解「識」澳洲

Regular breast screening can help find breast cancer early, before you notice any signs or symptoms. Screening is free for eligible women or people at risk of breast cancer. It takes about 20 minutes, once every two years, and it’s an effective way to take charge of our health. Let’s take a closer look at why a breast screen is nothing to be anxious about. -...

National parks, nature reserves, marine sanctuaries and Indigenous Protected Areas protect different environments and operate under different rules. What makes an Indigenous Protected Area different, and how can you find out whether you are welcome to visit? - 國家公園、自然保護區、海洋保護區及「原住民保護區」(Indigenous Protected Areas) 保護的自然環境及管理規則各有不同。「原住民保護區」有何獨特之處？你又如何得知自己獲准到訪？

Australia is a vast and diverse country to explore, but driving in rural and remote areas can involve conditions you may not encounter in cities. Knowing what to expect and how to prepare can help you travel more safely and confidently. - 澳洲地大物博，有很多地方值得探索。不過在鄉郊及偏遠地區駕駛，可能會遇到一些在城市中不常見的路況和環境。未雨綢繆有助你更安全、更安心地享受旅程。

About one in five Australian men will be diagnosed with prostate cancer in their lifetime. Understanding the prostate, your risk and the options for testing can help with early detection and treatment. In this episode of Australia Explained, learn about prostate cancer, PSA testing, treatment and support. - 澳洲男性中約每五人，便有一人會確診前列腺癌。了解前列腺、自己患病風險及可選擇的檢測方式，有助及早發現和治療。今集將了解前列腺癌、前列腺特異抗原 (PSA) 檢測、治療及支援。

Supporting your child’s connection with the world’s oldest continuing living culture is one of the greatest gifts you can offer them while raising them in Australia. But if you’re new to the country, you may be unsure where to begin. Here are some starting points and ideas to help you and your child learn about Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, cultures and history. -...

If you're first-time parents in Australia, choosing where and how to give birth can feel overwhelming. Whether you go through the public or private health system, it is important to understand your options and know where to reach out for advice to make the right decision for you and your baby. - 在澳洲首次為人父母，選擇在哪裡及以甚麼方式分娩，可能會令人感到不知所措。無論選擇公營，還是私營醫療系統，了解有哪些選擇，知道哪裡尋求建議都很重要，讓你能夠為自己和寶寶作出合適決定。

Walking through an Australian suburb, you might spot everything from curry leaves and lemons to tomatoes and herbs growing in front gardens or on verges. But is it legal to pick it? This guide explains when it's legal to pick produce, why permission matters, and how community gardens offer another way to grow your own food. -...

Police officers have a range of operational powers they can exercise under legislation, including to ask questions, give ‘move on’ directions and conduct searches. Here’s what you need to know about your basic rights and obligations in a police interaction. - 警員根據法例享有多項執法權力，包括可向市民查問、發出「離開現場」指示，以及進行搜查。以下為你介紹，在與警方接觸時，需要知道的基本權利及責任。

The Garma Festival is Australia’s largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - 原住民伽瑪文化藝術節 (Garma Festival) 是澳洲規模最大的原住民文化聚會，每年有數千人前往北領地東北部 Arnhem Land 偏遠城鎮 Nhulunbuy。今集介紹伽瑪節有哪些活動，以及誰可以參加。

Teenagers in Australia can undertake paid work under certain restrictions, with general employment rights also protecting young workers. Here’s what you need to know as a parent or guardian of a worker under 18. - 澳洲青少年可在符合相關規定下，從事有薪工作，而一般勞工權益保障同樣適用於年輕員工。如果子女未滿 18 歲，以下是作為家長或監護人需要了解的重要資訊。