Skip to content
Opens in a new window

[1] ส่วน​อา‌บี‌เม‌เลค​บุตร​เย‌รุบ‌บา‌อัล​ก็​ไป​หา​ญาติ​ของ​มารดา​ที่​เมือง​เช‌เคม แล้ว​พูด​กับ​เขา​ทั้ง‍หลาย​และ​กับ​วง‍ศา​คณา‍ญาติ​มารดา​ของ​ตน​ว่า

[2] “ขอ​บอก​ความ​นี้​ให้​เข้า​หู​ชาว‍เมือง​เชเคม​เถิด​ว่า ‘จะ​ให้​บุตร​เย‌รุบ‌บา‌อัล​ทั้ง​เจ็ดสิบ​คน​ครอบ‍ครอง​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ดี หรือ​จะ​ให้​ผู้‍เดียว​ปก‍ครอง​ดี’ ขอ​ระลึก​ไว้​ด้วย​ว่า ตัว​ข้าพ‌เจ้า​นี้​เป็น​เลือด​เนื้อ​เดียว​กับ​ท่าน​ทั้ง‍หลาย”

[3] ฝ่าย​ญาติ​ของ​มารดา​ของ​เขา​ก็​กล่าว​คำ​เหล่า‍นี้​ให้​เข้า‍หู​ชาว​เช‌เคม จิต‍ใจ​ของ​ชาว‍เมือง​ก็​เอน‍เอียง​เข้า​ข้าง​อา‌บี‌เม‌เลค ด้วย​พวก​เขา​กล่าว​กัน​ว่า “เขา​เป็น​ญาติ​ของ​เรา”

[4] เขา​ทั้ง‍หลาย​จึง​เอา​เงิน 70 แผ่น​ออก​จาก​วิหาร​พระ‍บา‌อัล‌เบ‌รีท ​มอบ​ให้​อา‌บี‌เม‌เลค อา‌บี‌เม‌เลค​ก็​เอา​เงิน​นั้น​ไป​จ้าง​พวก​นัก‍เลง​ไว้​ติด‍ตาม​ตน

[5] เขา​จึง​ไป​ที่​บ้าน​บิดา​ของ​เขา​ที่​เมือง​โอ‌ฟราห์ ฆ่า​พี่‍น้อง​ของ​ตน คือ​บุตร​เย‌รุบ‌บา‌อัล​ทั้ง 70 คน​ที่​ศิลา​แผ่น​เดียว เหลือ​แต่​โย‌ธาม​บุตร​สุด‍ท้อง​ของ​เย‌รุบ‌บา‌อัล​เพราะ​เขา​ซ่อน​ตัว​เสีย

[6] ชาว‍เมือง​เช‌เคม​และ​ชาว​เบธ‌มิล‌โล​ทั้ง‍สิ้น​ก็​มา​ประ‌ชุม​พร้อม​กัน ตั้ง​อา‌บี‌เม‌เลค​ให้​เป็น​กษัตริย์​ที่​ข้าง​ต้น​โอ๊ก ​แห่ง​เสา​ศักดิ์‍สิทธิ์​ที่​อยู่​ใน​เมือง​เช‌เคม

[7] เมื่อ​โย‌ธาม​ทราบ​เรื่อง เขา​ก็​ขึ้น​ไป​ยืน​อยู่​บน​ยอด​ภูเขา​เกริ‌ซิม ตะ‌เบ็ง​เสียง​ตะ‌โกน​บอก​เขา​ทั้ง‍หลาย​ว่า “ชาว​เมือง​เช‌เคม​เอ๋ย ขอ​จง​ฟัง​ข้า เพื่อ​พระ‍เจ้า​จะ​ทรง​ฟัง‍เสียง​ของ​เจ้า​ทั้ง‍หลาย

[8] ครั้ง​หนึ่ง​ต้น‍ไม้​ต่างๆ ได้​ออก​ไป​เจิม​ตั้ง​ต้น‍ไม้​ต้น‍หนึ่ง​ไว้​เป็น​ราชา พวก​มัน​ไป​เชิญ​ต้น​มะกอก​ว่า ‘เชิญ​ท่าน​ปก‍ครอง​เรา​เถิด’

[9] แต่​ต้น​มะกอก​ตอบ​ว่า ‘จะ​ให้​ฉัน​หยุด​ผลิต​น้ำมัน​ซึ่ง​เขา​ใช้​ถวาย​เกียรติ​แด่​พระ​และ​แก่​มนุษย์ เพื่อ​ไป​กวัด‍แกว่ง​อยู่​เหนือ​ต้น‍ไม้​ทั้ง‍หลาย​หรือ?’

