San Telmo Museoa

En esta instalación sonora Xabier Erkizia (Lesaka, 1975) reflexiona sobre el río, ¿qué es un río? Para ello ha analizado el río Urumea (que nace en el alto de Basakabi y desemboca en San Sebastián) y los 60 puentes que lo cruzan. Recoge el resultado de la reflexión en esta instalación a través de sonidos.

Los puentes son heridas, las heridas cicatrices, las cicatrices nombres (2016-2020).
Técnica: instalación de video y obra sonora estereofónica. Dimensiones variables. 60 min.

Del 3 al 31 de agosto de 2021, en el Museo San Telmo.
Obra donada al Museo San Telmo por la Quincena Musical de San Sebastián.

Soinu instalazioa honetan Xabier Erkiziak (Lesaka, 1975) hausnarketa egiten du ibaien inguruan. Zer da ibai bat? Horretarako Urumea ibaia (Basakabi gainan jaio eta Donostian itsasoratzen dena) edo berau zeharkatzen dituen 60 zubiak izan ditu aztergai. Hausnarketaren emaitza soinu bidez bildu du instalazio honetan.

Zubiak dira zauriak, zauriak dira orbainak, orbainak dira izenak (2016-2020).
Teknika: bideoproiekzioa eta soinu-obra estereofonikoa. Neurri aldakorrak. 60 min.

2021eko abuztuaren 3tik 31era, San Telmo Museoan.
Donostiako Musika Hamabostaldiak San Telmo Museoari dohaintzan emandako obra.

Argazkigintza, tradiziorik gabeko irudi berriak sortzeko tresna gisa, bide profesionala izan zen emakume askorentzat. Ehun urte geroago, Gerra Zibilak argazkilari emakumeei lehen unean paper oso aktiboa eta lehen lerroan betetzeko aukera eskaini zien. // La fotografía, como un medio de creación de imágenes nuevo y sin tradición, supuso un camino profesional para muchas mujeres. Cien años después, la Guerra Civil española ofreció a las mujeres en los primeros momentos la posibilidad de desempeñar papeles muy activos y en primera línea.

-----------------------------------------------------------------------------------

Hitzaldi hau (2021-04-14) "Kearen eta lanbroaren artean. Sigfrido Koch Bengoechea" erakusketarekin lotuta dago; hain zuzen, erakusketaren edukirik nabarmenena dira Gerra Zibilean izandako Euskal Herriko bonbardaketen ondorioen argazkiak. Jarduera hau eta erakusketa hau Donostiako San Telmo Museoan burutu ziren.

Charla que tuvo lugar el 14 de abril de 2021 en el marco de la exposición temporal "Koch: entre el humo y la bruma", en el Museo San Telmo de San Sebastián.

2021eko martxoaren 24an San Telmo Museoan eskeinitako hitzaldia, San Telmo Museoaren Lagunen elkarteak antolatuta. / Charla celebrada en el Museo San Telmo con fecha 24 de marzo de 2021, organizada por la Asocación de Amigos del Museo San Telmo.

Hizlaria/Ponente: Javier Mina

Hizlariak azalduko du gizakiak nola ulertu duen historian zehar betierekotasuna. / La conferencia girará en torno a la manera en que el ser humano ha entendido la eternidad.

2021eko martxoaren 18an San Telmo Museoan eskeinitako hitzaldia, "Barne begiradak" izeneko zikloaren barruan. / Charla celebrada en el Museo San Telmo con fecha 18 de marzo de 2021 enmarcada en el ciclo "Miradas personales".

Hizlaria / Ponente: Juan San Nicolás

Museoaren erakusketa iraunkorreko artelanetan ikuspegi ezberdinetatik sakontzeko hitzaldi zikloa.

-------------------------------------------------------------------------------

Ciclo de conferencias organizado para profundizar, desde diferentes perspectivas, en las obras de arte de la exposición permanente del museo.

Ankulegik antolatutako jardunaldia. San Telmo Museoan 2021ko martxoaren 5ean burutu zen. / Jornada organizada por Ankulegi. Tuvo lugar el 5 de marzo en el Museo San Telmo.

Programa osoa/Programa completo:

9:30 Mahai-ingurua/ Mesa redonda:
Dentro y fuera de la academia: ¿distintas formas de hacer antropología?

Mod.: Andrea Ruíz Balzola

Parte hartzaileak/participantes:
Begoña Pecharromán (Ankulegi, Farapi Koop.)
Inès Dinant (Fundación Cibervoluntarios, Universidad de Deusto)
Susana Carro (Ethnova Consulting)

11:00 Atsedenaldia

11:15 Mahai ingurura/Mesa redonda:
Lan esperientziak akademiatik kanpo

Mod.: Xabier Jaso Esain

Parte-hartzaileak/participantes:
Josu Ozaita (Antropologo autonomoa)
Maider Eguzkitza (Farapi Koop.)
Enara Eizagirre (Aztiker Ikergunea)
Olatz Retegi (UPV/EHU, Aranzadi Zientzia Elkartea)

12.45 Atsedenaldia

13:00 Hitzaldia/Conferencia:
¿Por qué y para qué el mundo necesita antropólogxs?: El papel de la comisión profesional de ASAEE

Cristina Sánchez-Carretero
Instituto de Ciencias de Patrimonio (Incipit) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Presidenta de la Asociación de Antropología del Estado español (ASAEE)

2021eko martxoaren 7an San Telmo Museoan eskeinitako hitzaldia, "Hileko obra" zikloaren barne. / Charla celebrada en el Museo San Telmo con fecha 7 de marzo de 2021, dentro del ciclo "La Obra del mes".

------------------------------------

Hitzaldi hau hileroko lehen igandeetan egiten den Hileko Obra zikloaren barruan dago. Ziklo honetan hainbat adituk historiari buruzko gaietan sakontzen dute museoko bildumaren pieza bat abiapuntu hartuta.

Hizlaria / Ponente: Miguel Ángel Domínguez Rubio

---------------------------------
El objetivo de este ciclo es ahondar en diferentes temas de la historia tomando como punto de partida un objeto de la colección del Museo San Telmo.

Jarduera hau 2021eko martxoaren 17an burutu zen San Telmo Museoan. / Esta actividad tuvo lugar el 17 de marzo de 2021 en el Museo San Telmo.

Sigfrido Koch-en argazkien irakurketa poetikoa egin dute bertsolariek./ Lectura poética de las imágenes de Sigfrido Koch.

Gaijartzailea: Danele Sarriugarte.

Jarduera hau 2021eko martxoaren 10ean burutu zen San Telmo Museoan. / Esta actividad tuvo lugar el 10 de marzo de 2021 en el Museo San Telmo.
Juantxo Egaña argazkilari eta Kearen eta lanbroaren artean erakusketaren komisarioak hitzaldia eman du Koch-tarren inguruan. / El fotógrafo y comisario de la exposición temporal "Koch: entre el humo y la bruma" ofrece una conferencia sobre los Koch. Esta exposición temporal está abierta en el Museo San Telmo de San Sebastián hasta el 23 de mayo de 2021.

Aranzadi Zientzia Elkarteak antolatutako Arkeologia-jardunadien barne dagoen hitzaldia. San Telmo Museoarekin elkarlanean. / Conferencia enmarcada en las jornadas de arqueología organizadas por Aranzadi Zientzia Elkartea en colaboración con Museo San Telmo.

Hizlariak / Ponentes: Juan Luis Arsuaga eta Juan José Millás

Hitzaldia hau 2021eko otsailaren 26an burutu zen. / Conferencia que se desarrolló el 26 de febrero de 2021.