Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 7:12

[1] مِن بَعَد ذاک، الرَّب عیسیٰ عَیَّن سِبعین شَخُص آخَر وَ أثنَین أثنَین وَدّاهُم جِدّامه لِکِل مَدینه وَ مَنطَقه إلْلي چان یِقصِد ایروح أهناک.

[2] گال ألهُم: «الْمَحصول چِثیر، أمَّن الْشُواغیل قَلیله. چا ریدوا مِن راعي الْمَحصول یِوَدّي شُواغیل لِحَصاد مَحصوله.»

[3] روحوا! أنا أوَدّیکُم مِثِل طُلیان بِین الْذِیاب.

[4] لا تَأخذون چیس أفلوس لُو صُرَّه لُو قِندَرَه، وَ بي الطَّریق لا تْضَیعون وَکِتکُم بي السَّلام.

[5] بي یا بِیت إلْلي إتْدِشّون، أوَّل گولوا: ”سَلام عَلَیٰ هِل بِیت.“

[6] لُو أحَد بي ذاک الْبِیت إیکون مِن أهَل صُلح وَ سَلام، سَلامکُم یِتوَجَّه لَه، وَ لُو لا، یِرجَع ألکُم.

[7] ضُلّوا بي ذاک الْبِیت وَ شِنهو ما أنْطوکُم، أکلوا وَ أشُربوا، لِأن الشّاغول یِستِحِق مَعاشه. لا تِنتَقْلون مِن بِیت لِبِیت آخَر.

[8] وَکت إلْلي دِشِّتوا بي فِرِد مَدینه وَ إتلِگوکُم بي شَعَف، أکلوا کِل شي إلْلي حَطُّوا جِدَّامکُم.

[9] أشفوا مَرضیٰ أهناک وَ گولوا: ”مَلَکوت الْإلَه أتگَرَّب ألکُم.“

[10] أمَّن وَکت إلْلي دِشِّتوا بي فِرِد مَدینه وَ ما إتلِگوکُم، روحوا لِشَوارِع ذیچ الْمَدینه وَ گولوا:

[11] ”إحنَا حَتّیٰ أتراب مَدینِتکُم إلْلي گاعِد عَلَیٰ ریلِینا، نِنِکْته عَلِیکُم. أمَّن أُعُرفوا إلْلي أتگَرَّب مَلَکوت الْإلَه.“

[12] بي یَقین أُعُرفوا إلْلي بي یُوم الْحِساب، تَحَمُّل الْعَذاب لِسُدوم إتکون أسهِل مِن ذیچ الْمَدینه.

[13] «یا وَیلکُم، یا أهَل خورَزین! یا وَیلکُم، یا أهَل بِیت صِیْدا! لِأن مُعجِزات إلْلي صارَت عِندکُم لُو چانِت صایره بي صُور وَ صَیدون، أهالي أهناک مِن زَمان چان لِبسُوا أهدوم الْحِزِن وَ گِعدَوا عَلَیٰ التَّراب وَ تابُوا.

[14] أمَّن بي یُوم الْحِساب، تَحَمُّل الْعَذاب لِصُور و صَیدون إتکون أسهَل مِنکُم.

[15] وَ أنتَ یا کَفَرناحوم، هَل تِرفَع رأسَک لِحَد السَّماء؟ أبَداً، بَل إتْطیح بي أعماق جَهَنَّم.

[16] «کِلمَن یِسمَعکُم، سامِعني؛ وَ کِلمَن ما یِقبِلکُم، رافُضني؛ أمَّن کِلمَن ما یِقبِلني، رافُض الْأموَدّیني.»

[17] ذاکول السِّبعین شَخُص بي فَرحَه رِجعَوا وَ گالُوا: «یا سِیِّدنا، حَتَّیٰ أرواح الْشَیطانیّه هَم بي أسمَک یِطیعَننا.»

[18] عیسیٰ گال ألهُم: «شِفت الشِّیطان مِثل الْبَرُق چان یِسقَط مِن السَّماء.

[19] هَسّه أنْطیکُم أقتدار خاطِر إتْدوسون الْحَیَّایه وَ الْعَگارِب وَ کِل قُوَّة الْعَدو، وَ وَلا شي یِگدَر یِضُرکُم.

[20] أمَّن لا تْفُرحون مِن هَي إلْلي أرواح الْخَبیثه یِطیعَنکُم، بَل فَرحَتکُم إتکون مِن هَي إلْلي أسِمکُم مَکتوب بي السَّماء.»

[21] بي ذیچ السّاعَه، عیسیٰ فَرَح بي روح الْقُدُس وَ گال: «یا أباه، صاحِب السَّماء وَ الْأرض، أحِمدَک إلْلي خِفَیت هِل حَقایِق مِن الْعارفین وَ الْفاهمین وَ إمْبَیِّنْهِن لِلْأطفال. نَعَم، یا أباه، لِأن إرادتَک إلْلي مِتْروسه مِن لُطف چانَت بي هَي.

[22] أبوي وَکَّلني بي کِل شي. أحَد ما یُعرُف یاهو الْابِن غِیر الْأب، وَ أحَد ما یُعرُف یاهو الْأب غِیر الْابِن، وَ الْابِن یِبَینه لِذاکول إلْلي ایرید.»

