Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 13:35

[1] Phariseewak kī‑pēhtamwak Jesusa mihcēt ayisiyiniwa ē‑māwasakonāt mīna mihcēt ē‑sīkahāhtawāyit ispīhci Johna.

[2] namōya wiya Jesus ohci-sīkahāhtākēw, okiskinohamawākana anihi kā‑kī-sīkahāhtākēyit.

[3] ēkwa ispīhk Jesus ē‑pēhtahk ōma kā‑itiht kī‑nakatam Judea askiy mīna kī‑itohtēw Galileehk kāwi.

[4] kī‑ati-itohtēw Samaria askiy piko kita-ati-sāpohtēt ēkota.

[5] Samaria askīhk kī‑takohtēw ōtēnāhk Sychar ē‑isiyihkātēyik, namwāc wāhyaw nāspic ita Jacob otaskiy kā‑kī-miyāt okosisa Josepha.

[6] ēkota Jacob omōnahipān kā‑ayāyik, ēkwa Jesus ē‑nēstohtēt, kī‑ayiwēpiw ēkota mōnahipānihk. nānitaw ē‑āpihtā-kīsikāyik.

[7] pēyak Samaria iskwēw kī‑pē-kwāpikēw ēkwa Jesus itēw, “mahti minahin nipiy.”

[8] (okiskinohamawākana wiya kī‑itohtēyiwa ōtēnāhk kita-atāwēyit mīciwin.)

[9] anihi iskwēwa itik, “kiya ōma Jewak ohci ēkwa niya Samaria ohci iskwēw. tāpwē māmaskāc kā‑kakwēcimiyan kita-minahitān!” (ayisk Jewak namwāc kita-āpacihtāwak Samaria ohci ominihkwākaniyiwa mīna otōyākaniyiwa).

[10] Jesus ē‑naskwēwasimāt itēw, “kīspin kī‑kiskēyihtaman kīkway kā‑mēkit kisē-manitow, ēkwa awīna ōma kā‑natotamāsk ta‑minahat, kika-natotamawāw ta‑minahisk, ēkwa kika-kī-miyik nipiy kā‑pimātisīskākēk.”

[11] ana iskwēw itēw, “otipēyihcikēw, namwāc kitayāwāw askihkos, timīw ōma mōnahipān. tānitē māka ka‑otinaman anima pimātisiwi-nipiy?

[12] awasimē cī kiya kititēyihtākosin ispīhci nimosōmipaninān Jacob ōma kā‑kī-miyikoyāhk mōnahipān, mīna ēkota wīsta ē‑kī-ohci-minihkwēt mīna okosisa mīna omostosomiwāwa?”

[13] ōmisi itēw Jesus, “awiyak minihkwēci ōma nipiy kēyāpic ta‑nōhtēyāpākwēw,

[14] māka awiyak minihkwēci anima nipiy kā‑miyak namwāc wīhkāc ta‑nōhtēyāpākwēw; anima nipiy kā‑miyak tāpiskōc mōkiciwanipēk pīhci wiyawihk, ēwako ta‑miyik kākikē-pimātisiwin.”

[15] anihi iskwēwa itik, “okimāw, miyin ōma nipiy, ēkāya kita-nōhtēyāpākwēyān mīna ēkāya katāc kita-pē-kwāpikēyān ōta.”

[16] Jesus itēw, “niyā, mahti nitawi-tēpwās kināpēm mīna pē‑itohtēk ōta.”

[17] “namōya ōma ē‑onāpēmiyān,” kā‑itikot. Jesus ōmisi itēw, “kitāpwān ōma kā‑itwēyan ēkāya ē‑onāpēmiyan.

[18] kikī-wīkimāwak niyānan nāpēwak, ēkwa ana mēkwāc kā‑wīcēwat namōya āna kināpēm. kitāpwān anima kā‑itwēyan.”

[19] “otipēyihcikēw, ēcika ōma kiya okiskiwēhikēw,” kā‑itikot anihi iskwēwa.