[10] แล้ว​ต้น‍ไม้​เหล่า‍นั้น​จึง​ไป​พูด​กับ​ต้น‍มะเดื่อ​ว่า ‘เชิญ​ท่าน​มา​ปก‍ครอง​เรา​เถิด’

[11] แต่​ต้น​มะเดื่อ​ตอบ​ว่า ‘จะ​ให้​ฉัน​หยุด​ผลิต​รส‍หวาน​และ​ผล‍ดี​ของ​ฉัน และ​ไป​กวัด‍แกว่ง​อยู่​เหนือ​ต้น‍ไม้​ทั้ง‍หลาย​หรือ?’

[12] ต้น‍ไม้​เหล่า​นั้น​ก็​ไป​พูด​กับ​เถา‍องุ่น​ว่า ‘เชิญ​ท่าน​มา​ปก‍ครอง​เรา​เถิด’

[13] แต่​เถา‍องุ่น​ตอบ​ว่า ‘จะ​ให้​ฉัน​หยุด​ผลิต​เหล้า‍องุ่น​อัน​เป็น​ที่​ชื่น‍ใจ​พระ​และ​มนุษย์​ไป​กวัด‍แกว่ง​อยู่​เหนือ​ต้น‍ไม้​ทั้ง‍หลาย​หรือ?’

[14] ต้น‍ไม้​ทั้ง‍สิ้น​ก็​ไป​พูด​กับ​ต้น​หนาม​ว่า ‘เชิญ​ท่าน​มา​ปก‍ครอง​เรา​เถิด’

[15] ต้น​หนาม​จึง​ตอบ​ต้น‍ไม้​ทั้ง‍หลาย​ว่า ‘ถ้า​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​จะ​เจิม​ตั้ง​ฉัน​ให้​เป็น​ราชา​ของ​ท่าน​จริงๆ จง​มา​อาศัย​ใต้​ร่ม​เงา​ของ​ฉัน​เถิด มิ​ฉะนั้น​ก็​ให้​ไฟ​เกิด​จาก​ต้น​หนาม​เผา‍ผลาญ​ต้น​สน‍สีดาร์​เล‌บา‌นอน​เสีย’

[16] “เวลา​นี้​เจ้า​ทั้ง‍หลาย​ตั้ง​อา‌บี‌เม‌เลค​เป็น​กษัตริย์ ถ้า​ทำ​ด้วย​ความ​จริง‍ใจ​และ​เที่ยง‍ธรรม และ​ถ้า​ได้​ทำ​ดี​ต่อ​เย‌รุบ‌บา‌อัล​และ​ครอบ‍ครัว​ของ​ท่าน​สม‍กับ​ความ​ดี​ที่​มือ​ท่าน​ได้​ทำ‍ไว้

[17] (เพราะ​ว่า​บิดา​ของ​เรา​ได้​สู้​รบ​เพื่อ​เจ้า​ทั้ง‍หลาย และ​เสี่ยง‍ชีวิต​ช่วย​เจ้า​ทั้ง‍หลาย​ให้​พ้น​จาก​มือ​พวก​มี‌เดียน

[18] แต่​ใน​วัน‍นี้​เจ้า​ทั้ง‍หลาย​ได้​ลุก‍ขึ้น​ทำ​ร้าย​เชื้อ‍สาย​บิดา​ของ​ข้า ได้​ฆ่า​บุตร‍ชาย​ทั้ง​เจ็ด‍สิบ​คน​ของ​ท่าน​เสีย​บน​ศิลา​แผ่น​เดียว แล้ว​ตั้ง​อา‌บี‌เม‌เลค​ลูก​หญิง​คน​ใช้​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ ปก‍ครอง​ชาว​เช‌เคม เพราะ​ว่า​เขา​เป็น​ญาติ​ของ​เจ้า​ทั้ง‍หลาย)

