Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 5:45

[1] Fiyah raajil waahid min hillit al-Raama fi jibaal Afraayim min khachum beet Suuf. Usmah Alikhaana wileed Yaruuhaam wileed Aliihu wileed Tuuhu wileed Suuf. Wa hu min gabiilat Afraayim.

[2] Hu indah awiin itneen, al-kabiire usumha Hinna wa l-sakhayre usumha Fininna. Wa Fininna wildat leyah iyaal wa laakin Hinna kamaan aagre.

[3] Wa kulli sana Alikhaana yamrug min hillitah yatlaʼ wa yamchi le hillit Chiilooh achaan yasjud wa yigaddim dahiiye le Allah al-Gaadir. Wa da l-bakaan al-gaaʼidiin foogah rujaal al-diin al-itneen Hufni wa Fiinhaas awlaad Ali. Wa humman masʼuuliin min al-dahiiye al-yigaddumuuha le Allah.

[4] Wa kulli wakit kan ja wakit al-dahiiye, Alikhaana yadbah wa yanti Fininna gisim al-laham ale adadhum hi wa awlaadha wa banaatha.

[5] Wa laakin le Hinna, yantiiha gisim khaass hana l-laham achaan hu biriidha, hi al-Allah jaʼalaaha aagre.

[6] Wa darritha daayman tizaʼʼilha le tahrig galibha be sabab Allah jaʼalaaha aagre.

[7] Wa l-cheyy da gaaʼid yabga kulli sana. Wa wakit Hinna tatlaʼ le beet Allah, Fininna tiwaajiʼha lahaddi tabki wa taaba al-akil.

[8] Wa raajilha Alikhaana yuguul leeha : «Ya Hinna, maalki tabki wa taabe al-akil ? Maalki haznaane ? Ana raajilki ma akheer leeki min achara awlaad walla ?»

[9] Wa yoom waahid baʼad ma akalo wa chirbo fi Chiilooh, Hinna gammat. Wa fi l-wakit da, raajil al-diin al-usmah Ali gaaʼid fi kursiih jamb baab beet Allah.

[10] Wa hi gaaʼide tasʼal Allah wa tabki be hurga.

[11] Wa sawwat nazir wa gaalat : «Ya Allah al-Gaadir, chiifni ana khaadmak ! Fakkir foogi wa ma tansaani ! Antiini wileed. Kan anteetni wileed, ana nantiih leek muddit hayaatah. Wa ma nizayyin raasah abadan wa da yiwassif kadar ana anteetah leek.»

[12] Wa wakit Hinna gaaʼide tasʼal Allah mudda tawiile, Ali gaaʼid yichiif khachumha.

[13] Hi gaaʼide tasʼal Allah fi galibha wa chalaaliifha gaaʼidiin bilharrako laakin hissaha ma binsamiʼ. Khalaas fi l-bakaan da, Ali yahsib hi sakraane.

[14] Wa gaal leeha : «Maala macheeti sikirti ? Amchi farrigi al-khamar minki !»

[15] Wa Hinna raddat leyah wa gaalat : «La, ya sayyidi ! Ana mara haznaane. Wa la chiribt khamar wa la cheyy al-bisakkir. Laakin ana gult kulla hamm galbi giddaam Allah.

[16] Ma tahsib khaadmak mara sitt charr. Be sabab hizni wa zaʼali bas, ana tawwalt fi suʼaali le Allah.»

[17] Wa Ali radda leeha wa gaal : «Amchi be l-salaama. Wa khalli Allah Ilaah Bani Israaʼiil yantiiki al-cheyy al-saʼaltiih minnah.»

[18] Wa hi gaalat leyah : «Khalaas, ya sayyidi, kan inta ridiit leyi.» Wa khalaas, machat akalat wa hizinha faat.

[19] Wa ambaakir be fajur badri, gammo sajado le Allah wa gabbalo le beethum fi hillit al-Raama. Wa baʼad da, Alikhaana lamma maʼa martah Hinna wa Allah fakkar leeha wa khibil suʼaalha

[20] wa hi bigat khalbaane. Wa fi nafs al-sana di, hi wildat wileed wa sammatah Samuwiil, maʼanaatah ana saʼaltah min Allah.

[21] Wa baʼad da, Alikhaana wa kulla aayiltah dawwaro yamchu fi Chiilooh achaan yigaddim al-dahiiye hana l-sana di le Allah wa yigaddim al-dahiiye al-hu waaʼad beeha fi nazrah.

[22] Wa laakin Hinna ma machat maʼaahum wa gaalat le raajilha : «Ana kan faradt al-wileed hatta namchi niwaddiih yagood hinaak fi beet Allah daayman.»

[23] Wa raajilha gaal : «Sawwi al-cheyy al-tidoorah. Wa agoodi lahaddi tafurdiih. Wa Allah bas yihaggig kalaamah.» Wa khalaas, Hinna gaʼadat fi l-beet wa karabat wileedha lahaddi faradatah.

[24] Wa wakit faradatah, chaalat maʼaaha toor wald talaata sana wa 10 kooro hana dagiig wa girbe hana khamar. Wa machat fi hillit Chiilooh wa chaalat al-wileed wa dakhalat beyah fi beet Allah. Wa fi l-wakit da, al-wileed lissaaʼah sakhayyar.

[25] Wa dabaho al-toor wa waddo al-wileed le Ali raajil al-diin.

[26] Wa Hinna gaalat leyah : «Ya sayyidi, iriftini walla ? Ana al-mara al-jaat leek yoom daak hini saʼalat Allah.

[27] Ana saʼalt Allah achaan yantiini al-wileed da. Wa daahu antaani al-cheyy al-ana talabtah minnah.

[28] Wa hassaʼ, ana nantiih le Allah muddit hayaatah.» Khalaas fi l-bakaan da, kulluhum sajado le Allah.

Kitaab 1 Samuwiil — Chapters