EP 91 | 🔵Lost in Translation? Les Cousins d'Amérique ép.3: Le temps des pommes (PDF: Transcription + Questions)

Send us a text

Nous traversons l'Atlantique pour explorer les fascinantes différences culturelles et linguistiques entre la France et le Québec, deux régions partageant la même langue mais avec des expressions et habitudes distinctes. À travers un dialogue authentique entre Marc (Québécois) et Pierre (Français), nous découvrons comment la même langue peut créer deux univers différents tout en nous rapprochant.

Des ressources complémentaires sont disponibles, incluant la transcription complète, un questionnaire détaillé en six sections et un corrigé pour approfondir votre compréhension des différences linguistiques et culturelles entre la France et le Québec

Nous marchons entre les pommiers pour raconter comment la langue s’apprend mieux quand elle se vit, au rythme des saisons, des rituels et des rencontres. Du verger au hockey, on goûte à la culture québécoise, on compare avec la France et on repart avec des outils concrets.

• ressources PDF pour expression orale et compréhension 
• immersion au verger: vocabulaire, gestes, sociabilité 
• différences France–Québec autour des coutumes d’automne 
• marché, cidre, tire et calendrier des traditions 
• recette de tarte aux pommes au sirop d’érable, héritages croisés 
• hockey amical comme porte d’entrée culturelle 
• accueil familial et codes de convivialité québécoise 
• encouragements pour persévérer en francisation

Profitez-en pleinement

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.