Sangam Lit

In this episode, we listen to a mother’s words of angst, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 189, penned by Kayamanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse echoes the immeasurable pain in losing something precious.பசும் பழப் பலவின் கானம் வெம்பி,விசும்பு கண் அழிய, வேனில் நீடி,கயம் கண் அற்ற கல் ஓங்கு வைப்பின்நாறு உயிர் மடப் பிடி தழைஇ, வேறு நாட்டுவிழவுப் படர் மள்ளரின்...

In this episode, we perceive a curious technique of persuading another, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 188, penned by Veerai Veliyan Thithanaar. The verse is situated amidst the blooming Kino trees of the ‘Kurinji’ or ‘Mountain Landscape’ and hides a throbbing heart amidst the drum beats of thunder.பெருங் கடல் முகந்த இருங் கிளைக் கொண்மூ!இருண்டு உயர் விசும்பின் வலன் ஏர்பு...

In this episode, we listen to a lady’s lament, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 187, penned by Maamoolanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse presents a stack of similes to sketch this landscape.தோள் புலம்பு அகலத் துஞ்சி, நம்மொடுநாள் பல நீடிய கரந்து உறை புணர்ச்சிநாண் உடைமையின் நீங்கி, சேய் நாட்டுஅரும் பொருள் வலித்த நெஞ்சமொடு ஏகி,நம் உயர்வு உள்ளினர் காதலர்...

In this episode, we listen to the distressed response to an accusation, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 186, penned by Paranar. The verse is situated amidst the lush lotus-filled ponds of the ‘Marutham’ or ‘Farmlands landscape’ and portrays the beauty and wealth of an ancient town.வானம் வேண்டா வறன்இல் வாழ்க்கைநோன் ஞாண் வினைஞர் கோள் அறிந்து ஈர்க்கும்மீன் முதிர் இலஞ்சிக் கலித்த...

In this episode, we perceive surprise about the act of parting away, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 185, penned by Paalai Paadiya Perunkadunko. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse etches the sweltering nature of this domain.எல் வளை ஞெகிழச் சாஅய், ஆயிழைநல் எழிற் பணைத் தோள் இருங் கவின் அழிய,பெருங் கையற்ற நெஞ்சமொடு நத் துறந்து,இரும்பின் இன் உயிர் உடையோர்...

In this episode, we listen to joyous words of welcome, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 184, penned by Madurai Maruthan Ilanaakanaar. The verse is situated amidst the falling flowers of the ‘Mullai’ or ‘Forest landscape’ and relays emotions that arise at the juncture of a homecoming.கடவுட் கற்பொடு குடிக்கு விளக்கு ஆகியபுதல்வற் பயந்த புகழ் மிகு சிறப்பின்நன்னராட்டிக்கு அன்றியும்,...

In this episode, we perceive the anguish of a parted heart, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 183, penned by Karuvoor Kalingaththaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse echoes the emotional response to words of consolation.‘குவளை உண்கண் கலுழவும், திருந்திழைத்திதலை அல்குல் அவ் வரி வாடவும்,அத்தம் ஆர் அழுவம் நத் துறந்து அருளார்சென்று சேண் இடையர் ஆயினும்,...

In this episode, we listen to a hidden message of persuasion, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 182, penned by Kabilar. The verse is situated amidst a scene of leaping monkeys and showering trees, in the ‘Kurinji’ or ‘Mountain Landscape’ and relays the consequences of a person’s present actions.பூங் கண் வேங்கைப் பொன் இணர் மிலைந்து,வாங்கு அமை நோன் சிலை எருத்தத்து இரீஇ,தீம் பழப்...

In this episode, we perceive the resolution of a dilemma, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 181, penned by Paranar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse links a battlefield and a place of prominence in the ancient world.துன் அருங் கானமும் துணிதல் ஆற்றாய்,பின் நின்று பெயரச் சூழ்ந்தனைஆயின்,என் நிலை உரைமோ நெஞ்சே! ஒன்னார்ஓம்பு அரண் கடந்த வீங்கு பெருந் தானைஅடு போர்...

In this episode, we perceive the communication of a hidden message, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 180, penned by Karuvoor Kannampaalanaar. The verse is situated amidst the sand dunes and flower orchards of the ‘Neythal’ or ‘Coastal landscape’ and narrates an incident and its consequences.நகை நனி உடைத்தால் தோழி! தகை மிககோதை ஆயமொடு குவவு மணல் ஏறி,வீ ததை கானல் வண்டல் அயர,கதழ்...