欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语
A: Why is your brother hiding in his room?
B: Because your sister's singing lessons are driving him round the bend.
A: Oh dear. Is it that bad?
B: Let's just say even the dog has left the house.
中文翻译
妈妈： 你弟弟为什么躲在自己房间里？
爸爸： 因为你妹妹的声乐课快把他逼疯了。
妈妈： 哦天哪。有那么糟糕吗？
爸爸： 这么说吧，连狗都离家出走了。
⭐drive someone round the bend
把某人逼疯”、“让某人抓狂”、“让某人气得发狂”。
My neighbor's loud music is driving me round the bend.
我邻居大声放的音乐快把我逼疯了。
The kids have been driving me round the bend all day.
孩子们一整天都在烦我，快把我逼疯了。
Working from home with three noisy kids drove her round the bend.
在家工作还要应付三个吵闹的孩子，快把她逼疯了。
⭐其它表达：
drive sb crazy
drive sb nuts
drive sb mad
⭐Let's just say...
咱就这么说吧；这么说吧...
A: How was the movie?
电影怎么样？
B: Let's just say I won't be watching it again.
这么说吧，我不会再看第二遍了。
A: Why did you quit your job?
你为什么辞职？
B: Let's just say it wasn't the right fit for me.
简单说吧，这份工作不适合我。