<مزامیر 119

[1] خِیعون ذاکول إلْلي طَریقهُم کامِل وَ بِدون قُصور، وَ یِتِبْعون شَریعَة الرَّب.

[2] خِیعون ذاکول إلْلي یِعِملون وَصَایَا، وَ ایدَورون عَلِیه بي کِل گَلُبْهُم.

[3] وَ هَم ما یِعِملون شي غَلَط، بَل یِمشون بي طُرُقه.

[4] أنتَ صِدَرِت وَصَایَاک خاطِر نِعْمِلهِن بي دِقّه.

[5] یارِیت طُرُقي یِثِبْتِن بي حَفْظ فَرائِضَک.

[6] ذاک الْوَکِت ما أخْجِل، وَکت إلْلي أَحُط کِل أوامرِک جِدّام إعیوني.

[7] أحِمدَک بي گَلُب صادِق، وَکت إلْلي أتْعَلِّم قَوانینِک الْعادله.

[8] أعمِل فَرائِضَک، لا تِتْرِکني کامِل!

[9] إشْلون الشَّاب یِحفُظ طَهارَة طَریقه؟ یِحفُظ طَریقه بي کَلامِک!

[10] طالْبِک بي کِل گَلبي؛ وَ لا تْخِلّیني أنْحُرُف مِن أوامرِک.

[11] إمْخَزِّن کَلامِک بي گَلبي، خاطِر لا أذْنِب بي حَگِّک!

[12] یا رَب أنتَ إمبارَک عَلِّمني فَرائِضَک.

[13] أگول بي إلسَاني، کِل قَوانین إلْلي صِدرَت مِن حَلْگِک.

[14] أفْرَح مِن مُتابَعَة وَصَایَاک، کِأنّي إمْحَصُّل ثَروَه چِثیره!

[15] أفَکِّر بي وَصَایَاک، وَ أخِلّي طُرُقِک بي بَالي.

[16] أتْوَنَّس مِن فَرائِضَک؛ ما أنسي کَلامِک.

[17] إحْسِن عَلَیٰ خادمِک خاطِر أضُل حَي وَ أعمِل کَلامِک.

[18] إفْتَح إعیوني خاطِر أشوف عَجایِب مِن شَریعتِک.

[19] أنا غَریب عَلَیٰ الْأرض؛ لا تِخْفي عَنّي أوامرِک!

[20] نِفسي مِن شِدَّة الشُّوق لِقَوانینِک دایماً بي إلْتِهاب!

[21] أنتَ إتْعاتِب مُتَکَبِّرین الْمَلاعین، إلْلي یِنْحَرفون مِن أوامرِک.

[22] بَعِّد عَنّي الْعار وَ الْإهانه، لِأن أعمِل وَصَایَاک.

[23] حَتَّیٰ لُو الرُّؤَساء يِصِدرون فَتوا ضِدّي بي گَعدِتْهُم، خادمِک ایفَکِّر بي فَرائِضَک.

[24] وَصَایَاک هَم سَبَب وَناستي، وَ هِنّه إستِشارتي.

[25] نِفسي لاصگه بي التَّراب؛ حَسَب کَلامِک إحییني!

[26] وَکت إلْلي سولِفِیت لِک طُرُقي أنتَ جاوُبِيتني؛ عَلِّمني فَرائِضَک.

[27] فَهِّمني طَریق وَصَایَاک؛ بَعدِین أفَکِّر بي عَجایْبِک.

[28] نِفسي ذایبه مِن کِثرَة الْهَم؛ قَوّیني حَسَب کَلامِک.

[29] بَعِّد مِنّي طَریق الچِّذِب، أُلطُف عَلِي و عَلِّمني شَریعتِک.

[30] أنا إختارِیت طَریق الْوَفاء، وَ حاط قَوانینِک جِدّامي.

[31] یا رَب، أَلصَگ بي وَصَایَاک؛ لا تْخِلّیني أخجِل.

[32] أرکُض بي طَریق أوامرِک، لِأن أنتَ إتْقَوّي گَلبي.

[33] یا رَب، عَلِّمني طَریق فَرائِضَک؛ بَعدِین أعمِلْهِن لِلْنَّهایَه.

[34] أنطیني فَهِم خاطِر أحفُظ شَریعتِک، وَ بي کِل گَلبي أعمِلْهِن.

[35] إهْدیني بي طَریق أوامرِک، لِأن أتْوَنَّس بیهِن.

[36] دیر گَلبي صُوب وَصَایَاک، مو صُوب رِبِح غِیر مَشروع.

