Momento China USP #82: Macau, polônia e Brasil - três países, quatro artistas e muitas línguas

Em setembro, o artista de Macau Kin Man e a artista polonesa Marta Stanislawa Sala estiveram no Brasil para eventos e residências artísticas. Neste episódio, o Momento China USP junta os dois com o poeta e arte-educador André Gravatá e a artista visual e arte-educadora Serena Labate para uma conversa sobre criação, língua e busca de identidade.
Kin Man, que vive entre Lisboa e Berlim e trabalha com a palavra escrita, conta como é a sua relação com o português. Marta, artista visual que trouxe suas obras mostrando a materialidade dos tecidos, lê em voz alta um poema de André em português –  língua que não é a dela. Serena, que estuda mandarim no Instituto Confúcio, conta como os ideogramas entraram no seu dia a dia e mudaram o seu olhar de artista e de pesquisadora da medicina tradicional chinesa.
À medida que falam, os trabalhos de cada um começam a se tocar. E entre palavras que existem e palavras inventadas, os quatro mostram como a linguagem é sua matéria de criação. A propósito: você arriscaria um palpite sobre o significado da palavra inventada criaminhar?

#colunista-rodape {
font-size: 14px;
padding: 2em;
border-radius: 0.5em;
border: solid 1px #ccc;
background: #f5f5f5;
font-family: 'Open Sans', sans-serif;
display: flex;
max-width: 950px;
margin: 0 auto;
gap: 1.5em;
#titulo {
margin-bottom: 0.5em;
width: 100%;
display: flex;
flex-direction: column;
gap: 0.75em;
}
#titulosContainer {
gap: 0.5em;
display: flex;
flex-direction: column;
}
h3 {
margin: 0;
font-family: "Barlow Semi Condensed", sans-serif;
font-weight: 700;
font-size: 1.875em;
display: inline-block;
a {
color: #000;
}
}
h4 {
font-weight: 400;
margin: 0;
font-family: "Barlow", sans-serif;
font-size: 1.125em;
}
#botoesContainer {
display: flex;
flex-direction: row;
gap: 0.5em;
}
.botao {
width: 1.25em;
height: 1.25em;
padding: 0;
border: none;
display: inline-block;
img {
width: 100%;
height: 100%;
object-fit: fill;
vertical-align: top;
}
}
.colTexto p {
margin: 0;
color: #000 !important;
a {
color: #0094ac !important;
}
}
}

@media screen and (max-width: 767px) {
#colunista-rodape {
font-size: 13.5px;
flex-direction: column;
gap: 1em;
padding: 1.5em;
p {
max-width: none;
line-height: 150%;
}
#titulo {
flex-direction: row;
justify-content: space-between;
}
.botao {
height: 1.5em;
width: 1.5em;
}
}



#colunista-rodape p {
max-width: none;
}

#colunista-rodape .colTexto {
display: flex;
flex-direction: column;
gap: 1rem;
}

#colunista-rodape .menor {
font-size: 90%;
}

#colunista-rodape hr {
margin: 8px 0;
}





Momento China USP





Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). Ouça também pelo link ou pelos agregadores de podcasts à disposição.