About
Tākuta Anaha Hiini has been listening closely again, and he’s got a fresh batch of hapa reo for us to wānanga.
But hapa aren’t the only kaupapa on the table this week... we also get into the art of subtitling!
Not only that but the importance of having subtitles for our YouTube audience.
It's a huge job and it can be a difficult job too.
How do you translate the meaning, the humour and the cultural context without losing the mauri of what was actually said?
Plenty of hapa, plenty of whakaaro! Enjoy, e te whānau!
#Naumaitehapa #somethingforthepeople #language #learning #māori #fluent