[37] دیر إعیوني مِن شُوفَة أمور الْباطله، وَ إحییني بي طُرُقِک.

[38] حَقِّق وَعدِک لِخَادمِک، خاطِر ایخافون مِنِّک.

[39] بَعِّد مِنّي عار إلْلي أخاف مِنّه، لِأن قَوانینِک طَیبه.

[40] أنا مِشتاق لِوَصَایَاک! إحییني بي عَدالتِک!

[41] یا رَب، تُوصَل لي رَحَمتِک، وَ نِجَاحِک، حَسَب وَعدِک.

[42] ذاکِ الْوَکِت أگدَر أجاوُب إلْلي ایهینّي، لِأن مِتوَکِّل عَلَیٰ کَلامِک.

[43] لا تَأخِذ كامِل مِن حَلگي کَلام الْحَق! لِأنّي مِتْأمِّل بي قَوانینِک.

[44] دایماً أعمِل شَریعتِک، لِلْأبَد الْأباد!

[45] أمشي بي حُرّیَه، لِأنّي چِنِت طالِب وَصَایَاک.

[46] بي حُضور الْمُلوک أحچي مِن وَصَایَاک وَ ما أخجِل،

[47] لِأن أتْوَنَّس مِن أوامرِک، إلْلي أحِبهِن.

[48] أَقبِل أوامرِک إلْلي أحِبهِن بي کِل گَلبي، وَ أفَکِّر بي فَرائِضَک.

[49] أُذکُر کَلامِک إلْلي گِلته لِخَادمِک، إلْلي أمَّلِتْني بي.

[50] هَي هِیّه تِسلایتي بي مُصیبتي إلْلي وَعدِک یِنطیني حَیَاة.

[51] الْمُتَکَبِّرین وايِد ایمَسخُرونّي، أمَّن أنا ما أنْحِرِف مِن شَریعتِک.

[52] یا رَب، وَکت إلْلي أفَکِّر بي قَوانینِک إلْلي صِدَرِتْهِن مِن قَدیم، أتْسَلَّی بیهِن.

[53] أَغضُب بي شِدَّه، بي سَبَب أشرار إلْلي تارْکین شَریعتِک.

[54] بي الْغُربَه وَین ما سِکَنِت، فَرائِضَک چانِن تَرانیمي.

[55] یا رَب، أَذکُر أسمِک بي اللِّیل، وَ أعمِل شَریعتِک.

[56] هَذ صار نَصیبي إلْلي عامِل وَصَایَاک.

[57] الرَّب نَصیبي؛ أواعِد إلْلي أعمِل کَلامِک.

[58] أَطلُب لُطفَک بي کِل گَلبي، إرحَمني حَسَب وَعدِک!

[59] وَکت إلْلي أفَکِّر بي طُرُقي، أرَجِّع أقْدَامي صُوب وَصَایَاک.

[60] أستَعجِل وَ ما أصبُر، خاطِر أعمِل أوامرِک.

[61] وَلُو أحبال الْأشرار یِلْتَفَّن حَوالِیه، ما أنسي شَریعتِک.

[62] أگوم نُص اللِّیل خاطِر أحِمدِک، بي سَبَب قَوانینِک الصَّالحَه.

[63] أنا صَدیق جَمیع إلْلي ایخَافون مِنِّک، ذاکول إلْلي یِعِملون وَصَایَاک.

[64] یا رَب، الْأرض مِتروسه مِن رَحَمتِک؛ عَلِّمني فَرائِضَک!

[65] یا رَب، حَسَب وَعدِک أنتَ عِمِلِت خِیر عَلَیٰ خَادمِک.

[66] عَلِّمني الْتَشخیص وَ الْمَعرَفه، لِأن مُؤمِن بي أوامرِک.

[67] گَبُل لا أنذِل، چِنِت أمشي بي طَریق خاطئ، أمَّن هَسّه أعمِل بي کَلامِک.

[68] أنتَ طَیِّب وَ تِعمِل طیبه؛ عَلِّمني فَرائِضَک.

[69] الْمُتَکَبِّرین چَذِّبُوا عَنّي، أمَّن أنا أعمِل وَصَایَاک بي کِل گَلبي.

[70] گَلُب هِذول مِن صَخَر وَ بِلا احسَاس، أمَّن أنا أتْوَنَّس مِن شَریعتِک.

[71] زِین صار إلْلي أنا إنذِلِّیت، خاطِر أتعَلِّم فَرائِضَک.

