About
IN HOC PROGRAMMA’
‘DE WHEELOCK 6th
,
Ed. capite secundo, paginis 9-16: de nominibus
omnibus casibus ex prima declinatione, et de
concordia inter nomina et adiectivos ex prima
declinatione, de verborum ordine in oratione vel
sententia’ ‘SEQUIMUR’ [QUIA “NUNTII IN
16
LINGUA LATINA” ‘INSTRUMENTUM’ ‘AD
LATINUM DISCENDUM ET DOCENDUMQUE’
‘EST’].
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN
LINGUA LATINA ET ANGLICA’ ‘*AUDIS’!
DE TRUMP, NON DE CIVITATIBUS
FOEDERATAE AMERICAE PROPRIE.
‘*TRUMP’ ‘AUGMENTUM’ ‘VIGINTI
QUINQUE CENTESIMAS VECTIGALES’
‘FERRO ADVENAE’ ‘*ADNUNTIAT’.
‘DONALDUS TRUMP, CIVITATUM
FOEDERATARUM AMERCAE PRAESES’
‘AUGMENTUM’ ‘IN VECTIGALIBUS’ ‘EX
VIGINTI QUINQUE CENTESIMIS’ ‘CONTRA
FERRUM ET ALUMINIUM ADVENA’ ‘DIE
LUNAE ANTERIORE’ ‘ADNUNTIAVIT’ [UT
‘AMERICAE OECONOMIAM’ ‘*EXCITARET’
ET PECUNIA MULTA HABERE]. “SINE
EXCEPTIONE” ‘*DECLARAVIT’.
SENTENTIAS CLASSICAS AUDI: “SEMPER
AVARUS EGET”, ET NULLA COPIA
PECUNIAE AVARUM VIRUM SATIAT”. {De
Wheelock 6th Ed. In nuntio inveni nomina et
adiectiva ex Wheelock 6th Ed. paginis 13 et 14.
¿Verborum ordo in orationes vel sententias
adaequatus est secundum paginas 19-20? Wheelock
Sententias in paginis 21-22 inveni}.
DE MUSK, NON DE CIVITATIBUS
FOEDERATAE PROPRIE.
‘ELON REEVE MUSK COLLEGIUM VEL
CORPORATIO’ ‘PRO OPEN-AI’, DESUBITO
‘CIRCA CENTUM MILARDIS
17
DOLLARIORUM’ ‘PRO OMNIBUS
PATRIMONIS’ ‘LICETUR’. ‘OPEN-AI’
MACHINA INTELLEGENS ET SOCIETAS
NASCENS LUCRATIVA EST, ETIAM CHAT
GPT OPERATUR. CHAT GPT MACHINA
INTELLEGENS AD COLLOQUENDUM EST.
SENTENTIAS CLASSICAS AUDI: “PAUCI
VIRI SAPIENTIAE STUDENT” ET “PECUNIA
AVARUM IRRITAT, NON SATIAT”. {De
Wheelock 6th Ed. capite secundo paginis 9-12.
Nomina et adiectiva ex prima declinatione, et de
concordia inter nomina et adiectivos ex prima
declinatione inveni, et in quo genere, casu e numero
sunt. ¿Verborum ordo in orationes vel sententias
adaequatus est secundum paginas 19-20? Wheelock
Sententiam in paginis 21-22 inveni}.
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN LINGUA
LATINA, ANGLICA ET ITALICA’
‘*AUDIS’!
CIVITAITS VATICANAE STATU.
PAPA DEPORTATIONES REPREHENDIT.
‘*FRANCISCUS, SUMMUS PONTIFEX
ECCLESIAE CATHOLICAE,’ ‘PRAESIDIS
TRUMP POLITICAM DE
DEPORTATIONIBUS INGENTIBUS’
‘*ACCUSAVIT’.
‘FRANCISCUS’
‘AGRESSIONEM DIRECTAM, [QUAE NON
FACERE CONSUEVIT],’ ‘*FECIT’
. ‘PAPA’
‘LITTERAM’ ‘EPISCOPIS AMERICANIS’
‘*DEDIT’. IN HAEC EPISTULA DICIT
[‘DEPORTARE’ ‘FAMILIAS MIGRANTES A
REBUS ADVERSIS’ CONTRA HUMANAM
DIGNITATEM ESSE]. ‘SEMPER MALEM
18
FINEM’ ‘*HABET’. SENTENTIA CLASSICAM
AUDI: “MODUM TENERE DEBEMUS” {De
Wheelock 6th Ed. capite secundo paginis 9-12.
Denuo quaeso, nomina et adiectiva ex prima
declinatione, et de concordia inter nomina et
adiectivos ex prima declinatione inveni, et in quo
genere, casu e numero sunt. ¿Verborum ordo in
orationes vel sententias adaequatus est secundum
paginas 19-20? Wheelock Sententiam in paginis 21-
22 inveni}.
ITALIA rite RE PUBLICA ITALICA.
