Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 5:44

[1] hāw, nitōtēmitik, ātiht piko kita-kī-okiskinohamākēwiyēk. kikiskēyihtēnāwāw niyanān kā‑kiskinohamākēyāhk nawac sōhki nika-wiyasiwātikonān kisē-manitow ispīhci kotakak ayisiyiniwak.

[2] kahkiyaw kiyānaw mihcētwāw kiwanitōtēnānaw. kīspin awiyak tāpitawi kitēyihtam ē‑isi-pīkiskwēt, ēkosi mitoni takahkiyinīwiw, ē‑kaskihtāt kita-kitēyimisot.

[3] ispī ē‑tāpitonēhpitāyahkok misatimwak kika-kī-mīnoskwēpitānawak itē ē‑itēyihtamahk kita-itohtēcik.

[4] ahpō māmitonēyihtamok nāpihkwāna, āta ē‑misāki, sipwēyāstanwa māna kā‑misi-yōtik. āta ē‑apisāsiniyik, takwahikan ohci kaskihtāw ana kā‑paminahk ta‑mīnopitahk itē ē‑itēyihtahk isi.

[5] pēyakwan ēkosi mitōn, āta ē‑apisāsik mistahi mamihcimonāniwiw. māmitonēyihtamok sakāwaskiy ē‑misāk kita-kī-pasitēw iskocēs ohci.

[6] mitōn tāpiskōc kā‑pasitēk; mitōn tāpiskōc maci-askiy miyawihk, ēkota ohci macātisiwin ē‑āsōpayik. mitōn ohci ayisiyiniw kahkiyaw opimātisiwinihk kā‑pasitēk, iskotēw kā‑ohcipayik maci-iskotēhk.

[7] ayisiyiniwak kaskihtāwak kita-yōspisīhācik ēkwa kī‑yōspisīhēwak nanātohk pisiskiwa ēkwa piyēsīsa ēkwa kinēpikwa ēkwa kinosēwa.

[8] māka namōya awiyak kaskihtāw kita-yōspisīhtāt mitōn. maci-kīkway mīna ēkāya ka‑kī-mamīnonamihk ēkwa ē‑sākaskinē-piscipōniwik.

[9] mitōn ohci kinanāskomānaw kā‑tipēyihcikēt māmawi-ohtāwīmāw, ēkwa mīna ē‑maci-akimāyahkok ayisiyiniwak ē‑kī-osīhihcik kita-naspitawācik kisē-manitowa.

[10] otōnihk ohci ayisiyiniw nanāskomow mīna maci-akimow. nitōtēmitik, namōya ēkosi kita-kī-ispayik!

[11] mōhkiciwanipēkohk ohci namōya ohticiwan pēyakwanohk ē‑miywāsik nipiy mīna ē‑wīsakākamik nipiy.

[12] nitōtēmitik, namōya ohpikinwa pimīmina misi-sōmināhtikohk ohci, ēkwa sōmināhtikohk ohci namōya ohpikinwa misi-sōmina. pēyakwan namōya ē‑miywāsik nipiy kita-kī-ohcīmakan mōhkiciwanipēkohk ē‑wīsakākamik.

[13] awīna ōta kiyawāw kā‑iyinīsit mīna nisitohtamowin kā‑ayāt? kiyām kita-wāpahtihiwēw otiyinīsiwin kā‑isi-miyo-pimātisit mīna kā‑isi-miyo-tōtahk, ē‑tapahtēyimisot ēkwa ē‑iyinīsit.

[14] māka kīspin kitohtēyihtaskin mīna kitayiwākēyimon kitēhiwāhk, ēkāya mamihcimiso, ē‑kiyāskīkātaman tāpwēwin.

[15] ēkotowahk iyinīsiwin namwāc ohcīmakan kihci-kīsikohk; ōta askīhk tipēyihtākwan, namōya kisē-manitōnāhk ohcīmakan māka maci-manitōnāhk.

[16] ayisk itē ē‑ihtakocik ayisiyiniwak ē‑ohtēyihtaskicik mīna ē‑pēyakwēyimisocik, ēkota mīna māyi-wīcēhtowin ēkwa nanātohk macātisiwin.

[17] māka iyinīsiwin kihci-kīsikohk ohci kanātan; ēkwa mīna pēyāhtakēyihtākwan, yōskātisihtākwan mīna miyo-wīcēhtākwan, mitoni kitimākēyihtākwan, ēkwa tāpitawi miyokihtāw miyo-tōtamākēwina. namōya ihtakonwa ayahtēyimiwēwin mīna namōya miywātisihkāsowin.

[18] miywātisiwin otinikahtēw kā‑kistikēhk ohci kiscikānisihk kā‑sīhkiskahkik pēyāhtakēyimowin kā‑kī-kistikēcik pēyāhtakēyimowin.

omasinahikēwin James — Chapters