[20] “nimosōmipaninānak kī‑ayamihēstawēwak kisē-manitowa ōta wacīhk, māka kiyawāw Jewak kititwānāwāw Jerusalemihk piko kita-ayamihēstāht kisē-manitōw.”

[21] Jesus itēw, “tāpwēhtawin iskwēw, kita-otihcipayiw kētahtawē ayisiyiniwak ēkāya kita-ayamihēstawācik ohtāwīmāwa ōta wacīhk ahpō Jerusalemihk.

[22] kiyawāw kitayamihēstawāwāw ana ēkāya ē‑kiskēyimāyēk; niyanān nikiskēyimānān ana kā‑ayamihēstawāyāhk, ayisk pimācihiwēwin ohcipayiw Jewak.

[23] māka ta‑otihcipayiw, āsay sapiko, ispīhk tāpwē otayamihāwak kā‑ayamihēstawācik ohtāwīmāwa ēwako tāpwēwin kā‑ayāt mīna tāpwēhtamowinihk, ēwako ōhi otayamihāwa kā‑nitawēyimāt ohtāwīmāw kita-ayamihēstākot.

[24] kisē-manitow ahcāhkowiw ēkwa anihi kā‑ayamihēstākot piko kita-ayamihēstākot ahcāhkohk mīna tāpwēwinihk.”

[25] anihi iskwēwa ōmisi itik, “nikiskēyihtēn ana nawasōnākan, Christ kā‑itiht, kita-takohtēt; ispīhk takohtēci kahkiyaw kīkway kika-wīhtamākonaw.”

[26] Jesus itēw, “niya ōma ēwako kā‑pīkiskwātitān.”

[27] kākēswān ēsa kā‑takohtēyit okiskinohamawākana. māmaskātamiyiwa ē‑wīci-pīkiskwēmāt iskwēwa, māka namōya awiya itik, “kīkway ē‑pakosēyimoyan?” ahpō “tānēhki kā‑pīkiskwātat?”

[28] ēkosi ēkwa ana iskwēw nakatēw okwāpikākana, ē‑kīwēpahtāt ōtēnāhk isi, mīna itēw ēsa ayisiyiniwa,

[29] “mācikotitān pē‑wāpamihk pēyak nāpēw, kahkiyaw kīkway ē‑wīhtamawit kā‑kī-pē-tōtamān. ēwako cī awa nawasōnākan?”

[30] ēkosi ōtēnāhk ohci kī‑pē-nātēwak Jesusa.

[31] ōki wiya kiskinohamawākanak itēwak Jesusa, “okiskinohamākēw, mahti ēkwa kakwē-mīciso!”

[32] māka ōmisi itikwak, “nikī-mīcison ōma māka ēkāya ē‑nisitawinamēk.”

[33] ēkosi kiskinohamawākanak kakwēcimitowak ē‑itwēcik, “awiya cī ē‑kī-pē-asamikot?”

[34] Jesus ōmisi itēw, “nimīciwin anima kita-tōtamān ana kā‑kī-pē-isitisahot kā‑nitawēyimit kita-kīsihtāyān.

[35] namōya cī kititwānāwāw, ‘kēyāpic nēwo pīsim pāmwayēs ta‑pawahikēhk?’ kiwīhtamātināwāw, itāpik mīna wāpamihkok kistikānak āsay ē‑atisocik kita-kī-pawahohcik!

[36] ana nāpēw kā‑manisikēt tipahamawāw mīna āwahēw kistikāna kita-ohci-ayācik kākikē-pimātisiwin ayisiyiniwak; ēkosi ana nāpēw kā‑kistikēt ēkwa ana nāpēw kā‑manisikēt napo kita-miywēyihtamwak.

[37] ē‑tāpwēcik anima ayisiyiniwak māna kā‑itwēcik, ‘pēyak nāpēw kistikēw, kotak nāpēw pawahikēw.’

[38] kikī-itisahotināwāw kita-manisikēyēk kistikānihk ita ēkāya ē‑ohci-atoskēyēk. kotakak ēkota kī‑atoskēwak, ēkwa kiyawāw kitōhtisināwāw ēwako.”

