Skip to content
Opens in a new window

[1] ต่อ‍ไป​นี้​เป็น​ถ้อย‍คำ​สุด‍ท้าย​ของ​ดาวิด ดาวิด​บุตร​เจส‌ซี​ได้​กล่าว และ​ชาย​ที่​ได้​รับ​การ​แต่ง‍ตั้ง​ขึ้น​ให้​สูง​ได้​กล่าว คือ​ผู้​ที่​รับ​การ​เจิม​ของ​พระ‍เจ้า​ของ​ยา‌โคบ นัก‍แต่ง​สดุดี​อย่าง​ไพ‌เราะ​ของ​อิส‌รา‌เอล ได้​กล่าว​ดัง‍นี้​ว่า

[2] “พระ‍วิญ‌ญาณ​ของ​พระ‍ยาห์‌เวห์​ได้​ตรัส​ทาง​ข้าพ‌เจ้า พระ‍ดำรัส​ของ​พระ‍องค์​อยู่​ที่​ลิ้น​ของ​ข้าพ‌เจ้า

[3] พระ‍เจ้า​แห่ง​อิส‌รา‌เอล​ทรง​กล่าว พระ‍ศิลา​แห่ง​อิส‌รา‌เอล​ตรัส​กับ​ข้าพ‌เจ้า​ว่า เมื่อ​ผู้​หนึ่ง​ปก‍ครอง​มนุษย์​โดย​ชอบ‍ธรรม คือ​ปก‍ครอง​ด้วย​ความ​ยำ‌เกรง​พระ‍เจ้า

[4] เหมือน​แสง​อรุณ​เมื่อ​ดวง​อา‌ทิตย์​ขึ้น คือ​รุ่ง‍เช้า​ที่​ไม่‍มี​เมฆ เป็น​แสง​สว่าง​ภาย‍หลัง​ฝน ที่​ทำ​ให้​หญ้า​งอก​ออก​จาก​ดิน

[5] พงศ์‍พันธุ์​ของ​ข้าพ‌เจ้า​เป็น​เช่น​นั้น​กับ​พระ‍เจ้า​ไม่​ใช่​หรือ? เพราะ​พระ‍องค์​ทรง​ทำ​พันธ‌สัญ‌ญา​นิรันดร์​กับ​ข้าพ‌เจ้า อัน​เป็น​ระเบียบ​ทุก​อย่าง​และ​มั่น‍คง พระ‍องค์​จะ​ไม่​ทรง​ให้​ความ​รอด​ทุก​ด้าน และ​ความ​ปรารถ‌นา​ทุก​อย่าง​ของ​ข้าพ‌เจ้า​สัม‌ฤทธิ์‍ผล​หรือ?

[6] แต่​คน​อธรรม​ทั้งหมด​ก็​เหมือน​หนาม​ที่​ถูก​ถอน​ทิ้ง​ไป เพราะ‍ว่า​จะ​เอา​มือ​หยิบ​ก็​ไม่​ได้

[7] และ​คน​ที่​แตะ‍ต้อง​มัน จะ​ถือ​อา‌วุธ​ที่​ทำ​ด้วย​เหล็ก​และ​ด้าม​หอก และ​มัน​จะ​ถูก​เผา‍ผลาญ​หมด​สิ้น​ด้วย​ไฟ​ที่นั่น”

[8] ต่อ‍ไป​นี้​เป็น​ชื่อ​นักรบ​ที่​ดาวิด​ทรง​มี​อยู่​คือ​โย‌เชบ‌บัส‌เช‌เบธ ตระ‌กูล​ทัค‌โมนี เป็น​หัวหน้า​ของ ​คน​ทั้ง​สาม​นั้น เขา​เหวี่ยง​หอก​เข้า​แทง​คน 800 คน​ซึ่ง​เขา​ได้​ฆ่า​เสีย​ใน​ครั้ง​เดียว

[9] ใน​จำ‌นวน​นักรบ​สาม​คน คน​ที่​รอง​คน​นั้น​มา​คือ​เอ‌เล‌อา‌ซาร์​บุตร​โดโด ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อา‌โห‌อาห์ ท่าน​อยู่​กับ​ดาวิด ตั้ง‍แต่​ครั้ง​ที่​พวก​เขา​พูด​หยาม​พวก​ฟีลิส‌เตีย​ซึ่ง​ชุม‌นุม‍กัน​ที่‍นั่น​เพื่อ​ทำ​สงคราม และ​คน​อิส‌รา‌เอล​ก็​ถอย​ทัพ

[10] ท่าน​ลุก‍ขึ้น​ฆ่า​ฟัน​พวก​ฟีลิส‌เตีย จน​มือ​ของ​ท่าน​เป็น​เหน็บ​แข็ง​ติด​ดาบ ใน​วัน​นั้น​พระ‍ยาห์‌เวห์​ทรง​ทำ​ให้​ได้​ชัย‍ชนะ​อย่าง​ใหญ่‍หลวง พวก​ทหาร​ก็​กลับ​ตาม​ท่าน​มา เพื่อ​ปลด​ข้าว‍ของ​จาก​ผู้​ที่​ถูก​ฆ่า​ตาย​เท่า​นั้น

