EP 87 | 🔵Lost in Translation? Les Cousins d'Amérique ép.2 : Une poutine, 2 cultures (PDF: transcription + Questions included) | We explore the delightful differences between France and Québec through food, work, and social customs

Send us a text

Nous traversons l'Atlantique pour explorer les fascinantes différences culturelles et linguistiques entre la France et le Québec, deux régions partageant la même langue mais avec des expressions et habitudes distinctes. À travers un dialogue authentique entre Marc (Québécois) et Pierre (Français), nous découvrons comment la même langue peut créer deux univers différents tout en nous rapprochant.

Des ressources complémentaires sont disponibles, incluant la transcription complète, un questionnaire détaillé en six sections et un corrigé pour approfondir votre compréhension des différences linguistiques et culturelles entre la France et le Québec

Pierre et Marc se rencontrent dans une cantine de poutine à Montréal pour explorer les différences culturelles entre la France et le Québec à travers une conversation amicale et révélatrice.

• Découverte de la poutine comme plat national québécois, avec son fromage en grains qui fait "squik-squik"
• Différences d'attitude face à l'hiver : le "syndrome du caribou" québécois versus la "panique nationale" française pour un centimètre de neige
• Comparaison des cultures de travail : l'approche informelle au Québec contre la formalité française
• Contraste entre les congés : deux semaines au Québec versus cinq semaines minimum en France, mais un an de congé parental au Québec
• Différences dans les habitudes alimentaires : 30 minutes de pause déjeuner au Québec contre 2 heures en France
• Opposition entre l'amour français du débat et l'approche québécoise plus décontractée "c'est correct"
• Comparaison entre le "5 à 7" québécois et "l'apéro" français qui peut durer jusqu'à minuit
• Célébration des différences qui unissent et enrichissent les deux cultures francophones

Rendez-vous la semaine prochaine pour un nouvel épisode de Cousins d'Amérique. Merci de choisir de pratiquer votre français avec moi et je vous souhaite le plus beau des succès dans votre intégration en français. Ne lâchez surtout pas !

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube