Skip to content
Opens in a new window

[1] ข้าพ‌เจ้า​หัน​มา​พิ‌จาร‌ณา​การ​ข่ม‍เหง​ทุก​รูป‍แบบ​ที่​เกิด​ขึ้น​ภาย‍ใต้​ดวง​อา‌ทิตย์ และ​ดู‍เถิด น้ำ‍ตา​ของ​ผู้​ถูก​ข่ม‍เหง​ไม่‍มี​คน​ปลอบ‍ใจ​เขา ผู้​ข่ม‍เหง​เขา​นั้น​มี​อำ‌นาจ​อยู่​ใน​มือ จึง​ไม่​มี​ใคร​ปลอบ‍ใจ​เขา​ได้

[2] เพราะ​ฉะนั้น​ข้าพ‌เจ้า​ยก‍ย่อง​คน​ตาย​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​ว่า​มี​โชค​ดี‍กว่า​คน​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่

[3] ที่​ดี​ยิ่ง​กว่า​คน​ทั้ง​สอง​จำ‌พวก​นั้น​คือ คน​ที่​ยัง​ไม่​เป็น​มา​และ​ไม่​เห็น​การ​ชั่ว​ที่​อุบัติ​ขึ้น​ภาย‍ใต้​ดวง​อา‌ทิตย์

[4] และ​ข้าพ‌เจ้า​เห็น​ว่า​การ​ตราก‍ตรำ​ทุก​อย่าง และ​ความ​ชำ‌นาญ​ใน​การ​งาน​ทุก​อย่าง​มา​จาก​ความ​ริษยา​ของ​คน​ที่​มี​ต่อ​เพื่อน‍บ้าน​ของ​ตน นี่​ก็​อนิจ‌จัง​ด้วย​คือ กิน‍ลม‍กิน‍แล้ง

[5] คน​โง่​งอ​มือ​งอ​เท้า และ​กิน​เนื้อ​ของ​ตน‍เอง

[6] สิ่ง‍ของ​กำ‍มือ​หนึ่ง​ที่​ได้​มา​ด้วย​ความ​สงบ ก็​ดี‍กว่า​สิ่ง‍ของ​สอง​กำ‍มือ​ที่​ได้​มา​ด้วย​การ​ตราก‍ตรำ และ​การ​กิน‍ลม‍กิน‍แล้ง

[7] ข้าพ‌เจ้า​หัน​มา​พิ‌จาร‌ณา​เรื่อง​อนิจ‌จัง​ภาย‍ใต้​ดวง​อา‌ทิตย์​อีก​เรื่อง​หนึ่ง

[8] คือ คน​หนึ่ง​อยู่​ตัว​คน​เดียว ไม่‍มี​บุตร​หรือ​พี่‍น้อง แต่​เขา​ตราก‍ตรำ​ไม่​หยุด ตา​ของ​เขา​ไม่​เคย​อิ่ม​ความ​มั่ง‍คั่ง เขา​ไม่​เคย​คิด​ว่า “ข้า​ตราก‍ตรำ​และ​อด‍ใจ​จาก​สิ่ง​ที่​ชื่น‍ชอบ​เพื่อ​ใคร​กัน?” นี่​ก็​อนิจ‌จัง​ด้วย​และ​เป็น​เรื่อง​สา‌มานย์

[9] สอง​คน​ดี​กว่า​คน​เดียว เพราะ‍ว่า​เขา​ทั้ง‍สอง​ได้​รับ​ราง‍วัล​ดี​สำ‍หรับ​การ​ตราก​ตรำ​ของ​พวก​เขา

[10] เพราะ​ว่า​ถ้า​พวก​เขา​ล้ม​ลง คน​หนึ่ง​จะ​ได้​พยุง​เพื่อน​ของ​ตน​ให้​ลุก​ขึ้น แต่​วิบัติ​แก่​คน​นั้น​ที่​อยู่​คน​เดียว​เมื่อ​เขา​ล้ม​ลง และ​ไม่‍มี​ใคร​พยุง​เขา​ให้​ลุก​ขึ้น

[11] อนึ่ง ถ้า​สอง​คน​นอน​อยู่​ด้วย​กัน พวก​เขา​ก็​อบ‍อุ่น แต่​ถ้า​นอน​คน​เดียว​จะ​อบ‍อุ่น​ได้​อย่าง‍ไร?

[12] และ​ถ้า​คน​หนึ่ง​เอา​ชนะ​คน​คน​เดียว​ได้ คน​สอง​คน​ย่อม​ต่อ‍ต้าน​เขา​ได้​แน่ เชือก​สาม​เกลียว​จะ​ขาด​ง่าย​ก็​หา​มิ‍ได้

[13] คน​หนุ่ม​ยาก‍จน​และ​มี​สติ​ปัญ‌ญา​ก็​ดี‍กว่า​กษัตริย์​ชรา​และ​โฉด‍เขลา ผู้​ไม่​รับ​คำ​แนะ‌นำ ​อีก​แล้ว

[14] ถึง​แม้​คน​หนุ่ม​นั้น ​ออก​มา​จาก​เรือน‍จำ​แล้ว​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ หรือ​เกิด​เป็น​คน​จน​ใน​ราช‌อา‌ณา‍จักร​ของ​เขา​เอง

[15] ข้าพ‌เจ้า​พิ‌จาร‌ณา​ทุก​ชีวิต​ที่​เคลื่อน‍ไหว​อยู่​ภาย‍ใต้​ดวง​อา‌ทิตย์ รวม​ทั้ง​หนุ่ม​อีก​คน​หนึ่ง​ที่​จะ​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แทน

[16] จำ‌นวน​คน​ทั้ง‍หมด​ที่​อยู่​ก่อน​พวก​เขา​มี​มาก​มาย​จน​นับ​ไม่​ถ้วน และ​บรร‌ดา​คน​ที่​มา​ภาย‍หลัง​ก็​ไม่​เปรม‍ปรีดิ์​ใน​ตัว​คน​หนุ่ม​นั้น นี่​ก็​อนิจ‌จัง​ด้วย​คือ กิน​ลม​กิน​แล้ง

ปัญ‌ญา‌จารย์ — Chapters