[72] شَریعَه إلْلي صِدرَت مِن حَلگِک أحسِن لي، مِن آلاف وُصلَة ذَهَب و فُضَّه.

[73] ایدِیک صانعاتْني وَ شَکِّلَنّي؛ فَهِّمني خاطِر أتعَلِّم أوامرِک.

[74] إلْلي ایخَافون مِنِّک ایشوفوني وَ یِفُرحون، لِأن عِندي أمِل بي کَلامِک.

[75] یا رَب، أدري إلْلي قَوانینِک صَالحَه، وَ هَي هَم إلْلي بي وَفائِک ذِلِّیتني.

[76] خِلّي رَحَمتِک إتْسَلّیني، حَسَب وَعدِک لِخَادمِک.

[77] خِل تُوصَل لي رَحَمتِک خاطِر أضُل حَي، لِأن أتْوَنَّس مِن شَریعتِک.

[78] خِل الْمُتَکَبِّرین یِخِجْلون لِأن بي چِذِبهُم، إذّوني، أمَّن أنا أفَکِّر بي وَصَایَاک.

[79] خِل ذاکول إلْلي ایخَافون مِنِّک یِرِجعون لي، خاطِر یِعُرفون وَصَایَاک.

[80] یارِیت گَلبي بي فَرائِضَک ایکون بِلا قُصور، خاطِر لا أخجِل!

[81] نِفسي مِتحَسرَه نِجاحِک، أمَّن أنا مِتْأمِّل بي کَلامِک.

[82] إعیوني مِتحَسرَه وَعدِک؛ أسأل: «چَا یِمته إتْسَلّیني؟»

[83] وَلُو أنا مِثِل یود عَتیج بي الدِّخان، أمَّن مو ناسي فَرائِضَک!

[84] خَادمِک لِیِمته کون یِنْتُظُر؟ یِمته تِحکُم عَلَیٰ إلْلي یِأذّوني؟

[85] الْمُتَکَبِّرین حافْرین لي إنْگَر، ذاکول ما یِعیشون حَسَب شَریعتِک.

[86] کِل أوامرِک مِعتِمْده؛ یِأذّوني بي الچِّذِب؛ ساعِدني!

[87] چان جِریب إلْلي یِمحوني مِن الْأرض، أمَّن ما تَرَکِت وَصَایَاک.

[88] أنطیني حَیَاة حَسَب رَحَمتِک، خاطِر أعمِل وَصَایَاء إلْلي یِصِدْرَن مِن حَلگِک.

[89] یا رَب، کَلامِک لِلْأبَد ثابِت بي السَّماوات.

[90] ایدوم وَفائِک جیل إلَیٰ جیل، أنتَ بِنِیت الْأرض وَ إتضُل ثابته.

[91] ذِکِن ثابْتات بي أمرَک لِحَد الْیُوم، لِأن کِل شي بي خِدِمْتِک.

[92] لُو شَریعتِک ما چانِت سَبَب وَنَاستي، چان هَلَکِت بي ذِلتي!

[93] أبَد ما أنسی وَصَایَاک، لِأن بي واسِطَتْهِن أنطَیتني حَیَاة!

[94] أنا إلَک؛ نَجّیني! لِأن چِنِت طالِب وَصَایَاک.

[95] الْأشرار مِنتَظرین خاطِر یِهِلکوني، أمَّن أنا أفَکِّر بي وَصَایَاک.

[96] لِکِل کَمال شایِف حَد، أمَّن أمرِک مَالِه حَد!

[97] إشگِد أحِب شَریعتِک! أفَکِّر بیهِن طول الْیُوم.

[98] أمرِک یِصنَع مِنّي حَکیم أحکَم مِن عِدواني، لِأن کِل وَکِت مَعَي.

[99] صِرِت أفهَم أکثَر مِن مُعَلِّمیني، لِأن أفَکِّر بي وَصَایَاک.

[100] صِرِت أفهَم أکثَر مِن الشِّیاب، لِأن أعمِل وَصَایَاک.

[101] مانِع ریلي مِن کِل طَریق الشَّر، خاطِر أعمِل کَلامِک.

[102] ما دیر وَیهي مِن قَوانینِک، لِأن أنتَ بي نِفسِک عَلِّمِيتْني.

[103] کَلامِک إشگِد حِلو بي ریجي، وَ بي حَلگي أحلَیٰ مِن الْعَسَل!

[104] أکسِب فَهِم مِن وَصَایَاک، بي هِل سَبَب أکرَه کِل طَریق الچِّذِب!