PALERMITIO, ITALIA. MAFIA VEL COSA
NOSTRA COLLECTIO. ‘GIORGIA MELONI,
ITALIAE PRIMUS MINISTER,’ ‘DE
INCURSIONE’ ‘CONTRA COSA NOSTRA ET
SUA FAMA’, ‘ICTUS MAGNUS’ ‘NOVISSIMIS
DECENNIS’ ‘CONTRA EAM’ ‘*FUIT’. ‘PLUS
QUAM MILIA DUECETI *VIGILES’
‘CENTUM OCTOGINTA UNUM SICILIAE
MAFIAE MEMBRA’ ‘*APPREHENDERUNT’
.
‘*FORTUNA’ ‘*HABUERUNT’. {De Wheelock
6th Ed. capite secundo paginis 9-12. Nomina et
adiectiva ex prima declinatione, et de concordia
inter nomina et adiectivos ex prima declinatione
inveni, et in quo genere, casu e numero sunt. Etiam
de lexico in paginis 13-14 inveni. ¿Verborum ordo
in orationes vel sententias adaequatus est secundum
paginas 19-20?}.
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN
LINGUA LATINA, ANGLICA ET
GALLICA’ ‘*AUDIS’! TRANSLATIO A
FERNANDA SOLÍS VERSAM EST.
19
CIVITATIBUS AMERICAE UNITAE.
IMPUGNATIO: ‘PRASES AMERICANUS’
‘POLITICAM IMPERIALEM’ ‘EXHORTA, ‘A
GROENLANDIA USQUE AD GAZAM’
.
‘HAEC POLITICA’ ‘ORBIS TERRARUM
ORDINEM INTERNATIONALEM AB ANNO
DOMINI MILLESIMO NONGENTESIMO
QUADRAGESIMO QUINTO’ ‘COMMOVET’
.
POPULIS BALTICIS.
POPULIS BALTICUS. DISSOCIATIO
HISTORICA EX RUSSIAE RETE
ELECTRICA.
‘IN DIE OCTAVO MENSIS
FEBRUARII,
’ ‘*ESTONIA, LETTONIA,
LITUANIA’ ‘A RUSSICA RETE ELECTRICA’
‘FELICITER *SECATUR’ ET ‘AD EUROPAE
RETEM ELECTRICAM’ ‘*CONIUNGITUR’
[UT RUSSIAE EXTORSIONEM
‘*VITARENT’]. {De Wheelock 6th Ed. capite
secundo paginis 9-12. Nomina et adiectiva ex prima
declinatione, et de concordia inter nomina et
adiectivos ex prima declinatione inveni, et in quo
genere, casu e numero sunt. ¿Verborum ordo in
orationes vel sententias adaequatus est secundum
paginas 19-20?}.
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN LINGUA
LATINA, ANGLICA ET GERMANICA
‘*AUDIS’! TRANSLATIO AB ALISSA SOUZA
VERSAM EST.
REPUBLICA CONGENSIS.
‘PLURIMI HOMINES’ ‘IAM VITAM
*AMISERUNT’ ‘IN ORIENTE REI PUBLICAE
DEMOCRATICAE CONGO’ ‘HIS PROXIMIS
HEBDOMADIBUS’ [‘POSTQUAM COETUS
20
REBELLIS “M-VIGINTI-TRES” ‘URBEM
GOMA’ QUAE ‘PLURIES CENTENI MILES
HOMINUM’ ‘*HABITANT’],
‘*ASCIVIT’
.
‘*PER PLUS QUAM VIGINTI ANNOS’
‘BELLUM INTER MILITIAS ET EXERCITUM
PUBLICUM’ ‘*HIC SAEVIT’ [‘IN REGIONE
QUAE PARADISUS ESSE DEBET’ ‘PROPTER
PECUNIAM, POTESTATEM ET MATERIAS
PRIMAS’]. ‘*REBELLIS “M-VIGINTI-TRES”
[‘QUI NUNC DOMINANTUR’ ‘A RUANDA’]
‘ETIAM *SUSTINENTUR’.
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN
LINGUA LATINA, ANGLICA ET
HISPANICA’ ‘*AUDIS’!
AEQUATORIA.
QUITO. COMITIA AEQUA.
‘*DANIEL
NOBOA, AEQUATORIAE PRAESES
CONSERVATIVUS,’ ‘CONTRA LUISA
GONZÁLEZ, ADVERSARIA SUA,’ ‘IN
APRILIS MENSE’ ‘IN SUFFRAGIO
DECRETORIO’ ‘*CONTENDENT’. ‘HAEC
*COMITIA’ ‘IN STATU VIOLENTIAE’ ‘*SUNT
ET ERUNT’. {De Wheelock 6th Ed. capite
secundo paginis 9-12. Nomina et adiectiva ex prima
declinatione, et de concordia inter nomina et
adiectivos ex prima declinatione inveni, et in quo
genere, casu e numero sunt. Etiam de verbo uno in
lexico in paginis 13-14 inveni. ¿Verborum ordo in
orationes vel sententias adaequatus est secundum
paginas 19-20?}.
COLUMBIA.
21
BOGOTA. CHAOS IN MINISTRORUM
CONCILIO. ‘*GUSTAVUS PETRO,
COLUMBIAE --SUA PATRIA-- PRAESES,’
‘POST CONVENTUM LONGUM’ ‘ IN
TELEVISIONE TRADITUM’
, ‘SUUM TOTUM
MINISTRORUM CONCILIUM’ ‘ABDICARE’
‘*FLAGITAVIT’. ‘ALIQUI *MINISTRI’ ‘IAM
*ABDIXERANT’
‘*ALTERI’ ‘*ABDIXERIT’
,
.
