Skip to content
Opens in a new window

[1] ต่อ​มา​หลัง‍จาก​ซา‌อูล​สิ้น​พระ‍ชนม์​แล้ว เมื่อ​ดาวิด​กลับ​จาก​การ​โจม​ตี​คน​อา‌มา‌เลข ดาวิด​พัก​ที่​ศิก‌ลาก​ได้​สอง​วัน

[2] พอ​วัน​ที่​สาม นี่‍แน่ะ มี​ชาย​คน​หนึ่ง​มา​จาก​ค่าย​ของ​ซาอูล สวม​เสื้อ‍ผ้า​ขาด​และ​มี​ผง‍คลี​ดิน​อยู่​บน​ศีรษะ เมื่อ​เขา​มา​ถึง​ดาวิด ก็​ย่อ​ตัว​ลง​ซบ​หน้า​ถึง​ดิน

[3] ดาวิด​ถาม​เขา​ว่า “เจ้า​มา​จาก​ไหน?” เขา​ตอบ​ท่าน​ว่า “ข้าพ‌เจ้า​หนี​มา​จาก​ค่าย​อิสรา‌เอล”

[4] ดาวิด​ถาม​เขา​ว่า “ขอ​บอก​ข้า​หน่อย​ว่า เหตุ​การณ์​เป็น​อย่าง‍ไร​บ้าง?” และ​เขา​ตอบ​ว่า “พวก​ทหาร​หนี​จาก​สง‌คราม​แล้ว​ล้ม​ตาย​มาก‍มาย ซาอูล​และ​โย‌นา‌ธาน​ราช‍โอ‌รส​ของ​พระ‍องค์​ก็​สิ้น​พระ‍ชนม์​ด้วย”

[5] ดาวิด​จึง​ถาม​ชาย‍หนุ่ม​ที่​มา​บอก​นั้น​ว่า “เจ้า​ทราบ​ได้​อย่าง‍ไร​ว่า ซาอูล​และ​โย‌นา‌ธาน​ราช​โอรส​ของ​ท่าน​สิ้น​พระ‍ชนม์?”

[6] ชาย​หนุ่ม​ที่​บอก​ท่าน​นั้น​ตอบ​ว่า “บัง‌เอิญ​ข้าพ‌เจ้า​มา​ที่​ภูเขา​กิล‌โบ‌อา นี่‍แน่ะ ซาอูล​ทรง​ยืน​พิง​หอก​ของ​พระ‍องค์​อยู่ และ​นี่‍แน่ะ รถ‍รบ​และ​ทหาร​ม้า​ก็​มา​ใกล้​พระ‍องค์

[7] เมื่อ​พระ‍องค์​ทรง​เหลียว​มา​เห็น​ข้าพ‌เจ้า ก็​เรียก​ข้าพ‌เจ้า และ​ข้าพ‌เจ้า​ทูล​ตอบ​ว่า ‘ข้า‍พระ‍บาท​อยู่​ที่‍นี่’

[8] พระ‍องค์​ตรัส​ถาม​ข้าพ‌เจ้า​ว่า ‘เจ้า​คือ​ใคร?’ ข้าพ‌เจ้า​ทูล​ตอบ​พระ‍องค์​ว่า ‘ข้า​พระ‍บาท​เป็น​คน​อา‌มา‌เลข’

[9] พระ‍องค์​ตรัส​กับ​ข้าพ‌เจ้า​ว่า ‘จง​มา​ยืน​ข้าง​เรา​และ​ฆ่า​เรา​เสีย เพราะ​เรา​เจ็บปวด​สาหัส แต่​เรา​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่’

[10] ข้าพ‌เจ้า​จึง​เข้า​ไป​ยืน​ข้างๆ พระ‍องค์​และ​ประ‌หาร​พระ‍องค์​เสีย เพราะ​ข้าพ‌เจ้า​รู้​ว่า หลัง​จาก​ทรง​ล้ม​แล้ว พระ‍องค์​ก็​ไม่​สา‌มารถ​ดำ‌รง​พระ‍ชนม์​ได้​อีก และ​ข้าพ‌เจ้า​ก็​ถอด​มง‌กุฎ​บน​พระ‍เศียร​และ​กำ‌ไล​ที่​พระ‍กร และ​ข้าพ‌เจ้า​ก็​นำ​สิ่ง​เหล่า‍นั้น​มา​ให้​เจ้า‍นาย​ของ​ข้าพ‌เจ้า”

[11] แล้ว​ดาวิด​ฉีก​เสื้อ​ของ​ตน และ​คน​ทั้ง‍ปวง​ที่​อยู่​กับ​ท่าน​ก็​ทำ​เหมือน​กัน

[12] และ​พวก​เขา​คร่ำ‍ครวญ​และ​ร้อง‍ไห้​และ​อด​อา‌หาร​จน​ถึง​เวลา​เย็น ให้​ซาอูล​และ​โย‌นา‌ธาน​ราช​โอรส​ของ​พระ‍องค์ และ​ให้​ประ‌ชา‍กร​ของ​พระ‍ยาห์‌เวห์​และ​พงศ์‍พันธุ์​อิส‌รา‌เอล เพราะ​พวก​เขา​ต้อง​ล้ม​ตาย​ด้วย​ดาบ

[13] และ​ดาวิด​ถาม​คน​หนุ่ม​ที่​บอก​ท่าน​ว่า “เจ้า​มา​จาก​ไหน?” เขา​ตอบ​ว่า “ข้าพ‌เจ้า​เป็น​บุตร​ของ​คน​ต่าง​ด้าว คน​อา‌มา‌เลข”

