Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 7:33

[1] عیسیٰ دَخَل بي مَدینَة أَریحا وَ چان یِتعَدَّه مِن بِینها.

[2] أهناک چان فِرِد غَني، بي أسِم زَکّا، رَئیس مُجَمِّعین الْضَریبه.

[3] هُوَّ راد ایشوف عیسیٰ یاهو، أمَّن مِن گُصُر قامته وَ أزدِحام الْجَمعیَّه ما چان یِگدَر.

[4] بي هَل سَبَب، رُکَض جِدَّام وَ صَعَد عَلَیٰ فِرِد سِدره خاطِر ایشوفَه، لِأن عیسیٰ چان یِتعَدَّه مِن ذاک الْطَریق.

[5] وَکت إلْلي عیسیٰ وَصَل لِذاک الْمَکان، باوَع فُوگ وَ گِلَّه: «زَکّا، أسرَع وَ أنزِل إلْلي الْیُوم کون أضُل بي بَیتَک.»

[6] زَکّا بي سُرعَه نِزِل وَ بي فَرحَه خِذاه لِبَیته.

[7] النَّاس وَکت إلْلي شافُوا هَي، کِلهُم إشتِکُوا إلْلي: «رایِح لِعَزیمه بي بِیت فِرِد مُذنِب.»

[8] وَ أمَّن زَکّا گام مِن مَکانه وَ گال لِعیسیٰ الرَّب: «سِیِّدي، هَسّه أَنْطي نُص أموالي لِلْفُقَراء، وَ لُو مَأخِذ شي بِدون حَگ مِن أحَد، أرَجِّع لِه أربَع أضعاف.»

[9] عیسیٰ گال: «الْیُوم الْنَجاح دَخَل بي هَذا الْبَیت، چِن هَذا الْزِلمه هَم ابِن إبراهیم.

[10] لِأن ابن الْإنسان یَاي خاطِر یِدَوِّر الضّایِع وَ یِنَجّيه.»

[11] بي ذیچ الْحال إلْلي ذاکول چانُوا یِسِمعون هَذا الْحَچي، عیسیٰ بي باجي حَچیه، یاب فِرِد مَثَل، لِأن چان جِریب لِأورشَلیم وَ النَّاس چانُوا یِفَکرون مَلَکوت الْإلَه یِظهَر بي ذاک الزَّمان.

[12] چا گال: «ابِن شَخُص شَریف راح لِمَکان بِعید خاطِر مِن طَرَف الْأمبَراطور یِتْعَیَّن مَلِک دیرته وَ بَعدِین یِرجَع.

[13] چا، راد عَشُر أشخاص مِن خِدَّامه وَ أنْطه لِکِل واحَد سِکَّة ذَهَب وَ گال: ”لِحَد رَجِعتي تاجِروا بي هِل أفلوس.“

[14] أمَّن نَاس إلْلي چان قَرار یِحکُم عَلِیهُم، چانُوا یِکُرهونه؛ ذاکول وَدَّوا وَراء طُوارِش بي هِل رِساله إلْلي: ”إحنَا ما نرید هَذا الشَّخُص یِحکُم عَلِینا.“

[15] مَعَ کِل هَذ، هُوَّ صار بي مَقام مَلِک وَ رِجَع. چا گال ایصیحون لِخِدَّام إلْلي چان مُنْطيهُم أفلوس، خاطِر یُعرُف کِل واحَد إشگَد مِتْنَفِّع.

[16] الْأوَّلي إیّه وَ گال: ”یا سِیِّدي، سِکّتَک رابحَه عَشُر سِکّات أخریٰ.“

[17] گِلَّه: ”عَفّیه، یا خادِم الْطَیِّب! چِن بي الْقَلیل چِنِت أمین، أنْطیک حُکومَة عَشُر مُدُن.“

[18] الثَّاني إیّه وَ گال: ”یا سِیِّدي، سِکّتَک رابحَه خِمِس سِکّات أخریٰ.“

[19] لِذاک هَم گال: ”أُحکُم عَلَیٰ خِمِس مُدُن.“

[20] بَعدِین الْآخَر إیّه وَ گال: ”یا سِیِّدي، هَي سِکّتَک! مِلفوفه بي وُصلَة أُگماش، حِفَظِتها.

[21] لِأن چِنِت أخاف مِنَّک، چِن أنتَ زِلمه عاصي. شي إلْلي مِنته حاطّه، تَأخذه، وَ شي إلْلي مِنته شاتله، تِحُصده.“

[22] گِلَّه: ”یا خادِم الشَّریر، حَسَب أحچایتَک أَحکُم عَلِیک. أنتَ إلْلي چِنِت تُعرُف أنا زِلمه عاصي، شي إلْلي ماني حاطّه آخذه، وَ شي إلْلي ماني شاتله أحُصده،

[23] لِیش ما أنطِیت أفلوسي لِلصَّرافین خاطِر وَکت إلْلي أرجَع، أخِذهِن مَعَ رِبِحْهِن؟“

[24] چا گال لِلْحُضّار: ”أخذوا السِّکّه مِنَّه وَ أُنطوها لِذاک إلْلي عِنده عَشَر سِکّات.“

[25] گِلُوا لِه: ”یا سِیِّدنا، ذاک هُوَّ عِنده عَشُر سِکّات!“

[26] جاوَب: ”أگِلکُم کِلمَن إلْلي عِندَه، یِنْعُطي لِه أکثَر؛ أمَّن ذاک إلْلي ما عِندَه، شي إلْلي عِندَه هَم یِنْوُخِذ مِنَّه.