{De Wheelock 6th Ed. capite secundo. De lexico in
paginis 13-14 inveni. ¿Verborum ordo in orationes
vel sententias adaequatus est secundum paginas 19-
20?}.
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN
LINGUA LATINA, ANGLICA ET
LUSITANA’ ‘AUDIS’! TRANSLATIONES A
SAID RAYMUNDO DELGADO VERSA SUNT.
BRASILIA.
CAVE TRUMP. ['*BRASILIA' 'BELLUM
COMERCII' '*VITAT'] ET ['VECTIGAL
FERRI' 'NEGOTIARI *CONABITUR'].
'*HADDAD' 'ACTUM CIVITATUM
FOEDERATAE AMERICAE' 'CONTRARIUM'
*CONSIDERAT' SED ['TRIBUTUM CONTRA
PATRIAM NON EST' '*DICIT'].
'*REGIMEN'
'REPERCUSSIONES' '*OBSERVAT'.
LUSITANIA.
‘*REGIMEN’ 'OFFICIUM
ANTICORRUPTIONEM' '*RESTAURAT' ET
['PRAESIDEM' '*PERMUTAT']. '*CONSILIUM
MINISTRORUM' 'RESTAURATIONEM
MECHANISIMI NATIONALIS CONTRA
CORRUPTIONEM' '*APPROBAVIT' ET
22
['QUASDAM EX TRIGINTA DUO MENSURIS
GUBERNII' 'CONTRA HOS DELICTOS'
'*APPLICAT'].
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN
LINGUA LATINA, ANGLICA ET SINENSIS
PINYIN’ ‘*AUDIS’! TRANSLATIONES A
CASANDRA FREIRE VERSA SUNT.
SINIS.
‘HOC ANNO’
,
‘SINAE *INDUSTRIAE
SPATIUM’ ‘MULTA CONSILIA’ ‘*HABET’:
‘SINARUM ‘*STATIO SPATII’ ‘DUAS
NAVICULAS SIDERALIS ET UNAM
MERCATAM’ ‘*MITTET’. ‘PRIMA *FUGA’
‘ASTRONAVIS COMMERCIALIS VARIARUM
GENERUM ETIAM ‘*EXERCEBITUR ‘ET
‘*PROGRESSUS ERIT’ ‘IN PROBATIONIBUS
ERUCAE’ [UT PLUS SEMEL ADHIBERI
‘*POSSINT’].
SINIS.
‘SINAS *OBSIDIONES ALIENAS’
‘*DECREVERUNT’
.
‘*FORUM SINENSIUM’
‘NON *EST’ [‘*QUID ‘‘*ERAT’], ‘*ILLUD’
‘NUNC BONAM QUALITATEM’
‘*OBSERVAT’
‘A CAPITALI INOPIA AD
,
DIVITIAS’ ‘*EXCESSIT’
.
‘*HOC’ ‘NON
*SIGNIFICAT’ [QUOD ‘COLLOCATIO
ALIENA’ ‘NON *EGET’]. ‘ACCELERANDAM
CONSTRUCTIONEM DUPLICEM
CIRCULATIONEM NATIONALEM ET
INTERNATIONALEM APERTAM’, ‘ ET
COLLOCATIO EXTERNA’ ‘CLAVIS ‘*EST’
‘*ACCESSUS’’
.
23
LEXICON
LEXICON EX “DE TRUMP, NON DE
CIVITATIBUS FOEDERATAE AMERICAE
PROPRIE”…
Nomina
• advena – foreigner, stranger
• aluminium – aluminum
• augmentum – increase, growth
• copia – abundance, supply
• die – day (ablative of dies)
• economia – economy
• ferrum – iron
• pecunia – money
• praeses – president, leader
• sententia – sentence, saying
• vectigale – tax, duty
• vir – man
Adiectiva
• avarus, -a, -um – greedy
• classicus, -a, -um – classical
• foederatus, -a, -um – federated
• nullus, -a, -um – no, none
Verba
• adnuntio – I announce
• declaro – I declare
• excito – I arouse, I stir up
• habeo – I have, I hold
• satio – I satisfy
LEXICON EX “DE MUSK, NON DE
CIVITATIBUS FOEDERATAE PROPRIE”…
Nomina
24
• collegium – college, guild, corporation
• corporatio – corporation
• dollarium – dollar
• intelligentia – intelligence
• machina – machine
• patrimonium – inheritance, wealth
• pecunia – money
• sapientia – wisdom
• societas – society, company
• vir – man
Adiectiva
• avarus, -a, -um – greedy
• lucrativus, -a, -um – profitable
• nascens, -ntis – emerging, nascent
• pauci, -ae, -a – few
• sapiens, -ntis – wise
Verba
• licet – it is allowed, it is permitted
• opero – I work, I operate
• satio – I satisfy
• studeo – I study, I am eager for
LEXICON EX “CIVITATIS VATICANAE
STATU”…
Nomina
• aggressio – attack, aggression
• episcopus – bishop
• epistula – letter, epistle
• familia – family
• littera – letter, writing
• migrans – migrant
• papa – pope
• politica – policy, politics
• pontifex – pontiff, high priest
• praeses – president
25
• res – thing, matter, affair
• sententia – sentence, opinion
• Trump – Trump (proper noun)
Adiectiva
• americanus, -a, -um – American
• catholicus, -a, -um – Catholic
• directus, -a, -um – direct
• humanus, -a, -um – human
• ingens, -ntis – huge, massive
• malus, -a, -um – bad
• summus, -a, -um – highest, supreme
Verba
• accuso – I accuse
• dedo – I give, I deliver
• deporto – I deport, I carry away
• dico – I say, I speak
