If you want to listen to the longer version of this episode, read the transcript, have vocabulary lists and grammar exercises, consider becoming a member of the Unlock your Serbian community on Patreon (patreon.com/UnlockYourSerbian), and don't forget to check out our group calls taking place every Saturday for both beginners and advanced students! - click here for more details
Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com)
Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!
Nevena (00:00)
Zdravo svima, ja sam Nevena.
Hello everyone, I’m Nevena.
Jelena (00:02)
Ja sam Jelena.
I’m Jelena.
Nevena (00:03)
I dobrodošli u novu epizodu Unlock Your Serbian sa Jelenom i Nevenom.
And welcome to a new episode of Unlock Your Serbian with Jelena and Nevena.
Jelena (00:07)
Tako je, dobro došli u još jednu epizodu našeg podkasta i danas kao i uvek razgovaramo o jednoj veoma zanimljivoj temi, a to je srpski mentalitet.
That’s right, welcome to another episode of our podcast, and today, as always, we are talking about a very interesting topic, and that is the Serbian mentality.
Nevena (00:21)
Kada kažemo ove dve reči, srpski mentalitet, šta je prvo što ti padne na pamet, Jelena?
When we say these two words, “Serbian mentality”, what is the first thing that comes to your mind, Jelena?
Jelena (00:29)
Nevena, meni pada na pamet jedna veoma specifična scena, a to je kafana, živa muzika, neki tamburaši i ljudi koji sede za stolom i piju vino, nešto jedu i pevaju svi zajedno i jako su opušteni. To je jedna celokupna scena kao iz nekog filma koja meni pada na pamet kada mi neko kaže srpski mentalitet.
Nevena, what comes to my mind is one very specific scene, and that is a kafana, live music, some tambura players, and people sitting at a table drinking wine, eating something and all singing together and being very relaxed. It’s a whole scene like from a movie that comes to my mind when someone says “Serbian mentality”.
Nevena (00:58)
I da li bi rekla da je deo mentaliteta to što moramo stano da izlazimo sa prijateljima, što moramo stano da pijemo alkohol, volimo da jedemo dobru hranu, da li je to deo mentaliteta?
And would you say that part of the mentality is that we constantly have to go out with friends, that we constantly have to drink alcohol, that we like to eat good food – is that part of the mentality?
Jelena (01:13)
To je definitivno veliki, veliki deo srpskog mentaliteta.
That is definitely a big, big part of the Serbian mentality.
Become a member on Patreon (patreon.com/UnlockYourSerbian) to continue reading the transcript!
Send us your questions!