解「識」澳洲

At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - 在學校、工作場所、市議會辦公室或體育活動中，你可能會看見一面紅、黑、黃三色旗幟，與澳洲國旗一同飄揚。這就是澳洲原住民旗幟，代表澳洲原住民，以及他們與土地、社群和文化故事之間的連結。

Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - 澳洲汽油及柴油價格危機持續，澳洲儲備銀行本月加息，亦進一步加重不少家庭面對的財政壓力。今集將帶大家了解，澳洲有哪些免費及獨立財務支援，協助市民應對財政困難。

Influenza is a highly contagious viral infection. As flu season begins in Australia, here’s what you need to know to protect yourself, your family and the most vulnerable in our community. - 流感是一種傳染性極強的病毒性感染。隨著澳洲流感季節的來臨，以下是你需要了解的資訊，以保護自己、家人以及社區中最脆弱的群體。

Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - 燃油價格上升，正為全澳洲家庭開支帶來壓力，亦令很多人改變出行方式。有何方法可以不影響日常生活同時亦減低油費？以下是簡單實用的慳油貼士。

Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. -...

Workplace discrimination, gender-based violence and financial inequality—these are just some of the reasons why women need dedicated legal services. You don’t have to navigate the legal system alone. In Australia, free legal services exist to advocate for vulnerable women in ways that are safe, confidential and culturally appropriate. -...

Looking to step into a new career? You're not the only one, the stats suggest. No matter your age, background or whether English is your first language, a career change at some point is almost inevitable nowadays. In Australia, support is available to help you through the process. - 想踏入一個全新的職業領域？數據顯示，你並不是唯一。無論你的年齡、背景，或英語是否母語，現今在某個人生階段轉行幾乎已經變得無可避免。在澳洲，亦有不同支援可以協助你轉行。

Australia is one of the most biodiverse places on Earth, home to wildlife and plant species found nowhere else on the planet. In this episode of Australia Explained you’ll learn about what makes Australia’s biodiversity so special, the threats it faces and how we can all help protect it. - 澳洲是地球上生物多樣性最豐富的地區之一，擁有許多在世界其他地方找不到的動植物物種。本集將帶你了解澳洲生物多樣性的獨特之處、面對的威脅，以及我們可以如何參與保護。

Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. -...

Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - 你是否想過利用自己的雙語能力去幫助他人？翻譯與傳譯或許會是一條適合你的職業道路。在澳洲，你可以從修讀 TAFE...