Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 12:08

[1] pēyakwāw Jesus ē‑kiskinohamawāt ayisiyiniwa kihci-ayamihēwikamikohk, ē‑ātotahk miywācimowin. kihci-ayamihēwiyiniwak ēkwa aniki kā‑kiskinohamākēcik wiyasiwēwin, asici onīkānīwa kī‑pē-nātēwak Jesusa,

[2] ōmisi itēwak, “wīhtamawinān tānitē ohci kā‑kitāpamikoyan kita-tōtaman ōhi kīkwaya? awīna kā‑miyisk ōma ēkosi ka‑tōtaman?”

[3] ōmisi itēw Jesus, “mahti kika-kakwēcimitināwāw.

[4] kisē-manitow cī kā‑kī-miyāt Johna ka‑sīkahāhtākēyit, ahpō cī ayisiyiniwak?”

[5] kī‑māci-pīkiskwātamwak ē‑itwēcik, “kīspin itwēyahko, ‘kisē-manitow ohci,’ ōmisi kita-itwēw, ‘tānēhki māka ēkāya kā‑ohci-tāpwēhtawāyēk John?’

[6] māka kīspin itwēyahko, ‘ayisiyiniwak ohci,’ kahkiyaw ayisiyiniwak kika-pimwasinātikonawak asiniya ohci ayisk tāpwēhtamwak Johna ē‑kiskiwēhikēwiyit.”

[7] ēkosi ōmisi itēwak, “namōya nikiskēyihtēnān awīniwa kā‑kī-miyikot kita-sīkahāhtākēt.”

[8] ōmisi itēw Jesus, “namōya nīsta kika-wīhtamātināwāw tānitē ohci ē‑itakimikawiyān kita-tōtamān ōhi kīkwaya.”

[9] ēkwa Jesus kī‑ācimostawēw ayisiyiniwa ē‑itwēt, “pēyak nāpēw kī‑kistikēw sōminikistikān, ēkwa kī‑awihēw nāpēwa kita-kanawēyihtamiyit, ēkwa ēsa kī‑sipwēhtēw kinwēs.

[10] kī‑otihcipayiw kita-mawisohk sōmina, ēkosi otatoskēyākana itisahwēw kita-māwacihāyit otipahamākowin okistikānihk ohci. māka aniki kā‑kanawēyihtahkik ōma kistikān misi-pakamahwēwak anihi atoskēyākana ēkwa īkatētisahwēwak ēkāya ē‑miyācik kīkway.

[11] ēkosi kotak kī‑itisahwēw atoskēyākana, māka ēwakoni mīna misi-nōcihēwak, ē‑kakwātakihācik pāmwayēs ē‑kīwētisahwācik mīna ēwakoni namōya kīkway miyēwak.

[12] ēkwa nistwāw ēkwa kotak itisahwēw otatoskēyākana, ōki okistikēwak ē‑pakamahwācik isko ē‑āpītisiyit ēkwa wayawī-wēpinēwak.

[13] ēkwa ana kā‑tipēyihtahk ōma kistikān itēyihtam, ‘tānisi ēkwa ka‑tōtamān? mahti nika-itisahwāw nikosis ē‑pēyakosisāniwit, ē‑kitimākēyimak. ēwakoni kita-manācihēwak.’

[14] ispīhk ē‑wāpamācik ōki okistikēwak, itwēwak ēsa, ‘ēwako awa kā‑tipēyihtahk okosisa. mahti nipahātān, ēkosi ōma kistikān kika-tipēyihtēnānaw!’

[15] ēkosi wayawī-wēpinēwak ēkwa nipahēwak.” Jesus kakwēcihkēmow, “tānisi māka ēkwa ka‑tōtawāt ana kā‑tipēyihtahk ōma kistikān?

[16] kita-pē-nipahēw ōhi okistikēwa ēkwa kita-awihēw kotaka okistikēwa.” mayaw ē‑pēhtahkik ōma ē‑itwēyit ayisiyiniwak itēwak, “namōya manināk ēkosi kita-kī-ihkin.”

[17] Jesus ē‑kitāpamāt itēw, “tānisi māka ōma ē‑itwēmakahk kihci-masinahikanihk kā‑itastēk? ‘owāskāhikanihkēwak kī‑ātawēyimēwak pēyak asiniya ēwako asiniy ēcika ana ē‑nīkānakisot.’

[18] piko awiyak tahkohc pahkisihki ēwakoni asiniya kita-kāh-kaskatisin, ēkwa awiyak tasōsoci ēwakoni asiniya kita-sikoskākiw.”

[19] aniki kā‑kiskinohamākēcik wiyasiwēwin ēkwa kihci-ayamihēwiyiniwak kī‑kakwē-otinēwak Jesusa ēkota sēmāk, ayisk kī‑kiskēyihtamwak ē‑pisomikocik ōma kā‑itācimoyit, māka kī‑kostēwak ayisiyiniwa.

[20] ēkosi kwayask kī‑nākatohkēwak nānitaw kita-māyi-tōtamiyit. kī‑tipahamawēwak ātiht nāpēwa āhkītāp ē‑kwayaskātisihkāsocik ta‑pimitisahwāyit, ēkwa kī‑itisahwēwak Jesusa kita-kakwē-misihācik nānitaw pisci-itwēyici kita-otinācik kita-itohtahācik onīkānīwa, kita-wiyasiwātāyit.

[21] ōki nāpēwak itēwak Jesusa, “nikiskēyihtēnān anima kā‑itwēyan ēkwa kā‑kiskinohamākēyan ē‑tāpwēyan. nikiskēyihtēnān namōya ē‑nākatohkēyan tānisi ayisiyiniw ē‑isi-tāpowakēyihtahk, māka kikiskinohamākān ē‑itastēki wiyasiwēwina.