[27] وَ هَسّه ذاکول عِدواني إلْلي ما چانُوا یِردون أَحکُم عَلِیهُم یِبوهُم أهنا وَ أقِتْلوهُم جِدَّامي.“»

[28] مِن بَعَد هَذا الْحَچي، عیسیٰ سُبَگ الْآخَرین وَ راح لِأورشَلیم.

[29] مِن وَصَل جِریب لِبَیت فاجي وَ بَیت عَنْیا إلْلي چان فُوگ یِبَل، وَدَّه أثنَین مِن تِلامیذه وَ گال:

[30] «روحوا لِقَریه إلْلي جِدَّامکُم. وَکت إلْلي دَخَلتوا، تِلگون یَحَش مَربوط إلْلي لِهَسّه أحَد مو راکبه. فوکّوا رِشِمتَه وَ یِبوه أهنا.

[31] لُو أحَد سِأَل مِنکُم: ”لِیش إتْفوکّونه؟“ گولوا: ”الرَّب یِریده.“»

[32] الْمُرسَلین راحُوا وَ لِگُوا کِل شي مِثِل ما عیسیٰ چان گایِل ألهُم.

[33] وَ وَکت إلْلي چانُوا یِفوکون إرباط الْیَحَش، أصحابه گِلُوا ألهُم: «لِیش إتْفوکون إرباطه؟»

[34] جاوُبُوا: «الرَّب ایریده.»

[35] ذاکول یابُوا الْیَحَش عِند عیسیٰ. بَعدِین حَطُّوا عَباهُم عَلِیه وَ گَعِّدُوا عیسیٰ عَلَیٰ الْیَحَش.

[36] بي حال إلْلي عیسیٰ چان یِمشي جِدَّام، النَّاس چانُوا یِفِرشون ذِبونهُم عَلَیٰ الطَّریق.

[37] وَکت إلْلي وَصَل جِریب لِسِرْساحَة یِبَل زِیتون، جَماعَة تِلامیذه کِلهُم، شِکرُوا الْإلَه بي فَرحَه وَ بي صُوت عَالي، لِخاطِر کِل مُعجِزات إلْلي چانُوا شایفین مِنَّه،

[38] گالُوا إلْلي: «إمبارَک مَلِک إلْلي ایّي بي أسم الرَّب! إتکون سَلام وَ سَلامه بي السَّماء وَ الْمَجد بي عَرش الْأعلیٰ!»

[39] بَعَض مِن عُلَماء فِرقَة الْفَریسیین مِن بِین الْجَمعیَّه گالُوا لِعیسیٰ: «یا مُعَلِّم، عاتِب تِلامیذَک!»

[40] بي الْجَواب گال: «أگِلکُم لُو هِذول یِسِکتون، الْصَخَر ایگوم یِصَیِّح!»

[41] چا مِن إتگَرَّب لِأورشَلیم وَ شاف الْمَدینه، بِچَیٰ عَلِیها

[42] وَ گال: «یارِیت أنتي هَم چِنتي إتْشَخُّصین إلْلي بي هِل یُوم شِنهو إیِّب لِچ السَّلام وَ السَّلامه. أمَّن حِیف إلْلي أمخَبَئ مِن أعیونِچ.

[43] یُوصَل زَمان إلْلي عِدوانِچ یِبْنون ألهُم مَلجَأ وَ مِن کِل جِهَه یِحاصرونِچ، وَ یِضَیگون عَلِیچ السّاحَه؛

[44] وَ یِهِدمونِچ وَ یِقِتلون أولادِچ بیچ. وَ ما تُبقیٰ صَخرَه عَلَیٰ صَخرَه؛ لِأن غِفَلتي مِن مُوعِد یِیِّت الْإلَه لِمُساعِدتِچ.»

[45] بَعدِین عیسیٰ دَخَل بي صَحن الْمَعبَد وَ إبتِدَء بي طَرد الْبِیّاعَه،

[46] وَ گال ألهُم: «مِکتوب إلْلي ”بَیتي إیکون بَیت الدُّعاء“؛ أمَّن أنتُم جِعَلتوه عیش الْإمسَیلِبچیَّه.»

[47] عیسیٰ کِل یُوم چان یِعَلِّم بي الْمَعبَد. أمَّن کُبار الْکاهِنین وَ مُعَلِّمین التُّورات وَ مَشایِخ الْقُوم چانُوا وَراء قَتله،

[48] أمَّن ما چانُوا یِلگون طَریق إلْلي یِعِملون قَصِدهُم، لِأن النَّاس کِلها چانُوا وایِد مِشتاقین لِسِمِع حَچیه.

إنجیل لوقا — Chapters