Nesse episódio, Pietro Lovison recebe Fabiana Lontra para falar sobre a história da tradução das obras de Vladimir Lênin no Brasil, a recepção do pensamento do revolucionário russo em território nacional, sobre as dificuldades da difusão de ideias comunistas e marxistas em um país como o nosso, quais foram as estratégias utilizadas pelos agentes dessa difusão, a questão da especificidade da tradução política em relação a outros tipos de tradução (literária, científica, etc) e a questão de como fazer uma história da tradução pode jogar luz sobre o processo de assimilação de ideias, antes estrangeiras, por uma cultura.
Referências:
Dissertação de Fabiana Lontra: https://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/239064
Oswaldo Coggiola (org.) - O Legado de Lênin (2024)
Lincoln Secco - A Batalha dos Livros (2017)
Tamás Krausz - Reconstruindo Lênin (2017)
Moniz Bandeira, Clóvis Melo e Aristélio Travassos de Andrade - O Ano Vermelho (1980)
Graciliano Ramos - Memórias do Cárcere (1953)