[22] wīhtamawinān, itastēw cī kita-tipahamawāyahkok Rome okimāwi-tipahikēhiwēwina, ahpō cī namōya?”

[23] māka Jesus kī‑kiskēyihtam ē‑kakwē-misihikot, ēkwa ōmisi itēw,

[24] “mahti nika-wāpamāw sōniyās. awīna ōma ōta kā‑masināpiskahikāsot asici owīhowin?” “kihci-okimāw Rome ohci,” itik.

[25] ēkosi Jesus itēw, “ēkosi māka tipahamāhk Rome okihci-okimāw otipēyihtamowin, ēkwa tipahamāhk kisē-manitow otipēyihtamowin.”

[26] ēkota ē‑ayāyit ayisiyiniwa namōya nānitaw kī‑tōtamwak kita-misihācik, ēkosi kī‑kiyāmapiwak, ē‑māmaskātahkik ē‑isi-naskwēwasimikocik.

[27] ātiht Sadduceewak, aniki kā‑itwēcik ayisiyiniwak namōya kita-āpisisinwak nipiwinihk ohci, kī‑pē-nātēwak Jesusa, ē‑itācik,

[28] “okiskinohamākēw, Moses kī‑masinahamākonaw wiyasiwēwinihk ē‑itastāt, ‘kīspin nāpēw ēkāya ē‑pimātisit nakatēw owīkimākana ēkāya awāsisa ē‑ayāwācik, itastēw osīma kita-wīkimāyit. kīspin awāsisa ayāwēwak tāpiskōc ē‑ohpikihtamawāt ostēsipana.’

[29] pēyakwāw tēpakohp kī‑ihtasiwak nāpēwak ē‑wīcisānihtocik. ana ostēsimāw kī‑wīkihtow ēkwa kī‑pōni-pimātisiw ēkāya ē‑otawāsimisit.

[30] iyaskohc ana wīkimēw wītimwa.

[31] ēkwa ana mīna kotak wīkimēw wītimwa. pēyakwan ispayihikwak kahkiyaw ōki nāpēwak, ati-nipiwak ēkāya ē‑otawāsimisicik.

[32] iskwēyānihk ana iskwēw namōya pimātisiw.

[33] awa iskwēw kī‑wīkimēw kahkiyaw ōhi tēpakohp nāpēwak ē‑wīcisānihtoyit. ispīhk āpisisihkwāwi nipiwinihk ohci, awīniwa ka‑wīkimāt?”

[34] Jesus ōmisi itēw, “anohc kā‑ihkihk nāpēwak mīna iskwēwak wīkihtowak,

[35] māka aniki ayisiyiniwak kisē-manitow kā‑tēpakēyimāt kita-āpisisiniyit ēkotē kā‑ayācik kā‑nakataskēcik namōya kita-wīkihtowak.

[36] aniki kā‑kī-āpisisiniyit tāpiskōc okīsikowak, namōya kita-kī-nipiwak ayisk kisē-manitow otawāsimisa.

[37] ēkwa Moses kī‑wīhtam mwēhci onipiwak ē‑āpisisihkik. anita kā‑masinahikātēk ē‑kwāhkosot miscikos māka ēkāya ē‑mēstihkasot, ēkota āyimōmēw kā‑tipēyihcikēyit ēwakoni ‘omanitōma Abraham, omanitōma Isaac, ēkwa omanitōma Jacob.’

[38] kisē-manitowiw anihi ohci kā‑pimātisiyit namōya anihi ēkāya kā‑pimātisiyit, ayisk kahkiyaw pimātisiyiwa wiya ohci.”

[39] ātiht aniki kā‑kiskinohamākēcik wiyasiwēwin itwēwak, “kwayask kititwān, okiskinohamākēw,” itēwak Jesusa.

[40] ayisk namwāc ohci-nōhtē-kakwēcimēwak ayiwāk.

[41] Jesus itēw, “tānisi ōma kā‑itwēcik nawasōnākan ē‑ohtaskānēsit Davida ohci?

[42] ayisk David wiya tipiyaw itwēw, nikamowina masinahikan, ‘kā‑tipēyihcikēt itēw nitipēyihcikēma: api nikihciniskihk

[43] isko sākōcihakwāwi aniki kā‑māyēyimiskik ka‑aspisistēsiniyan.’

[44] David ‘kā‑tipēyihcikēt,’ kī‑isiyihkātēw; tānisi māka nawasōnākan kita-kī-ohcīt David ohci otāniskotāpāna?”

[45] kahkiyaw ayisiyiniwa ē‑natohtākot, Jesus itēw okiskinohamawākana,

[46] “aswēyimihkok aniki kā‑kiskinohamākēcik wiyasiwēwin, ē‑miywēyihtahkik kita-papāmohtēcik ē‑kinwāpēkasākēcik ēkwa kita-atamiskācik kita-kistēyimihcik ita kā‑atāwākēhk kīkwaya wayawītimihk. ayamihēwikamikohk nīkān apiwak ēkwa kihcanohk apiwak ita kā‑mīcisohk.

[47] otinamāsowak kīkway kā‑tipēyihtamiyit mōsiskwēwa, ē‑kakwē-cīsimācik, ēkwa ē‑mamihcihitocik kinwēs māna ē‑ayamihēhkāsocik. ayiwāk kita-māyi-kinawāpamikwak kisē-manitowa ispīhci kotaka ayisiyiniwa!”

miywācimowin kā-kī-masinahahk Luke — Chapters