[14] ดาวิด​ถาม​เขา​ว่า “ทำไม​เจ้า​ไม่​เกรง‍กลัว​ใน​การ​ยื่น​มือ​ออก​ทำ‌ลาย​ผู้​ที่​พระ‍ยาห์‌เวห์​ทรง​เจิม​ไว้”

[15] แล้ว​ดาวิด​ก็​เรียก​คน​หนึ่ง​ใน​หมู่​คน​หนุ่ม​บอก​ว่า “จง​ไป​ฆ่า​เขา” และ​เขา​ก็​ฆ่า​ชาย​คน​นั้น​ตาย

[16] ดาวิด​กล่าว​แก่​ชาย​นั้น​ว่า “ความ‍ผิด​เรื่อง​ความ‍ตาย​ของ​เจ้า​ตก​อยู่​กับ​เจ้า เพราะ​ปาก​ของ​เจ้า​ปรัก‌ปรำ​ตัว​เจ้า​เอง​ว่า ‘ข้าพ‌เจ้า​ได้​ฆ่า​ผู้​ที่​พระ‍ยาห์‌เวห์​ทรง​เจิม​ไว้’ ”

[17] ดาวิด​ก็​ครวญ‍คร่ำ​ตาม​คำ​คร่ำ‍ครวญ​ต่อ‍ไป​นี้ เพื่อ​ซาอูล​และ​โย‌นา‌ธาน​ราช‍โอรส​ของ​พระ‍องค์

[18] และ​ท่าน​กล่าว​ว่า ควร​จะ​สอน​บท‍เพลง​คัน‍ธนู ​นี้​แก่​พงศ์‍พันธุ์​ยู‌ดาห์ นี่‍แน่ะ ถ้อย‍คำ​นั้น​บัน‌ทึก​ไว้​ใน​หนัง‌สือ​ยา‌ชาร ว่า

[19] “โอ อิส‌รา‌เอล​เอ๋ย ศักดิ์‍ศรี​ของ​ท่าน​ถูก​ประ‌หาร​เสีย​แล้ว​บน​ที่​สูง​ของ​ท่าน วีร‌บุรุษ​ล้ม​ลง​ได้​อย่าง‍ไร

[20] อย่า​บอก​เรื่อง​นี้​ใน​เมือง​กัท อย่า​ประ‌กาศ​เรื่อง​นี้​ใน​ถนน​เมือง​อัช‌เค‌โลน เกรง‍ว่า​พวก​บุตรี​คน​ฟีลิส‌เตีย​จะ​ร่า‍เริง เกรง‍ว่า​พวก​บุตรี​ของ​พวก​ที่​ไม่​ได้​เข้า​สุ‌หนัต​จะ​ลิง‍โลด

[21] “เทือก​เขา​กิล‌โบ‌อา​เอ๋ย ขอ​อย่า​มี​น้ำ‍ค้าง​หรือ​ฝน​บน​เจ้า หรือ​ทุ่ง‍นา​ที่​ให้​เครื่อง‍ถวาย เพราะ‍ว่า​ที่‍นั่น​โล่​ของ​วีร‌บุรุษ​มล‌ทิน​แล้ว โล่​ของ​ซาอูล​ไม่​ได้​ถูก​เจิม​ด้วย​น้ำ‍มัน​อีก​ต่อไป

[22] คัน‍ธนู​ของ​โย‌นา‌ธาน​ไม่​ได้​หัน​กลับ​มา จาก​โล‌หิต​ของ​พวก​ที่​ถูก​ฆ่า จาก​ไขมัน​ของ​เหล่า​นักรบ และ​ดาบ​ของ​ซาอูล​ก็​ไม่​ได้​กลับ​มา​ว่าง​เปล่า

[23] “ซาอูล​และ​โย‌นา‌ธาน​เอ๋ย ผู้​เป็น​ที่รัก​และ​น่า​ยินดี จะ​อยู่​หรือ​มรณา ทั้ง‍สอง​ไม่​แยก​จาก​กัน ทั้ง‍สอง​ก็​เร็ว​กว่า​นก​อิน‌ทรี ทั้ง‍สอง​แข็ง‍แรง​กว่า​สิงห์

[24] บุตรี​ของ​อิส‌รา‌เอล​เอ๋ย จง​ร้อง‍ไห้​เพื่อ​ซาอูล ผู้​ทรง​ประ‌ดับ​พวก​เจ้า​อย่าง​โอ่‍อ่า​ด้วย​ผ้า​สี‍แดง‍เข้ม และ​ผู้​ทรง​ประ‌ดับ​อา‌ภรณ์​ทอง‍คำ​เหนือ​เครื่อง​แต่ง‍กาย​ของ​พวก​เจ้า

[25] วีร‌บุรุษ​ก็​ล้ม‍ลง​เสีย​แล้ว​หนอ ใน​ศึก​สง‌คราม โย‌นา‌ธาน​ก็​ถูก​สัง‌หาร​อยู่​บน​ที่​สูง​ของ​ท่าน

[26] โย‌นา‌ธาน​พี่​ชาย​ของ​ข้า​เอ๋ย ข้า​เป็น​ทุกข์​เพื่อ​ท่าน ท่าน​เป็น​ที่​ชื่น‍ใจ​ของ​ข้า​มาก ความ​รัก​ของ​ท่าน​ที่​มี​ต่อ​ข้า​นั้น​อัศ‌จรรย์​เหนือ​กว่า​ความ​รัก​ของ​สตรี

[27] วีร‌บุรุษ​ล้ม‍ลง​ได้​อย่างไร และ​เครื่อง​ยุท‌โธ‌ปกรณ์​ก็​พินาศ​ไป”

ซา‌มู‌เอล ฉบับ​ที่​สอง — Chapters