Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 3:21

[1] Wa Ayyuub chaal al-kalaam wa gaal :

[2] Akiid, ana naʼarif kadar da sahiih. Kikkeef Bani Adam yukuun saalih giddaam al-Rabb ?

[3] Wa kan insaan yidoor yidaafiʼ le nafsah giddaam al-Rabb kula, ma yagdar yurudd fi waahid min al-alif suʼaal.

[4] Al-hikma wa l-gudra al-chadiide // le l-Rabb wa yaatu yugumm diddah wa yagood be salaam ?

[5] Al-Rabb yihawwil al-jibaal // min duun yihissu wa yichaglibhum fi wakit zaʼalah.

[6] Hu yirajjif al-ard min asaasha wa amadha yinhazzo.

[7] Wa yaamur al-harraay wa hi ma tatlaʼ wa le l-nujuum yukhutt fooghum khitim le ma yidawwu.

[8] Wa hu wiheedah bas yimidd al-samaawaat wa yifajjikh mooj al-bahar.

[9] Hu khalag nujuum al-Dubb wa l-Sabi al-Makhmi wa l-Tureyya wa nujuum al-wati.

[10] Wa hu sawwa achya kubaar bala hadd wa ajaayib bala adad.

[11] Wa kan adda jambi, ana ma nichiifah wa kan faat, ana ma naʼarfah.

[12] Wa kan khataf, yaatu yagdar yaglaʼ minnah ? Wa yaatu yuguul leyah : «Inta tisawwi chunu ?»

[13] Khadab al-Rabb ma bilgabbal wa l-yisaaʼudu Rahab khuul al-bahar kula, yidanguru leyah.

[14] Wa ana, kikkeef nurudd leyah ? Wa chunu al-kalaam al-nagdar nuguulah giddaamah ?

[15] Wa kan ana saalih kula, ma nagdar nurudd leyah. Nachhadah bas, hu al-yihaakimni.

[16] Kan ana naadeetah wa hu radda leyi kula, ana ma nisaddig kadar hu yasmaʼ hissi.

[17] Hu yikassirni be l-riih al-chadiide wa bala janiiye, yikattir juruuhi.

[18] Hu ma khallaani nichiil nafasi laakin chabbaʼni be l-murr.

[19] Kan nijarrib gudurtah, hu chadiid minni wa kan fi l-chariiʼa, yaatu yidaafiʼ leyi ?

[20] Kan ana saalih kula, lisaani yuguul ana khaati. Kan ana kaamil kula, hu yuguul ana naagis.

[21] Ana kaamil walla ? Ana zaati ma naʼarfah, // nakrah hayaati.

[22] Wa da kula ma muhimm. Wa fi chaan da, ana gult : «Al-Rabb yidammir al-kaamil // wa l-aasi kula.»

[23] Wa kan al-waba yijiib al-moot be khafla, hu yichchammat le diigit al-bariyiin.

[24] Wakit hu anta al-ard le l-aasiyiin, hu yisidd uyuun al-gudiya // fi l-chariiʼa. Wa kan da ma hu, yaatu al-sawwaah ?

[25] Ayyaami macho ajala ziyaada min al-naadum al-jarraay wa jaro gabul ma yichiifu al-kheer.

[26] Humman faato ajala misil sufun al-ageeg aw misil al-sagur al-yanzil // fi rimmitah.

[27] Wa ana gult : «Khalli nansa chakwiti wa narkhi wijhi wa nafrah.»

[28] Laakin nakhaaf min kulla taʼabi achaan ana naʼarif inta // ma tajʼalni bari.

[29] Ana mahsuub maʼa l-khaatiyiin ! Wa maala niʼayyi nafsi bala faayde ?

[30] Hatta kan nilbarrad be almi talaj wa ninaddif iideeni be saabuun kula,

[31] inta tidissini fi l-buuta wa khulgaani kula yaabooni misil ana muharram.

[32] Achaan al-Rabb ma insaan misli le nurudd leyah wa ma nagdar nigaabilah fi l-chariiʼa.

[33] Ma fi hakam ambeenaatna al-yukhutt iidah foogna.

[34] Kan misil da, khalli al-Rabb yibaʼʼid asaatah minni wa khalli khawwifiinah ma yabhatni.

[35] Wa be da khalaas, nihajji leyah bala khoof. Wa laakin kan ma misil da, ana gaaʼid wiheedi bas.

Kitaab Ayyuub — Chapters