Momento China USP #68: A China entre 1960 e 2010 – a história recente contada por meio da literatura

“Passeio de trem era um evento solene.” Mergulhar nas memórias de Mo Yan nos ajuda a compreender como a sua geração, que viveu transformações tão velozes, observa o país hoje. No programa desta semana, o livro Mudança, escrito pelo Nobel de Literatura chinês, tem um caminhão soviético como protagonista. Na verdade, essa é uma ficção autobiográfica e o autor nunca revelou o que dali existe e o que ele criou, usando metáforas da sua infância para explicar hábitos que ficaram para trás e ou que permanecem presentes na China hoje.  Escrito em 2009 e lançado no Brasil pela primeira vez em 2013 pela Cosac Naif, Mudança ganhou uma segunda edição na retomada das atividades da editora – agora chamada Cosac. Saiba mais sobre essa reedição na entrevista com o editor João Telles e também na entrevista com o tradutor de Mo Yan no Brasil, Amilton Reis.
Ainda sob a perspectiva de narrativas que descentralizam o olhar tradicional sobre a China e dialogam com sensibilidade literária, o programa aborda a exibição na TV Brasil da minissérie chinesa Rumo ao Maravilhoso. Ambientada na região de Xinjiang, noroeste chinês, os oito capítulos mostram as lindas paisagens do local e a cultura da minoria étnica cazaque. A diretora de programação da TV Brasil, Guta Ramos, explica como essa minissérie (que será reprisada a pedido dos espectadores) foi escolhida para transmissão por aqui.

Momento China USP
O Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). As edições do programa estão disponibilizadas nos podcasts do Jornal da USP (jornal.usp.br) e nos agregadores de áudio como Spotify, iTunes e Deezer.