[19] ถ้า​เจ้า​ทั้ง‍หลาย​ได้​ทำ​ด้วย​ความ​จริง‍ใจ​และ​เที่ยง‍ธรรม​ต่อ​เย‌รุบ‌บา‌อัล และ​ครอบ‍ครัว​ของ​ท่าน​ใน​วัน‍นี้ ก็​จง​ชื่น‍ชม​ใน​อา‌บี‌เม‌เลค​เถิด และ​ให้​เขา​มี​ความ​ชื่น‍ชม​ยินดี​ใน​เจ้า​ทั้ง‍หลาย

[20] แต่​ถ้า​ไม่​เป็น​อย่าง‍นั้น ก็​ขอ​ให้​ไฟ​ออก‍มา​จาก​อา‌บี‌เม‌เลค เผา​ผลาญ​ชาว‍เมือง​เช‌เคม​และ​เบธ‌มิล‌โล และ​ให้​ไฟ​ออก‍มา​จาก​ชาว‍เมือง​เช‌เคม และ​จาก​เบธ‌มิล‌โล​เผา​ผลาญ​อา‌บี‌เม‌เลค​เสีย”

[21] โย‌ธาม​ก็​รีบ​หนี​ไป​ยัง​เบ‌เออร์​อาศัย​อยู่​ที่‍นั่น เพราะ​กลัว​อา‌บี‌เม‌เลค​พี่ชาย​ของ​ตน

[22] อา‌บี‌เม‌เลค​ครอบ‍ครอง​อิส‌รา‌เอล​อยู่​ได้ 3 ปี

[23] พระ‍เจ้า​ทรง​ใช้​วิญ‌ญาณ​ชั่ว​เข้า​แทรก​ระหว่าง​อา‌บี‌เม‌เลค​กับ​ชาว‍เมือง​เช‌เคม ชาว‍เมือง​เช‌เคม​ก็​กบฏ​ต่อ​อา‌บี‌เม‌เลค

[24] เพื่อ​ทา‌รุณ‍กรรม​ที่​ได้​ทำ​แก่​บุตร 70 คน​ของ​เย‌รุบ‌บา‌อัล​จะ​ถูก​สนอง​ตอบ และ​โลหิต​ของ​เขา​เหล่า​นั้น​จะ​ตก​บน​อา‌บี‌เม‌เลค พี่‍น้อง​ผู้​ได้​ประ‌หาร​พวก​เขา​และ​ตก​แก่​ชาว‍เมือง​เช‌เคม ผู้​สนับ‍สนุน​อา‌บี‌เม‌เลค​ให้​ฆ่า​พี่‍น้อง​ของ​ตน

[25] ชาว​เมือง​เช‌เคม​ได้​วาง​คน​ซุ่ม​ซ่อน​ไว้​ต่อสู้​อา‌บี‌เม‌เลค​ที่​บน​ยอด​ภูเขา พวก​เขา​ก็​ปล้น​ทุก​คน​ที่​ผ่าน​ไป​มา​ทาง​นั้น และ​มี​คน​บอก​อา‌บี‌เม‌เลค​ให้​ทราบ

[26] กา‌อัล​บุตร​เอ‌เบด​กับ​ญาติๆ ของ​เขา​เข้า​ไป​ใน​เมือง​เช‌เคม และ​ชาว​เช‌เคม​ไว้‍เนื้อ‍เชื่อ‍ใจ​เขา

[27] เขา​ทั้ง‍หลาย​พา‍กัน​ออก​ไป​ใน​สวน ​เก็บ​ผล​องุ่นมา​ย่ำ ทำ​การ​เลี้ยง​รื่น​เริง​และ​เข้า​ไป​ใน​วิหาร​แห่ง​พระ‍ของ​พวก​เขา เขา​ทั้ง‍หลาย​กิน​และ​ดื่ม และ​แช่ง​ด่า​อา‌บี‌เม‌เลค

