก็​ลุก​ขึ้น​ทัน‍ที พระ‍องค์​จึง​ตรัส​สั่ง​ให้​เอา​อาหาร​มา​ให้​เขา​กิน

[56] บิดา​มารดา​ของ​เด็ก​คน​นั้น​ก็​ประ‌หลาด​ใจ​มาก แต่​พระ‍องค์​ทรง‍สั่ง​ไม่‍ให้​บอก​ใคร​ถึง​เหตุ‍การณ์​ที่​เกิด​ขึ้น​นั้น

พระ​กิตติ‍คุณ​ของ​พระ‍เยซู‍คริสต์ เรียบ‍เรียง​โดย ลูกา — Chapters