111.日本語の敬語、実は「ヤバい人」を見分けるのに便利です/日文的敬語，其實可以用來分辨「危險人物」

日本語の「敬語」と「タメ口」、使い分けるのが面倒だと思ったことはありませんか？

でも実は、この使い分けには意外と便利なところもあります。

最近、ある人とのやり取りで「この人、ちょっと警戒した方がいいかも」と感じた私。そのきっかけは、相手の言葉遣いでした。

今回は、実体験をもとに「敬語とタメ口」が人との距離感にどう関係しているのか、お話しします。

你有沒有覺得，日文的「敬語」和「普通體（タメ口）」要分開使用很麻煩呢？

但其實，這種區分也有意想不到的方便之處。

最近，我在和某個人聯絡的過程中，突然覺得：「這個人……我是不是應該稍微提高警覺？」而讓我產生這種感覺的原因，就是對方的說話方式。

這次想透過我的親身經歷，聊聊日文中的「敬語和タメ口」，跟人與人之間的距離感到底有什麼關係。

📚 リアル日本語図鑑 Real Nihongo Zukan（Instagram）

https://www.instagram.com/real.nihongo/

↑教科書には載っていない、リアルな日本語表現をイラストで紹介しています！

用可愛的插圖介紹課本裡學不到的真實日語表達！

📺過去エピソードを字幕付きでYouTubeにも公開中！ぜひチェックしてみてください。

過去的 Podcast 也開始陸續推出附字幕的 YouTube 版本，歡迎大家來看看！

https://www.youtube.com/@nihongowithmidori

🧵Threadsやってます/我開始用Threads了！

https://www.threads.com/@nihongo.with.midori

よかったらフォローもぜひ◎歡迎追蹤一下唷◎

以下のリンクから匿名で質問できますので、ぜひぜひ質問を送ってください！こちらのPodcastで質問に答えたいと思います☆感想も大募集中！

可以通過以下鏈接匿名提問，我會在這裡的 Podcast 上回答您的問題☆

https://tellonym.me/midori.podcast

お問い合わせ、お仕事のご依頼はこちらまでお願いします↓

如有任何詢問或工作合作需求，請聯絡我↓

miniless1010@gmail.com

#日文Podcast　#學日文