[11] รอง​เขา​มา​คือ​ชัม‌มาห์​บุตร​อา‌เก​ชาว​ฮา‌ราร์ พวก​ฟีลิส‌เตีย​มา​ชุม‌นุม​กัน​อยู่​ที่​เลฮี เป็น​ที่​ที่​มี​พื้น‍ดิน​ผืน​หนึ่ง​มี​ถั่วแดง​เต็ม​ไป​หมด พวก​ทหาร​ก็​หนี​ไป​ต่อ‍หน้า​พวก​ฟีลิส‌เตีย

[12] แต่​ท่าน​ยืน​มั่น​อยู่​ใน​ผืน​ดิน​ผืน​นั้น และ​ป้อง‍กัน​ผืน​ดิน​นั้น​ไว้ และ​ฆ่า​ฟัน​พวก​ฟีลิส‌เตีย และ​พระ‍ยาห์‌เวห์​ทรง​ทำ​ให้​มี​ชัย‍ชนะ​อย่าง​ใหญ่​หลวง

[13] ใน​พวก​ทหาร‍เอก​สาม‍สิบ​คน​นั้น มี 3 คน​ที่​ลง​มา​หา​ดาวิด​ที่​ถ้ำ​อดุล‌ลัม​ใน​ฤดู​เกี่ยว​ข้าว มี​พวก​ฟีลิส‌เตีย​กอง​หนึ่ง​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใน​หุบ‍เขา​เร‌ฟา‌อิม

[14] คราว​นั้น​ดาวิด​ประ‌ทับ​ใน​ที่​กำ‌บัง​เข้ม‍แข็ง และ​ทหาร​ประ‌จำ​การ​ของ​พวก​ฟีลิส‌เตีย​ก็​อยู่​ที่​เบธ‌เล‌เฮม

[15] ดาวิด​ตรัส​ด้วย​ความ​ปรารถนา​ว่า “ใคร​หนอ​จะ​ส่ง​น้ำ​จาก​บ่อ​ที่​เบธ‌เล‌เฮม​ที่​อยู่​ข้าง​ประ‌ตู​เมือง​มา​ให้​เรา​ดื่ม​ได้”

[16] วีร‍บุรุษ​สาม​คน​นั้น​ก็​แหก​ค่าย​คน​ฟีลิส‌เตีย​เข้า​ไป ตัก​น้ำ​จาก​บ่อ​เบธ‌เล‌เฮม​ซึ่ง​อยู่​ข้าง​ประ‌ตู​เมือง และ​นำ​มา​ถวาย​แก่​ดาวิด แต่​ดาวิด​ไม่​ทรง​ยอม​ดื่ม​น้ำ​นั้น แต่​พระ‍องค์​ทรง​เท​น้ำ​นั้น​ถวาย​แด่​พระ‍ยาห์‌เวห์

[17] และ​ตรัส​ว่า “ข้า‍แต่​พระ‍ยาห์‌เวห์ ซึ่ง​ข้า‍พระ‍องค์​จะ​ทำ​เช่น‍นี้ ก็​ขอ​ให้​ห่าง​ไกล​จาก​ข้า‍พระ‍องค์ ที่​จะ​ดื่ม​โล‌หิต​ของ​บรร‌ดา​ผู้​ไป​ด้วย​การ​เสี่ยง​ชีวิต​ของ​พวก​เขา​หรือ?” พระ‍องค์​จึง​ไม่​ทรง​ยอม​ดื่ม นักรบ​ทั้ง​สาม​ได้​ทำ​สิ่ง​เหล่า‍นี้

[18] อา‌บี‌ชัย​น้อง‍ชาย​ของ​โย‌อาบ​บุตร​นาง​เศ‌รุ‌ยาห์ เป็น​หัว‍หน้า​ของ​ทั้ง​สาม‍สิบ​คน​นั้น ท่าน​ได้​ยก​หอก​ต่อ‍สู้​ทหาร 300 คน และ​ฆ่า​พวก​เขา และ​มี​ชื่อ‍เสียง​ดัง​วีร‌บุรุษ​สาม​คน​นั้น

[19] ท่าน​เป็น​ผู้​มี​ชื่อ‍เสียง​โด่ง‍ดัง​ที่‍สุด​ใน​สาม‍สิบ​คน​นั้น ฉะนั้น​ได้​เป็น​ผู้​บัง‍คับ​บัญ‌ชา​ของ​พวก​เขา แต่​ท่าน​ไม่‍มี​ยศ​เท่า​กับ​สาม​คน​นั้น