[28] กา‌อัล​บุตร​เอ‌เบด​จึง​กล่าว​ว่า “อา‌บี‌เม‌เลค​คือ​ใคร? และ​เชเคม​เป็น​ใคร​กัน​ที่​เรา​ต้อง​ปรน‌นิบัติ​เขา? เขา​ไม่​ใช่​บุตร​ของ​เย‌รุบ‌บา‌อัล​หรือ? และ​เศบุล​ไม่​ใช่​เจ้า‍หน้า‍ที่​ผู้‍ช่วย​ของ​เขา​หรือ? จง​ปรน‌นิบัติ ​คน​ฮา‌โมร์ บิดา​ของ​เช‌เคม ทำ​ไม​เรา​ต้อง​ปรน‍นิ‌บัติ​อา‌บี‌เม‌เลค​ด้วย?

[29] ถ้า​คน​เมือง​นี้​อยู่​ใต้​ปก‍ครอง​ของ​ข้า​นะ ข้า​จะ​ถอด​อา‌บี‌เม‌เลค​เสีย ข้า​จะ​ท้า​เอ‌บี‌เม‌เลค​ว่า ‘จง​เพิ่ม​กอง‍ทัพ​ของ​เจ้า​ขึ้น แล้ว​ออก​มา​เถิด’ ”

[30] พอ​เศ‌บุล​เจ้า‍เมือง​ได้​ยิน​ถ้อย‍คำ​ของ​กา‌อัล​บุตร​เอ‌เบด​ก็​โกรธ

[31] จึง​ส่ง​ผู้​สื่อ‍สาร​ไป​ยัง​อา‌บี‌เม‌เลค​ที่​อา‌รู‌มาห์ กล่าว​ว่า “นี่‍แน่ะ กา‌อัล​บุตร​เอ‌เบด​และ​ญาติๆ ของ​เขา​มา​ที่​เมือง​เช‌เคม ยุ‍แหย่​เมือง​นั้น​ให้​ต่อ‍สู้​กับ​ท่าน

[32] บัด‍นี้​ขอ​ท่าน​จง​ลุก‍ขึ้น​ใน​เวลา​กลาง‍คืน ทั้ง​ท่าน​และ​กองทัพ​ที่​อยู่​กับ​ท่าน​ไป​ซุ่ม​คอย​อยู่​ใน​ทุ่ง‍นา

[33] รุ่ง‍เช้า​พอ​ดวง‍อา‌ทิตย์​ขึ้น ท่าน​จง​ลุก‍ขึ้น​แต่​เช้า‍ตรู่ รีบ​รุก​เข้า​เมือง และ​นี่​แน่ะ เมื่อ​กา‌อัล​กับ​กอง‍ทัพ​ที่​อยู่​กับ​เขา​ออก‍มา​ต่อ‍สู้​ท่าน ท่าน​จง​ทำ​แก่​พวก‍เขา​ตาม​แต่​โอ‌กาส​จะ​อำ‌นวย”

[34] อา‌บี‌เม‌เลค และ​กองทัพ​ทั้ง‍สิ้น​ที่​อยู่​กับ​เขา​ก็​ลุก‍ขึ้น​ใน​เวลา​กลาง‍คืน แบ่ง​ออก​เป็น​สี่​กอง​ไป​ซุ่ม​คอย​สู้​เมือง​เช‌เคม

[35] กา‌อัล​บุตร​เอ‌เบด​ก็​ออก​ไป​ยืน​อยู่​ที่​ทาง​เข้า​ประ‌ตู​เมือง อา‌บี‌เม‌เลค​ก็​ลุก‍ขึ้น​พร้อม​กับ​กองทัพ​ที่​อยู่​กับ​เขา ออก​มา​จาก​ที่​ซุ่ม​ซ่อน

[36] และ​เมื่อ​กา‌อัล​เห็น​ฝูง​ชน จึง​พูด​กับ​เศ‌บุล​ว่า “ดู‍ซิ ฝูง​ชน​กำ‌ลัง​เคลื่อน​ลง​มา​จาก​ยอด​ภูเขา” เศ‌บุล​ตอบ​เขา​ว่า “ท่าน​เห็น​เงา​ภูเขา​เป็น​คน​ไป”