• facio – I do, I make
• habeo – I have, I hold
• reprehendo – I criticize, I blame
LEXICON EX “ITALIA RITE RE PUBLICA
ITALICA”…
Nomina
• collectio – collection, gathering
• fama – reputation, fame
• fortuna – fortune, luck
• ictus – blow, strike
• incursio – incursion, raid
• Italia – Italy
• mafia – mafia (borrowed term)
• membrum – member, limb
• minister – minister, official
• Palermitius – inhabitant of Palermo
• primus – first (used as a noun in "primus
minister")
26
• vigil – guard, watchman
Adiectiva
• magnus, -a, -um – great, large
• novissimus, -a, -um – latest, most recent
• siciliensis, -e – Sicilian
• suus, -a, -um – his, her, their own
Verba
• apprehendo – I apprehend, I arrest
• fui – I was
• habeo – I have, I hold
LEXICON EX “POPULIS BALTICIS”…
Nomina
• dissociatio – separation, dissociation
• historia – history
• mensis – month
• populus – people, nation
• rete – network, net
• Russia – Russia
Adiectiva
• Balticus, -a, -um – Baltic
• electrica, -us, -um – electric
• Europaeus, -a, -um – European
• historicus, -a, -um – historical
• Russicus, -a, -um – Russian
Verba
• coniungor – I am connected, I am joined
• secor – I am cut off, I am severed
• vito – I avoid, I shun
LEXICON EX “AEQUATORIA”…
Nomina
• adversaria – female opponent, adversary
• comitium – election, assembly
• mensis – month
27
• praeses – president, leader
• status – state, condition
• suffragium – vote, election
• violentia – violence
Adiectiva
• aequus, -a, -um – fair, just
• conservativus, -a, -um – conservative
• decretorius, -a, -um – decisive
• suus, -a, -um – his, her, their own
Verba
• contendo – I compete, I strive
• ero – I will be
• sum – I am
LEXICON EX “COLUMBIA”…
Nomina
• chaos – chaos, disorder
• Columbia – Colombia
• concilium – council, assembly
• conventus – meeting, assembly
• minister – minister, official
• patria – homeland, native country
• praeses – president, leader
• televisio – television, broadcast
Adiectiva
• alter, -era, -erum – the other, another
• aliqui, -ae, -a – some, certain
• suus, -a, -um – his, her, their own
• totus, -a, -um – whole, entire
• traditus, -a, -um – delivered, transmitted
Verba
• abdico – I resign, I renounce
• flagito – I demand, I insist
LEXICON EX “SINIS. ‘HOC ANNO’…”
28
Nomina
• astronavis – spaceship
• consilium – plan, decision
• eruca – rocket
• fuga – flight
• industria – industry
• navicula – small ship, spacecraft
• progressus – progress, advancement
• spatiplanum – spaceplane
• spatium – space
• statio – station
Adiectiva
• commercialis, -e – commercial
• mercatus, -a, -um – traded, commercial
• multus, -a, -um – many, much
• primus, -a, -um – first
• sideralis, -e – stellar, space-related
• Sinensis, -e – Chinese
• varius, -a, -um – various
Verba
• exerceo – I carry out, I perform
• habeo – I have, I hold
• mitto – I send
• possum – I am able, I can
• progredior – I advance, I progress
LEXICON EX “SINIS. ‘SINAS *OBSIDIONES
ALIENAS’
”
…
Nomina:
• accessus – approach, access
• capitalis inopia – capital shortage
• circulatio – circulation
• collocatio – investment, placement
• divitiae – wealth, riches
• forum – market, forum
29
• obsidio – siege, blockade
• qualitas – quality
Adiectiva:
• alienus, -a, -um – foreign, belonging to
another
• bonus, -a, -um – good
• externus, -a, -um – external, foreign
• nationalis, -e – national
• Sinensis, -e – Chinese
Verba:
• decrevi (perf.) → decerno – I decree, I
decide
• ego – I need, I lack (en contexto: eget →
"needs")
• excedo – I surpass, I exceed
• observare → observo – I observe, I
maintain
• significo – I signify, I mean
• sum – I am
• eram (imperf.) → sum – I was
SENTENTIA EX WHEELOCK, 6th, in paginis 6 et
7 IN HOC ‘NUNTII IN LINGUA LATINA’
EVENTO.