[20] เบ‌ไน‌ยาห์​บุตร​เย‌โฮ‌ยา‌ดา​เป็น​คน​เข้ม‍แข็ง​แห่ง​เมือง​ขับ‌เซ‌เอล เป็น​คน​ทำ​มห‌กิจ​หลาย​อย่าง ท่าน​ฆ่า​บุตร​ทั้ง‍สอง​ของ​อารี‌เอล​แห่ง​โม‌อับ ท่าน​ได้​ลง​ไป​ฆ่า​สิงโต​ใน​บ่อ​ใน​วัน​ที่​หิมะ​ตก​ด้วย

[21] ท่าน​ฆ่า​คน​อียิปต์​คน​หนึ่ง​เป็น​ชาย​รูป​งาม คน​อียิปต์​นั้น​ถือ​หอก​อยู่ แต่​เบ‌ไน‌ยาห์​ถือ​ไม้‍เท้า​ลง​ไป​หา​เขา​และ​แย่ง​เอา​หอก​มา​จาก​มือ​ของ​คน​อียิปต์​คน​นั้น และ​ฆ่า​เขา​ตาย​ด้วย​หอก​ของ​เขา​เอง

[22] เบ‌ไน‌ยาห์​บุตร​เย‌โฮ‌ยา‌ดา​ทำ​กิจ​เหล่า‍นี้​จึง​มี​ชื่อ‍เสียง​ดั่ง​นักรบ​สาม​คน​นั้น

[23] ท่าน​มี​ชื่อ‍เสียง​โด่ง‍ดัง​กว่า​สาม‍สิบ​คน​นั้น แต่​ท่าน​ไม่‍มี​ยศ​เท่า​กับ​สาม​คน​นั้น และ​ดาวิด​ก็​ทรง​ตั้ง​ท่าน​ให้​เป็น​ผู้​บัญ‌ชา​การ​ทหาร​รัก‌ษา​พระ‍องค์

[24] ใน​สาม‍สิบ​คน​นั้น มี​อา‌สา‌เฮล​น้อง‍ชาย​ของ​โย‌อาบ เอล‌ฮา‌นัน​บุตร​ชาย​ของ​โดโด​ชาว​เบธ‌เล‌เฮม

[25] ชัม‌มาห์​ชาว​เมือง​ฮา‌โรด เอลี‌คา​ชาว​เมือง​ฮา‌โรด

[26] เฮ‌เลส​ตระ‌กูล​เป‌เลท อิรา​บุตร​อิก‌เขช​ชาว​เมือง​เท‌โค‌อา

[27] อา‌บี‌เย‌เซอร์​ชาว​เมือง​อา‌นา‌โธท เม‌บุน‌นัย​ตระ‌กูล​หุชาห์

[28] ศัล‌โมน​ชาว​อา‌โห‌อาห์ มา‌หะ‌รัย ชาว​เน‌โท‌ฟาห์

[29] เฮ‌เลบ​บุตร​บา‌อา‌นาห์​ชาว​เน‌โท‌ฟาห์ อิท‌ทัย​บุตร​รี‌บัย​ชาว​กิเบ‌อาห์​แห่ง​คน​เบน‌ยา‌มิน

[30] เบ‌ไน‌ยาห์​ชาว​ปิ‌รา‌โธน ฮิด‌ดัย​ชาว​ลำ‍ธาร​กา‌อัช

[31] อา‌บี‌อัล‌โบน​ชาว​อาร‌บาห์ อัส‌มา‌เวท​ชาว​บา‌ฮู‌ริม

[32] เอ‌ลี‌ยา‌บา​ชาว​ชา‌อัล‌โบน บรร‌ดา​บุตร​ชาย​ของ​ยา‌เชน โย‌นา‌ธาน

[33] ชัม‌มาห์​ชาว​ฮา‌ราร์ อา‌หิ‌อัม​บุตร​ของ​ชา‌ราร์​ชาว​ฮา‌ราร์

[34] เอ‌ลี‌เฟ‌เลท​บุตร​อา‌หัส‌บัย​ชาว​มา‌อา‌คาห์ เอ‌ลี‌อัม​บุตร​อา‌หิ‌โธ‌เฟล​ชาว​กิโลห์

[35] เฮส‌โร​ชาว​คาร‌เมล ปา‌รัย​ชาว​อาร‌บี

[36] อิ‌กาล​บุตร​นา‌ธัน​ชาว​โศ‌บาห์ บานี​คน​เผ่า​กาด

[37] เศ‌เลก​คน​อัม‌โมน นา‌หะ‌รัย​ชาว​เบ‌เอ‌โรท คน​ถือ​เครื่อง​อา‌วุธ​ของ​โย‌อาบ​บุตร​นาง​เศ‌รุ‌ยาห์

[38] อิรา​ตระ‌กูล​อิท‌รี กา‌เรบ​ตระ‌กูล​อิท‌รี

[39] อุรี‌ยาห์​คน​ฮิต‌ไทต์ รวม​ทั้ง‍หมด 37 คน

ซา‌มู‌เอล ฉบับ​ที่​สอง — Chapters