[39] mihcēt ayisiyiniwak Samaria ohci ēkota ōtēnāhk kī‑tāpwēhtawēwak wiya ē‑kī-pēhtawācik anihi iskwēwa kā‑kī-itwēyit, ē‑ācimikot, “niwīhtamāk kahkiyaw kīkway kā‑kī-tōtamwak,” ē‑itikocik.

[40] ēwako ohci ōki Samaria ohci ispīhk ē‑pē-nātācik kī‑ahkami-natomēwak kiyām pitamā kita-kisātikocik. ēkosi tāpwē nīso kīsikāw ēkota kī‑kisātēw Jesus.

[41] ēkwa nawac ayiwāk mihcēt kī‑tāpowakēyimēwak anima ohci Jesusa kā‑itwēyit.

[42] ēkwa ōmisi itēwak anihi iskwēwa, “nitāpwēhtēnān ēkwa, namōya piko ohci kā‑itwēyan, māka ēkwa kēhciwāk niyanān nipēhtawānān, ēkosi nikiskēyihtēnān ēwako tāpwē kā‑wī-pimācihāt ayisiyiniwa ōta askīhk.”

[43] nīso kīsikāw ēkota ē‑kī-ayāt Jesus, kī‑sipwēhtēw Galileehk isi.

[44] ayisk ē-kī‑itāt okiskinohamawākana, “okiskiwēhikēw namōya kistēyimāw otaskīhk.”

[45] ēkotē ē‑takohtēt, ayisiyiniwak kī‑miywēyihtamwak, ayisk Jerusalemihk ē‑kī-nitawi-ayācik miyāskākēwi-wīhkohkēwinihk, ēkwa kī‑wāpahtamwak Jesusa kahkiyaw kīkway kā‑kī-tōtamiyit mēkwāc kā‑wīhkohtowiht.

[46] ēkota ohci Jesus kī‑itohtēw Cana, Galilee askīhk, ēkotē kā‑kī-kwēskinahk nipiy kita-sōmināpōwiyik. ēkwa kī‑nakiskawēw ēkota okimānahk ohci onīkānīwa, okosisiyiwa mistahi ē‑āhkosiyit, piko ispīhk kita-nipiyit, Capernaumihk ē‑ayāyit.

[47] mayaw ē‑pēhtahk Jesusa ē‑takohtēyit Galilee askīhk isi Judea askīhk ē‑ohtohtēyit, kī‑nātēw ēkwa kī‑kakwēcimēw kita-itohtēyit Capernaumihk ēkwa kita-iyinīhkahāyit okosisa.

[48] Jesus itēw, “namōya wīhkāc kika-mamisītotawināwāw, piko kita-wāpamiyēk mamāhtāwi-kīkway kita-tōtamān.”

[49] “nitōkimām, pē‑kīwē-wīcēwin piyisk kita-nipiw nicawāsimis,” itik.

[50] “niyā, kikosis kita-pimātisiw,” itēw Jesus. ana nāpēw tāpwēhtawēw kā‑itwēyit, ēkwa ati-kīwēw.

[51] ē‑ati-kīwēt otatoskēyākana pē‑nakiskāk ē‑itikot, “kikosis wī‑miywāyāw!”

[52] kakwēcimēw tānispīhk kā‑māci-miywāyāyit okosisa, ēkwa itik, “pēyak tipahikan ē‑pōn-āpihtā-kīsikāk otākosīhk kā‑pōni-kisisot.”

[53] ēkota ēkwa kā‑kiskisit mwēhci ēkota kā‑kī-itwēyit Jesusa, “kikosis kita-pimātisiw.” ēkosi kahkiyaw ē‑ihtasicik wīkiwāhk kī‑tāpowakēyimēwak Jesusa.

[54] ēwako ōma nīswāw Jesus kā‑pē-takohtēt Galilee askīhk isi Judea askīhk ohci ēkwa ē‑mamāhtāwi-totahk.

miywācimowin kā-kī-masinahahk John — Chapters