SI NUNTII IN LINGUA LATINA TRADUCTOR
ESSE VOLUERIS, QUAESO LITTERAM
ELECTRONICAM AD lpesquera@up.edu.mx
MITTAS’. If you would like to collaborate as a
translator in Nuntii in Lingua Latina, please send an
email to lpesquera@up.edu.mx
‘DE WHEELOCK 6th
,
Ed. capite secundo, paginis 9-16: de nominibus
omnibus casibus ex prima declinatione, et de
concordia inter nomina et adiectivos ex prima
declinatione, de verborum ordine in oratione vel
sententia’ ‘SEQUIMUR’ [QUIA “NUNTII IN
16
LINGUA LATINA” ‘INSTRUMENTUM’ ‘AD
LATINUM DISCENDUM ET DOCENDUMQUE’
‘EST’].
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN
LINGUA LATINA ET ANGLICA’ ‘*AUDIS’!
DE TRUMP, NON DE CIVITATIBUS
FOEDERATAE AMERICAE PROPRIE.
‘*TRUMP’ ‘AUGMENTUM’ ‘VIGINTI
QUINQUE CENTESIMAS VECTIGALES’
‘FERRO ADVENAE’ ‘*ADNUNTIAT’.
‘DONALDUS TRUMP, CIVITATUM
FOEDERATARUM AMERCAE PRAESES’
‘AUGMENTUM’ ‘IN VECTIGALIBUS’ ‘EX
VIGINTI QUINQUE CENTESIMIS’ ‘CONTRA
FERRUM ET ALUMINIUM ADVENA’ ‘DIE
LUNAE ANTERIORE’ ‘ADNUNTIAVIT’ [UT
‘AMERICAE OECONOMIAM’ ‘*EXCITARET’
ET PECUNIA MULTA HABERE]. “SINE
EXCEPTIONE” ‘*DECLARAVIT’.
SENTENTIAS CLASSICAS AUDI: “SEMPER
AVARUS EGET”, ET NULLA COPIA
PECUNIAE AVARUM VIRUM SATIAT”. {De
Wheelock 6th Ed. In nuntio inveni nomina et
adiectiva ex Wheelock 6th Ed. paginis 13 et 14.
¿Verborum ordo in orationes vel sententias
adaequatus est secundum paginas 19-20? Wheelock
Sententias in paginis 21-22 inveni}.
DE MUSK, NON DE CIVITATIBUS
FOEDERATAE PROPRIE.
‘ELON REEVE MUSK COLLEGIUM VEL
CORPORATIO’ ‘PRO OPEN-AI’, DESUBITO
‘CIRCA CENTUM MILARDIS
17
DOLLARIORUM’ ‘PRO OMNIBUS
PATRIMONIS’ ‘LICETUR’. ‘OPEN-AI’
MACHINA INTELLEGENS ET SOCIETAS
NASCENS LUCRATIVA EST, ETIAM CHAT
GPT OPERATUR. CHAT GPT MACHINA
INTELLEGENS AD COLLOQUENDUM EST.
SENTENTIAS CLASSICAS AUDI: “PAUCI
VIRI SAPIENTIAE STUDENT” ET “PECUNIA
AVARUM IRRITAT, NON SATIAT”. {De
Wheelock 6th Ed. capite secundo paginis 9-12.
Nomina et adiectiva ex prima declinatione, et de
concordia inter nomina et adiectivos ex prima
declinatione inveni, et in quo genere, casu e numero
sunt. ¿Verborum ordo in orationes vel sententias
adaequatus est secundum paginas 19-20? Wheelock
Sententiam in paginis 21-22 inveni}.
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN LINGUA
LATINA, ANGLICA ET ITALICA’
‘*AUDIS’!
CIVITAITS VATICANAE STATU.
PAPA DEPORTATIONES REPREHENDIT.
‘*FRANCISCUS, SUMMUS PONTIFEX
ECCLESIAE CATHOLICAE,’ ‘PRAESIDIS
TRUMP POLITICAM DE
DEPORTATIONIBUS INGENTIBUS’
‘*ACCUSAVIT’.
‘FRANCISCUS’
‘AGRESSIONEM DIRECTAM, [QUAE NON
FACERE CONSUEVIT],’ ‘*FECIT’
. ‘PAPA’
‘LITTERAM’ ‘EPISCOPIS AMERICANIS’
‘*DEDIT’. IN HAEC EPISTULA DICIT
[‘DEPORTARE’ ‘FAMILIAS MIGRANTES A
REBUS ADVERSIS’ CONTRA HUMANAM
DIGNITATEM ESSE]. ‘SEMPER MALEM
18
FINEM’ ‘*HABET’. SENTENTIA CLASSICAM
AUDI: “MODUM TENERE DEBEMUS” {De
Wheelock 6th Ed. capite secundo paginis 9-12.
Denuo quaeso, nomina et adiectiva ex prima
declinatione, et de concordia inter nomina et
adiectivos ex prima declinatione inveni, et in quo
genere, casu e numero sunt. ¿Verborum ordo in
orationes vel sententias adaequatus est secundum
paginas 19-20? Wheelock Sententiam in paginis 21-
22 inveni}.
ITALIA rite RE PUBLICA ITALICA.
