Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 4:22

[1] Fi l-wakit da, fiyah raajil waahid min khachum gabiilat Laawi akhad mara min gabiiltah.

[2] Wa baʼadeen, hi bigat khalbaane wa wildat leyah wileed. Wa chaafat al-sakhiir da jamiil wa labbadatah muddit talaata chahar.

[3] Baʼadeen chaafat ke, al-sakhiir da ma billabbad leeha. Khalaas, chaalat guffa hint tibin wa talasatha be zift wa gutraan. Wa dassat al-sakhiir fi l-guffa wa machat khattatah fi lubb al-birdi fi khachum bahar al-Niil.

[4] Wa akhut al-sakhiir wagafat baʼiid chiyya achaan tichiif al-cheyy al-yabga leyah.

[5] Baʼad chiyya ke, bineeyit al-malik jaat tilbarrad fi bahar al-Niil wa khaddaamaatha gaaʼidaat yuruukhan fi khachum al-bahar. Wa khalaas, hi chaafat al-guffa fi lubb al-birdi. Min chaafatha, gammat rassalat khaddaamitha le tamchi tijiibha leeha.

[6] Wa wakit jaabatha, hi fatahat al-guffa wa ligat foogha sakhiir. Wa l-wileed da gaaʼid yabki wa hi hannat foogah wa gaalat : «Al-sakhiir da hana l-Ibraaniyiin.»

[7] Khalaas, akhut al-sakhiir jaat wa saʼalatha le bineeyit al-malik wa gaalat : «Tidoori namchi nifattich leeki mara raddaaʼa min awiin al-Ibraaniyiin le tiraddiʼ leeki al-sakhiir da walla ?»

[8] Wa hi gaalat leeha : «Aywa, amchi.» Khalaas, hi gammat machat naadat amm al-sakhiir da wa hi jaat.

[9] Wa bineeyit al-malik gaalat le l-mara di : «Chiili al-sakhiir da. Raddiʼiih leyi wa nikaffiiki maahiiyitki.» Khalaas, ammah chaalatah wa gaaʼide tiraddiʼah.

[10] Wakit al-sakhiir kibir, ammah waddatah le bineeyit al-malik wa hu bigi leeha misil wileedha. Wa hi gaalat : «Nisammiih Muusa achaan ana chiltah min lubb al-almi.»

[11] Wa baʼad Muusa tamma raajil khalaas, yoom waahid gamma macha le ahalah al-Ibraaniyiin wa chaaf khidmithum hana l-ubuudiiye. Wa fi l-bakaan da, Muusa chaaf Masri waahid gaaʼid yudugg Ibraani waahid min ahalah.

[12] Wa wakit Muusa chaaf jaay wa jaay wa ma fi naadum jambah, khalaas gamma katal al-Masri wa dafanah fi l-ramla.

[13] Wa ambaakir kula, Muusa marag wa chaaf Ibraaniyiin itneen gaaʼidiin yiddaawaso ambeenaathum. Wa gaal le l-khaati : «Maala tudugg akhuuk misil da ?»

[14] Wa l-raajil da gaal leyah : «Yaatu khattaak foogna haakim wa gaadi le tihill machaakilna ? Walla tidoor taktulni misil katalt al-Masri da ?» Wa wakit simiʼ al-kalaam da, Muusa khaaf wa gaal fi nafsah : «Akiid al-naas simʼo be l-cheyy al-ana sawweetah da.»

[15] Wa l-malik Firʼoon zaatah simiʼ be l-cheyy da wa yidoor yaktul Muusa. Wa laakin Muusa jara min al-malik wa macha fi balad Midyaan. Wakit wisil fi balad Midyaan, gaʼad jamb biir waahide.

[16] Wa fiyah raajil diin waahid usmah Raʼuwiil fi balad Midyaan indah sabʼa banaat. Wa hinna jin le yisillan almi min al-biir wa yamlan al-hiitaan le yazgan khanam abuuhin.

[17] Wa laakin ruʼyaan waahidiin jo tarado al-banaat deel wa Muusa gamma daafaʼ leehin. Wa baʼad da, zaga khanamhin.

[18] Wakit al-banaat gabbalan fi beet abuuhin Raʼuwiil, hu saʼalaahin : «Maala al-yoom gabbaltan ajala ke ?»

[19] Wa hinna gaalan leyah : «Masri waahid daafaʼ leena min al-ruʼyaan wa salla almi min al-biir wa zaga leena khanamna.»

[20] Wa hu gaal leehin : «Ween al-raajil da ? Maala jiitan khalleetannah ? Amchan naadannah le yaji yaakul maʼaana.» Wa hinna machan naadannah.

[21] Wa Muusa khassad yagood fi beet al-raajil da. Wa l-raajil da jawwaz bineeytah Siffuura le Muusa.

[22] Wa baʼadeen, hi jaabat leyah wileed wa hu sammaah Girchuum (maʼanaatah ajnabi) wa gaal : «Ana bigiit ajnabi fi balad al-khurba.»

[23] Wa baʼad mudda tawiile, malik Masir maat. Wa Bani Israaʼiil gaaʼidiin yaguntu min al-taʼab hana l-ubuudiiye wa gaaʼidiin yasrakho lahaddi siraakhhum lihig al-Rabb.

[24] Wa l-Rabb zaatah simiʼ ganiithum wa fakkar le l-muʼaahada al-sawwaaha maʼa juduudhum Ibraahiim wa Ishaakh wa Yaakhuub.

[25] Wa l-Rabb chaaf Bani Israaʼiil wa irif haalithum.

Kitaab al-Khuruuj — Chapters