IMAGINE
[John Lenon, Imagine, 1971]

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today ...
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace ...
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world ...
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one.

Tradução

Imagine que não há nenhum paraíso.
É fácil se você tentar.
Nenhum inferno abaixo de nós.
Acima de nós somente o céu.
Imagine todas as pessoas
Vivendo para hoje ...
Imagine que não há país algum.
Não é difícil.
Nenhuma razão para matar ou morrer.
Nenhuma religião.
Imagine todas as pessoas
Vivendo a vida de paz ...
Imagine nenhuma riqueza.
Eu me pergunto se você pode imaginar
Nenhuma necessidade para ambição ou fome,
Uma fraternidade entre os homens.
Imagine todas as pessoas
Compartilhando o mundo ...
Você pode dizer que sou sonhador,
Mas não sou o único.
Eu espero que um dia você junte-se a nós.
E o mundo será como um só.

PROBLEMATIZANDO!!!
01) – Estabeleça as semelhanças e diferenças entre esta canção e a do Raul Seixas: “O dia em que a terra parou”.
02) – Construindo sua própria utopia. Faça uma dissertação sobre como seria o mundo sem países, sem dinheiro, sem guerras, sem as religiões, sem polícia, sem as forças armadas etc.
03) – Relacione esta canção com a ideia do próprio Raul Seixas, segundo a qual, “sonho que se sonha só / é apenas um sonho que se sonha só / Mas sonho que se sonha junto / é realidade.”
04) – Você sabe qual era o nome do grupo musical a que pertenceu John Lenon e como ele morreu? Para sua reflexão pessoal! Quais serão os motivos que levaram à mortes tão estúpidas pessoas batalhadoras pela paz como o próprio John Lenon, Martin Luther King, Gandhi dentre tantos outros?
05) – Qual é o papel da religião para a humanidade? Faça uma comparação da letra desta canção com o texto Espiritualidade x Religião do padre jesuíta Pierre Teilhard de Chardin. É possível a existência e ou a crença [de ou em] Deus sem a religião? Pense sobre isto e relate através da escrita sua análise.
06) – Qual é o sentido de sonhador que o autor é identificado? Você compactua com o sonho dele? Poderemos contruir um outro mundo, um mundo novo e ideal com base nos princípios e valores defendidos por John Lenon nesta canção?
07) – O que você entende por fraternidade? É possível haver a plena fraternidade universal?
08) – É possível um mundo de todos (as), com todos (as) e para todos (as)? Como seria isso?
09) – É possível acabar com a ambição humana? Pra você o que é esta ambição humana? É ela a mãe de todas as nossas desgraças, mazelas e desigualdades?
10) – Quais outras questões podem ser discutidas em relação a esta música que não levantamos nas questões anteriores?
11) – Qual (is) mensagem (ns) você tira desta música?
Contato:
e-mail: oivatoavlis@gmail.com