[105] کَلامِک مِصباح لِریلِي، وَ نور لِطَریقي.

[106] حِلِفِت وَ ما أرجَع مِنّه، إلْلي أعمِل قَوانینِک الصَّالحَه.

[107] چِثیر إنْذِلِیت؛ یا رَب، أنطیني حَیَاة حَسَب کَلامِک.

[108] یا رَب، إقبِل دُعاء حَمدي، وَ عَلِّمني قَوانینِک!

[109] أنا کِل وَکِت کاض نِفسي بي ایدي، أمَّن ما أنسیٰ شَریعتِک.

[110] الْأشرار فارْشین لي فَخ، أمَّن ما أبعِد مِن وَصَایَاک.

[111] وَصَایَاک میراثي لِلْأبَد، لِأن هِنّه فَرحَة گَلبي!

[112] أدیر گَلبي صُوب عَمَل فَرائِضَک، لِلْأبَد وَ لِلنَّهایَه.

[113] أکرَه نَاس الْمِترَدِّدَه، أمَّن أحِب شَریعتِک.

[114] أنتَ مَأویٰ وَ دَرعي، وَ مِتْأمِّل عَلَیٰ کَلامِک.

[115] إبِعْدوا مِنّي یا الْأشرار، خاطِر أعمِل أوامِر إلَهي!

[116] إسنِدني حَسَب وَعدِک خاطِر أضُل حَي، وَ لا تْخِلّي أخجِل بي أمِلي!

[117] إسنِدني خاطِر أکون بي أمان، وَ کِل وَکِت أتوَجَّه لِفَرائِضَک.

[118] أنتَ تِحْقُر ذاکول إلْلي یِبِعدون مِن فَرائِضَک؛ لِأن حِیَلْهُم باطله.

[119] أنتَ إتْذِب أشرار الْأرض مِثل الْبِثِل؛ بي هِل سَبَب أحِب وَصَایَاک.

[120] جِسمي یِرجِف مِن خُوفِک؛ خایِف مِن قَضائِک.

[121] عامِل بي الْعَدل وَ الْإنصاف؛ لا تْسِلِّمني بي اید إلْلي ظالْمینّي.

[122] إضْمُن لِخَادمِک خِیر، وَ لا تْخِلّي الْمُتَکَبِّرین یِظُلْموني.

[123] إعیوني مِتحَسرَه لِنِجَاحِک، وَ لِتَحقیق وَعدِک الصَّالِح!

[124] إتْعامِل مَعَ خَادمِک حَسَب رَحَمتِک، وَ عَلِّمني فَرائِضَک!

[125] أنا خَادمِک، أنطیني فَهِم خاطِر أدرِک وَصَایَاک!

[126] وَکته وُصَل إلْلي الرَّب یِعمِل، لِأن شَریعتِک مَکسورَه.

[127] حَسَب هَي، أحِب أوامرِک، أکثَر مِن الذَّهَب، أکثَر مِن ذَهَب الْخالِص.

[128] بي هِل سَبَب، أصَدِّگ کِل وَصَایَاک، وَ أکرَه کِل طَریق خاطئ!

[129] وَصَایَاک عَجیبه، بي هِل سَبَب، نِفسي تِحفَظْهِن.

[130] فَهِم کَلامِک یِضوي، وَ ایفَهِّم شَخص الْبَسیط.

[131] فاتِح حَلگي وَ ألهَث، لِأن مِشتاق لِأوامرِک!

[132] إلتِفِت عَلِي وَ إرحَمني، حَسَب عاداتِک بي حَگ مُحِبّین أسمِک.

[133] ثَبِّت أقدامي بي کَلامِک، خاطِر لا یِتْسَلَّط عَلِي أي شَر.

[134] حَرِّرني مِن ظُلم الْإنسان، خاطِر أعمِل وَصَایَاک.

[135] إشرِق بي وَیهِک عَلَیٰ خَادمِک، وَ عَلِّمني فَرائِضَک!

[136] یِجري مِن إعیوني أنهار مَاي، لِأن ما یِعِملون شَریعتِک.

[137] یا رَب، أنتَ صالِح وَ قَوانینِک حَگ!

[138] وَصَایَاء إلْلي أنتَ آمُرهِن هِنّه بي عَدلِک، وَ بي کِل وَفائِک.

[139] غیرْتي تِحرِگني، لِأن عِدواني یِنسون کَلامِک.

[140] وَعدِک مِمْتِحِن زِین، وَ خَادمِک یِحِبّه.

