Ep. 205 | La voluntad de muchos | Teorías, traducción y secretos de la saga 👀

📚 En este episodio especial conversamos con Carlos Loscertales, traductor al español de La voluntad de muchos, y con Mimi (@luzeneldesvan), creadora de contenido literario y experta Volitóloga.

Hablamos sobre el proceso de traducción de la novela, los desafíos de adaptar términos inspirados en el latín, la comunicación con James Islington y la construcción de la voz de Vis para los lectores en español.

Además, aprovechamos para intercambiar teorías sobre la saga, hablar de los misterios que siguen rodeando a la Voluntad, revisar algunas de nuestras predicciones y discutir aquellos detalles que creemos que merecen una segunda lectura.

También les preguntamos qué es lo que todavía nos falta entender sobre la Voluntad y qué pueden adelantarnos —sin spoilers— sobre el siguiente libro de la serie.

Y quédense hasta el final porque Mimi nos pone del otro lado de la conversación y nos hace algunas preguntas sobre nuestra experiencia leyendo La voluntad de muchos.

⚠️ Este episodio contiene spoilers de la novela.

🎧 Podcast de libros sobre fantasía, teorías, traducción literaria y discusiones para lectores obsesionados con las historias que aman. 🐦📚