26 September 2025
Momento China USP#28: Os ensinamentos de Confúcio aparece em versos de cordel
Momento China USP
About
O programa Momento China USP desta semana traz uma ponte inesperada entre a filosofia chinesa e a cultura popular brasileira: o professor Francisco Silva, da Universidade Federal do Cariri, publicou um cordel inspirado nos ensinamentos de Confúcio, sábio chinês. A iniciativa une duas tradições — a filosofia confuciana e a poética rimada nordestina.
Na entrevista, o professor comenta como adaptou conceitos fundamentais, como Ren, que ele optou por grafar como Jen, buscando aproximar sonoridades e sentidos ao leitor brasileiro. Ele também detalha as métricas do cordel. A obra nasceu em diálogo com o Instituto Confúcio e foi apresentada em eventos como a Semana da China, organizada pelo Grupo de Estudos sobre a China da Universidade de Brasília.
O programa ainda destaca a diferença de relação com a filosofia em cada país: enquanto na China Confúcio é citado no cotidiano, no Brasil a filosofia segue restrita a círculos acadêmicos. O cordel surge, assim, como estratégia para ampliar esse alcance.
Na entrevista, o professor comenta como adaptou conceitos fundamentais, como Ren, que ele optou por grafar como Jen, buscando aproximar sonoridades e sentidos ao leitor brasileiro. Ele também detalha as métricas do cordel. A obra nasceu em diálogo com o Instituto Confúcio e foi apresentada em eventos como a Semana da China, organizada pelo Grupo de Estudos sobre a China da Universidade de Brasília.
O programa ainda destaca a diferença de relação com a filosofia em cada país: enquanto na China Confúcio é citado no cotidiano, no Brasil a filosofia segue restrita a círculos acadêmicos. O cordel surge, assim, como estratégia para ampliar esse alcance.