[141] وَلُو أنا ماني شي وَ حَقیر، أمَّن بي هِل حال ما أنسیٰ وَصَایَاک.

[142] عَدالتِک عَداله أبَدیَّه، وَ شَریعتِک حَگ.

[143] مِتْضایِگ وَ مَحصور، أمَّن أوامرِک وَناستي.

[144] وَصَایَاک عادله لِلْأبَد؛ أنْطیني فَهِم خاطِر أضُل حَي!

[145] بي کِل گَلبي أصیح؛ یا رَب، جاوُبني، وَ أنا أعمِل بي فَرائِضَک.

[146] أصیح لِک؛ نَجّیني! وَ أنا أعمِل وَصَایَاک.

[147] أگوم گَبل الْفَجُر وَ أصیح وَ أطلُب مُساعِده؛ مِتْأمِّل عَلَیٰ کَلامِک.

[148] إعیوني مِفتوحات طول اللِّیل، خاطِر أفَکِّر بي وَعدِک.

[149] إسمَع صُوتي حَسَب رَحَمتِک! حَسَب قَوانینِک، یا رَب، إحییني!

[150] ذاکول إلْلي ماشین وَراء خُطَط خَبیثه إتْگَرِّبُوا، هُمّا چِثیر بِعیدین مِن شَریعتِک!

[151] أمَّن أنتَ جِریب، یا رَب؛ وَ کِل أوامرِک حَگ.

[152] مِن زَمان عَرَفِت مِن وَصَایَاک إلْلي إمثَبِّتهِن لِلْأبَد.

[153] باوِع عَلَیٰ ذِلتي وَ حَرِّرني، لِأن ما أنسیٰ شَریعتِک.

[154] دافِع مِن حَگّي وَ حَرِّرني! إحییني حَسَب وَعدِک!

[155] النِّجاح بِعید مِن الْأشرار، لِأن ما طالْبین فَرائِضَک.

[156] یا رَب رَحَمتِک عَظیمَه؛ إحییني حَسَب قَوانینِک!

[157] عِدوان وَ إلْلي یِأذّوني چِثیرین، أمَّن ما دیر وَیهي مِن وَصَایَاک.

[158] أشوف الْخائِنین وَ أکرَهْهُم، لِأن ما یِعِملون أَوامرِک.

[159] شوف إشگِد أحِب وَصَایَاک، یا رَب، إحییني حَسَب رَحَمتِک!

[160] کِل کَلامِک حَگ، وَ کِل قَوانینِک الْعَادِلَه، بَاقیه لِلْأبَد.

[161] رؤَساء مِن دون سَبَب یِأذّوني، أمَّن گَلبي خایِف مِن کَلامِک.

[162] أنا فَرحان بي کَلامِک مِثِل شَخُص إلْلي لاگي غَنَائِم چِثیره!

[163] ما أحِب الچِّذِب وَ أکُرهَه، أمَّن أحِب شَریعتِک.

[164] یُومیّه سِبِع مَرّات أحِمدِک، لِقَوانینِک الْعَادِلَه.

[165] سَلام وَ سَلامَة مُحِبّین شَریعتِک چِثیره، وَ وَلا شي یِسَبِّب عَثَرْهُم.

[166] یا رَب، أنا مِتْأمِّل بي نِجَاحِک، وَ أعمِل أوامرِک.

[167] نِفسي تِحفَظ وَصَایَاک، وَ أحِبْهِن چِثیر.

[168] أعمِل أحکام وَ وَصَایَاک، لِأن کِل طُرُقي جِدّام إعیونِک.

[169] یا رَب، خِل صَریخي یُوصَل لِک؛ فَهِّمني حَسَب کَلامِک.

[170] خِل صُوت إدخالتي یُوصَل لِک؛ حَرِّرني حَسَب وَعدِک!

[171] الْحَمد یِجري مِن إلسَاني، لِأن إتعَلِّمني فَرائِضَک!

[172] إلسَاني یِرَنِّم بي حَگ کَلامِک، لِأن کِل أوامرِک حَگ!

[173] خِل ایدِک إتکون جاهزه لِمُساعِدْتي، لِأن أنا مِختار وَصَایَاک.

[174] یا رَب مِشتاق لِنِجَاحِک، وَ شَریعتِک وَنَاستي!

[175] خِل نِفسي تِحیَه و تِحِمْدِک وَ ایساعْدَنّي قَوانینِک.

[176] إمضَیِّع طَریقي، مِثِل طُلي ضایِع؛ دَوِّر خَادمِک، لِأن ما نَاسي أوامرِک!