PALERMITIO, ITALIA. MAFIA VEL COSA
NOSTRA COLLECTIO. ‘GIORGIA MELONI,
ITALIAE PRIMUS MINISTER,’ ‘DE
INCURSIONE’ ‘CONTRA COSA NOSTRA ET
SUA FAMA’, ‘ICTUS MAGNUS’ ‘NOVISSIMIS
DECENNIS’ ‘CONTRA EAM’ ‘*FUIT’. ‘PLUS
QUAM MILIA DUECETI *VIGILES’
‘CENTUM OCTOGINTA UNUM SICILIAE
MAFIAE MEMBRA’ ‘*APPREHENDERUNT’
.
‘*FORTUNA’ ‘*HABUERUNT’. {De Wheelock
6th Ed. capite secundo paginis 9-12. Nomina et
adiectiva ex prima declinatione, et de concordia
inter nomina et adiectivos ex prima declinatione
inveni, et in quo genere, casu e numero sunt. Etiam
de lexico in paginis 13-14 inveni. ¿Verborum ordo
in orationes vel sententias adaequatus est secundum
paginas 19-20?}.
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN
LINGUA LATINA, ANGLICA ET
GALLICA’ ‘*AUDIS’! TRANSLATIO A
FERNANDA SOLÍS VERSAM EST.
19
CIVITATIBUS AMERICAE UNITAE.
IMPUGNATIO: ‘PRASES AMERICANUS’
‘POLITICAM IMPERIALEM’ ‘EXHORTA, ‘A
GROENLANDIA USQUE AD GAZAM’
.
‘HAEC POLITICA’ ‘ORBIS TERRARUM
ORDINEM INTERNATIONALEM AB ANNO
DOMINI MILLESIMO NONGENTESIMO
QUADRAGESIMO QUINTO’ ‘COMMOVET’
.
POPULIS BALTICIS.
POPULIS BALTICUS. DISSOCIATIO
HISTORICA EX RUSSIAE RETE
ELECTRICA.
‘IN DIE OCTAVO MENSIS
FEBRUARII,
’ ‘*ESTONIA, LETTONIA,
LITUANIA’ ‘A RUSSICA RETE ELECTRICA’
‘FELICITER *SECATUR’ ET ‘AD EUROPAE
RETEM ELECTRICAM’ ‘*CONIUNGITUR’
[UT RUSSIAE EXTORSIONEM
‘*VITARENT’]. {De Wheelock 6th Ed. capite
secundo paginis 9-12. Nomina et adiectiva ex prima
declinatione, et de concordia inter nomina et
adiectivos ex prima declinatione inveni, et in quo
genere, casu e numero sunt. ¿Verborum ordo in
orationes vel sententias adaequatus est secundum
paginas 19-20?}.
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN LINGUA
LATINA, ANGLICA ET GERMANICA
‘*AUDIS’! TRANSLATIO AB ALISSA SOUZA
VERSAM EST.
REPUBLICA CONGENSIS.
‘PLURIMI HOMINES’ ‘IAM VITAM
*AMISERUNT’ ‘IN ORIENTE REI PUBLICAE
DEMOCRATICAE CONGO’ ‘HIS PROXIMIS
HEBDOMADIBUS’ [‘POSTQUAM COETUS
20
REBELLIS “M-VIGINTI-TRES” ‘URBEM
GOMA’ QUAE ‘PLURIES CENTENI MILES
HOMINUM’ ‘*HABITANT’],
‘*ASCIVIT’
.
‘*PER PLUS QUAM VIGINTI ANNOS’
‘BELLUM INTER MILITIAS ET EXERCITUM
PUBLICUM’ ‘*HIC SAEVIT’ [‘IN REGIONE
QUAE PARADISUS ESSE DEBET’ ‘PROPTER
PECUNIAM, POTESTATEM ET MATERIAS
PRIMAS’]. ‘*REBELLIS “M-VIGINTI-TRES”
[‘QUI NUNC DOMINANTUR’ ‘A RUANDA’]
‘ETIAM *SUSTINENTUR’.
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN
LINGUA LATINA, ANGLICA ET
HISPANICA’ ‘*AUDIS’!
AEQUATORIA.
QUITO. COMITIA AEQUA.
‘*DANIEL
NOBOA, AEQUATORIAE PRAESES
CONSERVATIVUS,’ ‘CONTRA LUISA
GONZÁLEZ, ADVERSARIA SUA,’ ‘IN
APRILIS MENSE’ ‘IN SUFFRAGIO
DECRETORIO’ ‘*CONTENDENT’. ‘HAEC
*COMITIA’ ‘IN STATU VIOLENTIAE’ ‘*SUNT
ET ERUNT’. {De Wheelock 6th Ed. capite
secundo paginis 9-12. Nomina et adiectiva ex prima
declinatione, et de concordia inter nomina et
adiectivos ex prima declinatione inveni, et in quo
genere, casu e numero sunt. Etiam de verbo uno in
lexico in paginis 13-14 inveni. ¿Verborum ordo in
orationes vel sententias adaequatus est secundum
paginas 19-20?}.
COLUMBIA.
21
BOGOTA. CHAOS IN MINISTRORUM
CONCILIO. ‘*GUSTAVUS PETRO,
COLUMBIAE --SUA PATRIA-- PRAESES,’
‘POST CONVENTUM LONGUM’ ‘ IN
TELEVISIONE TRADITUM’
, ‘SUUM TOTUM
MINISTRORUM CONCILIUM’ ‘ABDICARE’
‘*FLAGITAVIT’. ‘ALIQUI *MINISTRI’ ‘IAM
*ABDIXERANT’
‘*ALTERI’ ‘*ABDIXERIT’
,
.
