Skip to content
Opens in a new window
【口语版】"on a high"不是“站在高处”!90%的人都翻译错了!
13 August 2026

【口语版】"on a high"不是“站在高处”!90%的人都翻译错了!

和Emily一起练口语(附中英双语字幕)

About

欢迎关注微信公众号:英语主播Emily

在微信公众号里回复:课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力,发音,口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语



A: You look so happy today! 

B: I’m on a high. I just passed my driving test. 

A: Wow, that’s fantastic! 

B: Yeah, I haven’t been on a high like this for ages. 



参考翻译:

你今天看上去特别开心!

我太兴奋了,我刚考过驾照。

哇,那太棒了!

是啊,我好久没有这么亢奋开心过了。


⭐be on a high

情绪亢奋、飘飘然、处在极度兴奋的状态(多指因为成功、好事、胜利带来的高涨好心情)


例句:


He’s on a high after winning the game.

他赢完比赛之后整个人亢奋极了。


I’m still on a high from my promotion last week.

上周升职,我到现在还沉浸在喜悦亢奋之中。


She is on a high because her book got published.

她的书出版了,她现在飘飘然特别开心。


Don’t talk to him right now, he’s on a high.

现在别跟他说话,他正处在亢奋上头的状态。


The whole team is on a high after beating the top team.

打败强队之后,全队都士气高涨。


I was on a high all night after the good news.

听到那个好消息,我一整晚都兴奋不已。


⭐get high

吸毒、嗑药


例句:

They got high together last night.

他们昨晚一起嗑药了。


Getting high can ruin your life.

嗑药会毁掉你的人生。