[37] กา‌อัล​พูด​ขึ้น​อีก​ว่า “ดู‍ซิ ฝูง‍ชน​กำ‌ลัง​ออก​มา​จาก​ทับบูร์‌ฮา‌อา‌เรส กลุ่ม​หนึ่ง​กำ‌ลัง​ออก​มา​จาก​ทาง​ต้น​โอ๊ก​ของ​ผู้​ทำ‌นาย”

[38] เศ‌บุล​ก็​กล่าว​แก่​กา‌อัล​ว่า “ปาก​ของ​ท่าน​อยู่​ที่​ไหน​เดี๋ยว‍นี้ ท่าน​ผู้​ที่​กล่าว​ว่า ‘อา‌บี‌เม‌เลค​เป็น​ใคร​ที่​เรา​ต้อง​ปรน‍นิบัติ?’ คน​เหล่า‍นี้​เป็น​คน​ที่​ท่าน​หมิ่น‍ประ‌มาท​ไม่‍ใช่​หรือ? จง​ยก​ออก​ไป​รบ​กับ​เขา​เถิด”

[39] กา‌อัล​ก็​เดิน​นำ‍หน้า​ชาวเมือง​เช‌เคม​ออก‍ไป​ต่อ‍สู้​กับ​อา‌บี‌เม‌เลค

[40] อา‌บี‌เม‌เลค​ก็​ขับ‍ไล่​กา‌อัล​หนี​ไป มี​คน​บาด‍เจ็บ​ล้ม​ตาย​เป็น​อัน​มาก​จน​ถึง​ทาง​เข้า​ประ‌ตู​เมือง

[41] ส่วน​อา‌บี‌เม‌เลค​ก็​อาศัย​อยู่​ที่​อา‌รู‌มาห์ และ​เศ‌บุล​ก็​ขับ‍ไล่​กา‌อัล​กับ​ญาติๆ ของ​เขา​ออก​ไป ไม่​ให้​อยู่​ที่​เมือง​เช‌เคม​ต่อ‍ไป

[42] รุ่ง‍ขึ้น ชาว​เมือง​นั้น​ออก​ไป​ที่​ทุ่ง‍นา อา‌บี‌เม‌เลค​ก็​ทราบ​เรื่อง

[43] เขา​จึง​แบ่ง​คน​ของ​เขา​ออก​เป็น​สาม​กอง ซุ่ม​คอย​ที่​ทุ่ง‍นา เขา​มอง​ดู เมื่อ​คน​ออก​จาก​เมือง เขา​จึง​ลุก‍ขึ้น​ประ‌หาร​เสีย

[44] อา‌บี‌เม‌เลค​กับ​กอง​ทหาร​ที่​อยู่​ด้วย​ก็​รุก​ไป​ยืน​อยู่​ที่​ทาง​เข้า​ประ‌ตู​เมือง ฝ่าย​ทหาร​อีก​สอง​กอง​ก็​รุก​เข้า​โจม‍ตี​คน​ทั้ง‍หมด​ที่​ใน​ทุ่ง‍นา​และ​ประ‌หาร​เสีย

[45] อา‌บี‌เม‌เลค​โจม‍ตี​เมือง​นั้น​ตลอด​วัน​จน​ยึด​เมือง​ได้ และ​ฆ่า​ฟัน​ประ‌ชา‍ชน​ที่​อยู่​ใน​เมือง​นั้น​เสีย อีก​ทั้ง​ทำ‌ลาย​เมือง​นั้น​ด้วย แล้ว​ก็​หว่าน​เกลือ​ลง​ไป

[46] เมื่อ​พวก​ผู้​นำ​ทั้ง​สิ้น​ที่หอ​รบ​เมือง​เช‌เคม​ได้​ยิน​เช่น‍นั้น ก็​หนี​เข้า​ไป​อยู่​ใน​อุ‍โมงค์​ใต้​ดิน ​ใน​วิหาร​ของ​พระ‍เอล‌เบ‌รีท

[47] มี​คน​ไป​เรียน​อา‌บี‌เม‌เลค​ว่า ชาวเมือง​ทั้ง​สิ้น​ที่​หอ​รบ​เมือง​เช‌เคม​มา​ชุม‍นุม​กัน​อยู่

