Skip to content
Opens in a new window

[1] Elihu ka dɔ fara a ta kuma kan tuun k’a fɔ Ayuba ye ko:

[2] Ne makɔnɔ dɔɔnin, ne bɛna a ɲafɔ i ye; sabu kuma dɔ belen bɛ ne fɛ k’a fɔ i ye Ala ta ko ra.

[3] Ne bɛna ne ta lɔnniya ɲini fɔ yɔrɔjan, ne bɛna kuma ka can di ne Danbaga ma.

[4] Can ra, ne ta kuma tɛ faninyakuma ye; mɔgɔ min ta lɔnniya bɔra jusukun gbɛnin na, o tigi le bɛ i kɔrɔ tan!

[5] Ala ka bon, a fana tɛ ban mɔgɔ ra; a baraka ka bon, a hakiri ka bon.

[6] A tɛ mɔgɔjugu to a ye si sɔrɔ; nka a bɛ ɲanibagatɔw ta jo di o ma.

[7] A t’a ɲa yɛlɛma k’a kɔ don mɔgɔ terenninw na; a bɛ o lasigi masasiginanw kan i ko masacɛw, ka o sabati kosɛbɛ, ka o kɔrɔta.

[8] Ni nɛgɛjɔrɔkɔ dɔ ka o siri, walama ni ɲani benna o kan,

[9] o tuma o ta kɛwale min ka o kow lase o ma, a bɛ o fɔ o ye; o tara wasoya fɛ ka hakɛko minw kɛ, a bɛ o fɔ o ye.

[10] A bɛ o toro dayɛlɛ, janko o ye a ta karan lamɛn; a b’a fɔ o ye ko o ye terenbariyakow dabla.

[11] Ni o k’a lamɛn ka sɔn a ta ma, o tuma o bɛ o ta dunuɲalatigɛ tɔ kɛ hɛra ra, ka o si tɔ kɛ o diyanyakow ra.

[12] Nka ni o m’a lamɛn, a b’a to o ye faga ni taman ye, o bɛ sa o ta kolɔnbariya kosɔn.

[13] Alaɲasiranbariw diminin bɛ to; hali ni Ala ka o siri ni a ta sirinanw ye, o tɛ kule ko a ye o bɔsi.

[14] O kosɔn o bɛ sa ka o to kanbelenya ra, ka o to ni cɛ jatɔyakɛbagaw ye o ta sɔnnikɛyɔrɔw ra.

[15] Nka Ala bɛ ɲanibagatɔ bɔsi a ta ɲani sababu ra, a bɛ sɛgɛ kɛ sababu ye k’a toro dayɛlɛ, janko a ye mɛnni kɛ.

[16] Ayiwa, a bɛna ele fana sama ka i bɔ sɛgɛ ra, ka i laganfiya; foyi tɛna i degu tuun; domuni dimanw bɛna caya i kɔrɔ.

[17] Bi, mɔgɔjuguw ka kan ni jaraki min ye, o le sera ele ma; jaraki ni kiti benna i kan.

[18] Nka i kana ta jusugban fɛ ka i yɛrɛ bla kumakolonfɔ ra; i kana a to tɔɔrɔ bonyakojugu ye i lafiri.

[19] Yala i kulekan bɛ se ka i bɔ i ta degu ra wa, walama i yɛrɛ ta baraka fanga bɛɛ bɛ se wa?

[20] I kana kɔrɔtɔ ko su ye ko, su min bɛ siyaw ta ka o bɔ o sigiyɔrɔw ra.

[21] I yɛrɛ kɔrɔsi, i kana i yɛrɛ bla terenbariyakow ra; sabu ɲani bɛ se ka i bla o ra.

[22] A flɛ, Ala ni a ta sebagaya ka bon. Jɔn le bɛ se ka mɔgɔ karan i ko ale?

[23] Jɔn le bɛ a ta kokɛtaw fɔra a ye? Jɔn le bɛ se k’a fɔ a ma ko: «I ka kojugu kɛ»?

[24] I hakiri to Ala ra k’a bonya a ta kokɛninw kosɔn; mɔgɔw bɛ dɔnkiri la k’a tando a ta ko minw kosɔn.

[25] Adamaden bɛɛ ɲa b’a ra, mɔgɔw bɛ to fɔ yɔrɔjan k’a ye.

[26] Ala ka bon, nka a ta bonya tɛmɛna an ta hakiri dan kan; a sandaw tɛ se ka jate k’a da lɔn.

[27] A bɛ jiw sama ka o layɛlɛn san fɛ, ka o kɛ sanji ye sankabaw kɔnɔ.

[28] Sankabaw bɛ sanji lajigi, k’a bɔn adamadenw kan caman.

[29] Ala bɛ sankabaw yɛrɛgɛ san fɛ cogo min na, ani sanpɛrɛn bɛ mankan bɔ cogo min na a ta so kɔnɔ, jɔn bɛ se ka o faamu?

[30] A flɛ, a bɛ a ta sanmanamanaw bɔ cogo min na sankolo fan bɛɛ ra, k’a sɔrɔ kɔgɔji jukɔrɔyɔrɔw bɛ dibi ra.

[31] A bɛ kiti ben siyaw kan o fɛnw sababu ra, a bɛ domuni di o ma caman o fɛnw sababu ra.

[32] A bɛ sanmanamanaw kɛ k’a borotɛgɛw fa, ka o ci ka taga o tagayɔrɔw ra.

[33] A ta sanpɛrɛn le b’a ko fɔ; hali bɛganw bɛ bɔ a nako kala ma.

Job — Chapters