[23] بَعدِین بِیناتهُم، باوَع لِلتِّلامیذ وَ گال: «خِیعون أعیون إلْلي شي إلْلي أنتُم إتشوفونه، یِشوفِنها.

[24] لِأن أگِلکُم چِثیر مِن الْأنبیَاء وَ الْمُلوک چانُوا یِتْمَنّون یِشوفون شي إلْلي أنتُم إتشوفون، وَ ما شافُوا، وَ شي إلْلي أنتُم تِسِمعون، یِسِمعون وَ ما سِمعَوا.»

[25] فِرِد یُوم واحَد مِن الْفُقَهاء گام خاطِر بي هَذا الْسؤال یِمتِحِن عیسیٰ: «یا مُعَلِّم، شِسَوّي خاطِر أَوْرِث حَیاة الْأبَدیَّه؟»

[26] عیسیٰ بي الْجَواب گال: «شِنهي مَکتوب بي التُّورات؟ شِنهي تِفتِهِم مِن ذاک؟»

[27] جاوَب: «”حِبِّ الرَّب إلَهَک بي کِل گَلبَک وَ بي کِل نِفسَک وَ بي کِل قوتَک وَ بي کِل فُکرَک وَ حِب جارَک مِثِل ما إتحِب نِفسَک.“»

[28] عیسیٰ گال: «جاوَبِت صَحیح. أعمِل هَي إلْلي إتکون عِندَک الْحَیاة.»

[29] أمَّن ذاک لِأن یِبَرِّر نِفسه، سِأل مِن عیسیٰ: «أمَّن یاهو جاري؟»

[30] عیسیٰ بي الْجَواب هِیچ گال: «فِرِد زِلمه چان ایروح مِن أورشَلیم لِأَریحا. بي الطَّریق طاح بي إید الْإمْسَیلِبچیَّه. ذاکول عَرْیِنوه، کِتلُوه، وَ بِین عَدِل وَ الْمِیِّت تَیِّهُوه وَ راحُوا.

[31] بي صِدفه فِرِد کاهِن مَعْبَد مِن ذاک الطَّریق چان یِتْعَدَّه. أمَّن وَکت إلْلي طاحَت عِینه عَلَیٰ ذاک الْزِلمه، غَیَّر طَریقه وَ راح مِن صُوب آخَر.

[32] فِرِد لاوي هَم چان یِتعَدَّه مِنَّاک. هُوَّ هَم وَکت إلْلي وَصَل أهناک وَ شاف ذاک الْزِلمه، غَیَّر طَریقه وَ راح مِن صُوب آخَر.

[33] أمَّن فِرِد إمْسَافِر سامِري وَکت إلْلي وَصَل أهناک وَ شاف ذاکِ الْزِلمه، گَلبه أحتَرَگ لَه.

[34] چا راح عِندَه وَ چِب عَلَیٰ جُروحه شَراب وَ دَهَّنْهِن زِیت وَ شِدهِن. بَعدِین رَکُّبَه عَلَیٰ یَحْشَه وَ أخَذه لِلنَّزله وَ دار باله عَلِیه.

[35] یُوم التَّالي، أنطَیٰ دینارِین إلْلي چانَن إبگد أُجرَة یُومِین شاغول لِصاحِب النَّزله وَ گال: ”دیر بالَک عَلَیٰ هَذا الْزِلمه وَ لُو أکثَر مِن هَي خَرَجِت، مِن أرجَع أنْطیک.“

[36] هَسّه بي نَظَرَک یاهو مِن هِذول ثِلِث أشخاص، چان جار زِلمه إلْلي طاح بي إید الْإمْسَیلِبچیَّه؟»

[37] جاوَب: «ذاک إلْلي رَحَّمَه.» عیسیٰ گِلَّه: «روح وَ أنتَ هَم هِیچي سَوّي.»

[38] وَکت إلْلي بي الطَّریق چانُوا یِرحون، دَخَل بي قَریه. أهناک مَراء بي أسِم مارتا عِزمَت عیسیٰ لِبَیتها.

[39] مارتا چان عِندها أخِت بي أسِم مَرْیَم. مَرْیَم چانَت گاعده یِم ریلِین الرَّب وَ تِتْصَنَّط لِحَچیه.

[40] أمَّن مارتا إلْلي حِیل چانَت مَشغوله بي الضِّیافه إیِّت عِند عیسیٰ وَ گالِت: «سِیِّدي، ما تْبالي إلْلي أختي إمخَلْیِتني لِوَحدي بي شُغل الضِّیافه؟ گِل ألها إتساعِدني!»

[41] الرَّب جاوَب: «مارتا! مارتا! أنتي تِهْتَمّین وَ تِتْوَتِّرین لِأشیاء چِثیره،

[42] هَسّه بِس فِرِد شي لازِم؛ وَ مَرْیَم مِختاره ذاک نَصیب الْأحسَن، إلْلي ما یِنْوُخِذ مِنها.»

إنجیل لوقا — Chapters