[48] อา‌บี‌เม‌เลค​ก็​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​ศัล‌โมน ทั้ง​ตัว​เขา​กับ​กองทัพ​ทั้ง​สิ้น อา‌บี‌เม‌เลค​ถือ​ขวาน​ตัด​กิ่ง‍ไม้​ใส่​บ่า​แบก​มา เขา​บอก​คน​ที่​อยู่​ด้วย​ว่า “เจ้า​เห็น​ข้า​ทำ​อะไร จง​รีบ​ไป​ทำ​อย่าง​ข้า​เถิด”

[49] คน​ทั้ง​ปวง​ก็​ตัด​กิ่ง‍ไม้​แบก​ตาม​อา‌บี‌เม‌เลค​ไป​สุม​ไว้​ที่​อุ‍โมงค์​ใต้​ดิน แล้ว​ก็​จุด​ไฟ​เผา ดัง‍นั้น​คน​ที่​หอ​รบ​เมือง​เช‌เคม​ก็​ตาย​หมด​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง​ประ‌มาณ 1,000 คน

[50] อา‌บี‌เม‌เลค​ไป​ยัง​เมือง​เธ‌เบศ​ตั้ง​ค่าย​ประ‌ชิด​เมือง​เธ‌เบศ​ไว้ และ​ยึด​เมือง​นั้น​ได้

[51] แต่​ใน​เมือง ​มี​หอ‍รบ​แข็ง‍แกร่ง​แห่ง​หนึ่ง ชาว​เมือง​นั้น​ทั้ง‍หมด​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง​ก็​หนี​เข้า​ไป​ที่​นั่น​ปิด​ประ‌ตู​ขัง​ตน‍เอง​เสีย แล้ว​ก็​ขึ้น​ไป​บน​หลัง‍คา​หอ‍รบ

[52] อา‌บี‌เม‌เลค​ยก​มา​ถึง​หอรบ​นี้ ก็​เข้า​โจม​ตี​จน​เข้า​มา​ใกล้​ประ‌ตู​หอ‍รบ​ได้ เพื่อ​จะ​เอา​ไฟ​เผา

[53] แต่​หญิง​คน​หนึ่ง​เอา​หิน‍โม่​แป้ง​ชิ้น​บน​ทุ่ม​ศีรษะ​อา‌บี‌เม‌เลค ทำ​ให้​กะโหลก​ศีรษะ​ของ​เขา​แตก

[54] เขา​จึง​รีบ​ร้อง​บอก​คน​หนุ่ม​ที่​ถือ​อาวุธ​ของ​เขา​ว่า “จง​ชัก​ดาบ​ออก​แล้ว​ฆ่า​เรา​เสีย​เพื่อ​คน​จะ​ไม่​พูด​ว่า ‘ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​ฆ่า​เขา​ตาย’ ” คน​หนุ่ม​นั้น​ก็​แทง​เขา​ทะลุ​ถึง​แก่​ความ​ตาย

[55] เมื่อ​คน​อิส‌รา‌เอล​เห็น​ว่า​อา‌บี‌เม‌เลค​สิ้น​ชีวิต​แล้ว ต่าง​คน​ก็​กลับ​ไป​ยัง​ที่​ของ​ตน

[56] ดัง‍นี้​แหละ​พระ‍เจ้า​ทรง​ตอบ​สนอง​ความ​ชั่ว ที่​อา‌บี‌เม‌เลค​ได้​ทำ​ต่อ​บิดา​ของ​ตน ที่​ได้​ฆ่า​พี่‍น้อง 70 คน​ของ​ตน​เสีย

[57] และ​พระ‍เจ้า​ทรง​ตอบ​สนอง​กรรม​ชั่ว​ทั้ง​สิ้นของ​ชาว​เช‌เคม​บน​ศีรษะ​ของ​พวก​เขา​เอง และ​คำ​สาป‍แช่ง​ของ​โย‌ธาม​บุตร​เย‌รุบ‌บา‌อัล​ก็​ตก​อยู่​กับ​เขา​ทั้ง‍หลาย

ผู้‍วินิจ‌ฉัย — Chapters