45 - Alors, donc, puis, ensuite - palavras conectoras / de ligação em francês

ALORS

👉 Pode ter dois usos principais:

Marcador de consequência (mais coloquial que “donc”)

Il pleut, alors je prends mon parapluie. (Está chovendo, então eu levo meu guarda-chuva.)

Marcador temporal no início de uma história / conclusão

Alors, qu’est-ce qu’on fait ? (Então, o que a gente faz?)

➡️ Equivale a “então” em português, usado tanto para consequência quanto para introduzir uma reação ou conclusão.

👉 É mais formal e lógico que alors.

Il pleut, donc je prends mon parapluie. (Está chovendo, logo eu levo meu guarda-chuva.)

➡️ Equivale a “logo / portanto”, mais racional, escrito ou argumentativo. Use em textos, apresentações, provas, etc.

PUIS

👉 Indica sequência cronológica, como se fosse “depois”.

Je me lève, puis je prends mon petit déjeuner. (Eu me levanto, depois tomo meu café da manhã.)

➡️ Mais usado em listas de ações ou narrativas bem lineares.

ENSUITE

👉 Também indica sequência, mas é menos rígido / mais fluido que puis.

Je me lève, ensuite je prends mon petit déjeuner. (Eu me levanto, em seguida tomo meu café da manhã.)

➡️ Muitas vezes, ensuite pode ser substituído por “après” (depois). Dá uma ideia mais natural de continuidade.

1. Consequência / Conclusão

alors – então (coloquial)

donc – logo, portanto (mais lógico/formal)

par conséquent – consequentemente (bem formal)

c’est pourquoi – é por isso que




2. Adição / Continuidade

et – e

puis – depois (sequência cronológica)

ensuite – em seguida (sequência fluida)

après – depois

de plus – além disso




3. Contraste / Oposição

mais – mas

cependant – no entanto

pourtant – contudo, mesmo assim

en revanche – em compensação




4. Exemplificação / Explicação

par exemple – por exemplo

c’est-à-dire – quer dizer

en fait – na verdade




5. Organização do discurso 

d’abord – primeiro

premièrement / deuxièmement – em primeiro / segundo lugar

enfin – finalmentepour conclure – para concluir

*********************************

🎧 Bem-vindo(a) ao podcast de Francês com Bruna Lewis! Neste podcast, você encontra aulas de francês práticas e dinâmicas, perfeitas para quem está começando ou quer reforçar o vocabulário do dia a dia. Aqui você vai aprender francês de forma simples e acessível, com expressões, diálogos, dicas de pronúncia e cultura francesa.

📚 Este conteúdo faz parte do meu curso de francês online, e cada episódio é pensado para que você possa aprender escutando — no seu tempo, no seu ritmo.

🔔 Siga o podcast para receber novos episódios de francês para iniciantes, vocabulário útil, gírias, gramática básica e muito mais!

➡️ Me acompanhe no Instagram⁠⁠ @bru_lewis⁠⁠

🎓 Curso completo disponível na Udemy (para melhorar a gramática em francês (compreensão oral + compreensão escrita) :⁠⁠ Clique aqui⁠⁠

*********

Livros que eu indico:

1. Guia de Conversação Francês Para Leigos : https://amzn.to/4kGWvf1 

2. Aliança Francesa - Défi Livre de L'élève : https://amzn.to/45IUXwo 

3. Francês em 5 Minutos Diários: https://amzn.to/3ZiuVMz 

4. 🎓 Curso completo disponível na Udemy (para melhorar a gramática em francês (compreensão oral + compreensão escrita) : Clique aqui (https://www.udemy.com/course/curso-de-frances-bruna-lewis/?referralCode=4A46AFBE0D4A61D8A3D1)