{De Wheelock 6th Ed. capite secundo. De lexico in
paginis 13-14 inveni. ¿Verborum ordo in orationes
vel sententias adaequatus est secundum paginas 19-
20?}.
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN
LINGUA LATINA, ANGLICA ET
LUSITANA’ ‘AUDIS’! TRANSLATIONES A
SAID RAYMUNDO DELGADO VERSA SUNT.
BRASILIA.
CAVE TRUMP. ['*BRASILIA' 'BELLUM
COMERCII' '*VITAT'] ET ['VECTIGAL
FERRI' 'NEGOTIARI *CONABITUR'].
'*HADDAD' 'ACTUM CIVITATUM
FOEDERATAE AMERICAE' 'CONTRARIUM'
*CONSIDERAT' SED ['TRIBUTUM CONTRA
PATRIAM NON EST' '*DICIT'].
'*REGIMEN'
'REPERCUSSIONES' '*OBSERVAT'.
LUSITANIA.
‘*REGIMEN’ 'OFFICIUM
ANTICORRUPTIONEM' '*RESTAURAT' ET
['PRAESIDEM' '*PERMUTAT']. '*CONSILIUM
MINISTRORUM' 'RESTAURATIONEM
MECHANISIMI NATIONALIS CONTRA
CORRUPTIONEM' '*APPROBAVIT' ET
22
['QUASDAM EX TRIGINTA DUO MENSURIS
GUBERNII' 'CONTRA HOS DELICTOS'
'*APPLICAT'].
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN
LINGUA LATINA, ANGLICA ET SINENSIS
PINYIN’ ‘*AUDIS’! TRANSLATIONES A
CASANDRA FREIRE VERSA SUNT.
SINIS.
‘HOC ANNO’
,
‘SINAE *INDUSTRIAE
SPATIUM’ ‘MULTA CONSILIA’ ‘*HABET’:
‘SINARUM ‘*STATIO SPATII’ ‘DUAS
NAVICULAS SIDERALIS ET UNAM
MERCATAM’ ‘*MITTET’. ‘PRIMA *FUGA’
‘ASTRONAVIS COMMERCIALIS VARIARUM
GENERUM ETIAM ‘*EXERCEBITUR ‘ET
‘*PROGRESSUS ERIT’ ‘IN PROBATIONIBUS
ERUCAE’ [UT PLUS SEMEL ADHIBERI
‘*POSSINT’].
SINIS.
‘SINAS *OBSIDIONES ALIENAS’
‘*DECREVERUNT’
.
‘*FORUM SINENSIUM’
‘NON *EST’ [‘*QUID ‘‘*ERAT’], ‘*ILLUD’
‘NUNC BONAM QUALITATEM’
‘*OBSERVAT’
‘A CAPITALI INOPIA AD
,
DIVITIAS’ ‘*EXCESSIT’
.
‘*HOC’ ‘NON
*SIGNIFICAT’ [QUOD ‘COLLOCATIO
ALIENA’ ‘NON *EGET’]. ‘ACCELERANDAM
CONSTRUCTIONEM DUPLICEM
CIRCULATIONEM NATIONALEM ET
INTERNATIONALEM APERTAM’, ‘ ET
COLLOCATIO EXTERNA’ ‘CLAVIS ‘*EST’
‘*ACCESSUS’’
.
23
LEXICON
LEXICON EX “DE TRUMP, NON DE
CIVITATIBUS FOEDERATAE AMERICAE
PROPRIE”…
Nomina
• advena – foreigner, stranger
• aluminium – aluminum
• augmentum – increase, growth
• copia – abundance, supply
• die – day (ablative of dies)
• economia – economy
• ferrum – iron
• pecunia – money
• praeses – president, leader
• sententia – sentence, saying
• vectigale – tax, duty
• vir – man
Adiectiva
• avarus, -a, -um – greedy
• classicus, -a, -um – classical
• foederatus, -a, -um – federated
• nullus, -a, -um – no, none
Verba
• adnuntio – I announce
• declaro – I declare
• excito – I arouse, I stir up
• habeo – I have, I hold
• satio – I satisfy
LEXICON EX “DE MUSK, NON DE
CIVITATIBUS FOEDERATAE PROPRIE”…
Nomina
24
• collegium – college, guild, corporation
• corporatio – corporation
• dollarium – dollar
• intelligentia – intelligence
• machina – machine
• patrimonium – inheritance, wealth
• pecunia – money
• sapientia – wisdom
• societas – society, company
• vir – man
Adiectiva
• avarus, -a, -um – greedy
• lucrativus, -a, -um – profitable
• nascens, -ntis – emerging, nascent
• pauci, -ae, -a – few
• sapiens, -ntis – wise
Verba
• licet – it is allowed, it is permitted
• opero – I work, I operate
• satio – I satisfy
• studeo – I study, I am eager for
LEXICON EX “CIVITATIS VATICANAE
STATU”…
Nomina
• aggressio – attack, aggression
• episcopus – bishop
• epistula – letter, epistle
• familia – family
• littera – letter, writing
• migrans – migrant
• papa – pope
• politica – policy, politics
• pontifex – pontiff, high priest
• praeses – president
25
• res – thing, matter, affair
• sententia – sentence, opinion
• Trump – Trump (proper noun)
Adiectiva
• americanus, -a, -um – American
• catholicus, -a, -um – Catholic
• directus, -a, -um – direct
• humanus, -a, -um – human
• ingens, -ntis – huge, massive
• malus, -a, -um – bad
• summus, -a, -um – highest, supreme
Verba
• accuso – I accuse
• dedo – I give, I deliver
• deporto – I deport, I carry away
• dico – I say, I speak
• facio – I do, I make
• habeo – I have, I hold
• reprehendo – I criticize, I blame
LEXICON EX “ITALIA RITE RE PUBLICA
ITALICA”…
Nomina
• collectio – collection, gathering
• fama – reputation, fame
• fortuna – fortune, luck
• ictus – blow, strike
• incursio – incursion, raid
• Italia – Italy
• mafia – mafia (borrowed term)
• membrum – member, limb
• minister – minister, official
• Palermitius – inhabitant of Palermo
• primus – first (used as a noun in "primus
minister")
26
• vigil – guard, watchman
Adiectiva
• magnus, -a, -um – great, large
• novissimus, -a, -um – latest, most recent
• siciliensis, -e – Sicilian
• suus, -a, -um – his, her, their own
Verba
• apprehendo – I apprehend, I arrest
• fui – I was
• habeo – I have, I hold
LEXICON EX “POPULIS BALTICIS”…
Nomina
• dissociatio – separation, dissociation
• historia – history
• mensis – month
• populus – people, nation
• rete – network, net
• Russia – Russia
Adiectiva
• Balticus, -a, -um – Baltic
• electrica, -us, -um – electric
• Europaeus, -a, -um – European
• historicus, -a, -um – historical
• Russicus, -a, -um – Russian
Verba
• coniungor – I am connected, I am joined
• secor – I am cut off, I am severed
• vito – I avoid, I shun
LEXICON EX “AEQUATORIA”…
Nomina
• adversaria – female opponent, adversary
• comitium – election, assembly
• mensis – month
27
• praeses – president, leader
• status – state, condition
• suffragium – vote, election
• violentia – violence
Adiectiva
• aequus, -a, -um – fair, just
• conservativus, -a, -um – conservative
• decretorius, -a, -um – decisive
• suus, -a, -um – his, her, their own
Verba
• contendo – I compete, I strive
• ero – I will be
• sum – I am
LEXICON EX “COLUMBIA”…
Nomina
• chaos – chaos, disorder
• Columbia – Colombia
• concilium – council, assembly
• conventus – meeting, assembly
• minister – minister, official
• patria – homeland, native country
• praeses – president, leader
• televisio – television, broadcast
Adiectiva
• alter, -era, -erum – the other, another
• aliqui, -ae, -a – some, certain
• suus, -a, -um – his, her, their own
• totus, -a, -um – whole, entire
• traditus, -a, -um – delivered, transmitted
Verba
• abdico – I resign, I renounce
• flagito – I demand, I insist
LEXICON EX “SINIS. ‘HOC ANNO’…”
28
Nomina
• astronavis – spaceship
• consilium – plan, decision
• eruca – rocket
• fuga – flight
• industria – industry
• navicula – small ship, spacecraft
• progressus – progress, advancement
• spatiplanum – spaceplane
• spatium – space
• statio – station
Adiectiva
• commercialis, -e – commercial
• mercatus, -a, -um – traded, commercial
• multus, -a, -um – many, much
• primus, -a, -um – first
• sideralis, -e – stellar, space-related
• Sinensis, -e – Chinese
• varius, -a, -um – various
Verba
• exerceo – I carry out, I perform
• habeo – I have, I hold
• mitto – I send
• possum – I am able, I can
• progredior – I advance, I progress
LEXICON EX “SINIS. ‘SINAS *OBSIDIONES
ALIENAS’
”
…
Nomina:
• accessus – approach, access
• capitalis inopia – capital shortage
• circulatio – circulation
• collocatio – investment, placement
• divitiae – wealth, riches
• forum – market, forum
29
• obsidio – siege, blockade
• qualitas – quality
Adiectiva:
• alienus, -a, -um – foreign, belonging to
another
• bonus, -a, -um – good
• externus, -a, -um – external, foreign
• nationalis, -e – national
• Sinensis, -e – Chinese
Verba:
• decrevi (perf.) → decerno – I decree, I
decide
• ego – I need, I lack (en contexto: eget →
"needs")
• excedo – I surpass, I exceed
• observare → observo – I observe, I
maintain
• significo – I signify, I mean
• sum – I am
• eram (imperf.) → sum – I was
SENTENTIA EX WHEELOCK, 6th, in paginis 6 et
7 IN HOC ‘NUNTII IN LINGUA LATINA’
EVENTO.
SI NUNTII IN LINGUA LATINA TRADUCTOR
ESSE VOLUERIS, QUAESO LITTERAM
ELECTRONICAM AD lpesquera@up.edu.mx
MITTAS’. If you would like to collaborate as a
translator in Nuntii in Lingua Latina, please send an
email to lpesquera@up.edu.mx