About
Fluent Fiction - Latvian: Rīgas Internātskola's Winter Talent Show: A Stage of Dreams
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-30-08-38-20-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas Internātskola ziemā izskatījās kā īsta pasaku pils.
En: The Rīgas Internātskola in winter looked like a true fairy tale castle.
Lv: Lielas sniega pārslas lēni krita uz plašā pagalma, un skolā valdīja rosība.
En: Large snowflakes slowly fell onto the spacious courtyard, and the school was bustling with activity.
Lv: Gaidāms bija ziemas talantu šovs.
En: A winter talent show was expected.
Lv: Skolas audzēkņi ar satraukumu gatavojās savienot dažādus talantus vienā lielā pasākumā.
En: The school's students were eagerly preparing to unite various talents into one grand event.
Lv: Emīls sēdēja savā istabā, turēja otu rokās un rūpīgi krāsoja ainavu.
En: Emīls sat in his room, holding a brush in his hands, carefully painting a landscape.
Lv: Dziļi sirdī viņš vēlējās, lai citi redzētu viņa gleznas.
En: Deep in his heart, he wished others could see his paintings.
Lv: Bet bailes viņam traucēja.
En: But fear held him back.
Lv: Viņš domāja: "Ko gan teiks klasesbiedri?
En: He thought, "What will my classmates say?
Lv: Kas, ja viņiem nepatiks?
En: What if they don't like it?"
Lv: "Tajā pašā laikā Līga, vienmēr enerģiska un laipna, dziedāja mēģinājumā skolas lielajā zālē.
En: At the same time, Līga, always energetic and kind, was singing during a rehearsal in the school's large hall.
Lv: Viņa zināja, ka talantu šovs bija iespēja visiem spīdēt.
En: She knew the talent show was an opportunity for everyone to shine.
Lv: Viņas acis mirdzēja, kad viņa redzēja, kā citi mēģina un pārvar savas bailes.
En: Her eyes sparkled when she saw others trying and overcoming their fears.
Lv: Valters, ar ģitāru plecos, bija talantu šova organizators.
En: Valters, with a guitar on his shoulders, was the organizer of the talent show.
Lv: Viņam patika būt uz skatuves, bet vēl vairāk viņš gribēja, lai šovs būtu izcils visiem.
En: He liked being on stage, but even more, he wanted the show to be outstanding for everyone.
Lv: Viņš vēroja, kā visi iesaistās, bet hamatiecībā otrajā mājā centās izlemt, kā visu organizēt labāk.
En: He watched as everyone got involved, but in his heart, he was trying to decide how to organize everything better.
Lv: Emīls izlemja runāt ar Līgu.
En: Emīls decided to talk to Līga.
Lv: "Līga, man ir liela vēlme piedalīties," viņš nedroši iesāka.
En: "Līga, I have a strong desire to participate," he began uncertainly.
Lv: "Bet es neesmu pārliecināts, vai mani darbi ir pietiekami labi.
En: "But I'm not sure if my works are good enough."
Lv: "Līga sirsnīgi pasmaidīja.
En: Līga smiled warmly.
Lv: "Emīl, es esmu pārliecināta, ka tavi darbi ir brīnišķīgi.
En: "Emīls, I am sure your works are wonderful.
Lv: Tu vari, un tev vajadzētu tiekties rādīt tos citiem.
En: You can and should aim to show them to others.
Lv: Runā ar Valteru, viņš tev palīdzēs!
En: Talk to Valters, he will help you!"
Lv: "Emīls, sakopojis drosmi, piegāja pie Valtera.
En: Gathering his courage, Emīls approached Valters.
Lv: "Valter, man ir ideja talantu šovam," viņš teica.
En: "Valters, I have an idea for the talent show," he said.
Lv: Valters klausījās ar interesi, kad Emīls izstāstīja par savu plānu prezentēt gleznas īpašā 'mākslas atklāšanas' segmentā.
En: Valters listened with interest as Emīls explained his plan to present paintings in a special 'art unveiling' segment.
Lv: "Brīnišķīga ideja, Emīl!
En: "Wonderful idea, Emīls!
Lv: Mēs noteikti atradīsim tam vietu," Valters atbildēja ar aizrautību.
En: We will definitely make room for that," Valters responded with enthusiasm.
Lv: Kad pienāca mēģinājuma diena, Emīls, mazliet nervozs, izstādīja savas gleznas Līgas un Valtera priekšā.
En: On the day of the rehearsal, Emīls, a bit nervous, displayed his paintings in front of Līga and Valters.
Lv: Viņi abi bija pārsteigti par Emīla talantu un vēlmi dalīties ar to.
En: Both were amazed by Emīls's talent and willingness to share it.
Lv: Tas bija īsts brīdis gan Emīlam, gan pāriem.
En: It was a real moment for both Emīls and the group.
Lv: Talantu šovā, sniegam viegli lidojot ārpus logiem, Emīls lepni stāvēja uz skatuves blakus savām gleznām, kamēr klausītāji apbrīnā aplaudēja.
En: At the talent show, with snow gently drifting outside the windows, Emīls proudly stood on stage next to his paintings, while the audience applauded in admiration.
Lv: Viņš beidzot jutās pieņemts un novērtēts.
En: He finally felt accepted and appreciated.
Lv: Viņa sirds bija viegla un priecīga.
En: His heart was light and joyful.
Lv: Pēc pasākuma, Emīls, Līga un Valters visi kopā dzēra karstu šokolādi skolas kafejnīcā.
En: After the event, Emīls, Līga, and Valters all drank hot chocolate together in the school's cafeteria.
Lv: Emīls pateicās viņiem par atbalstu.
En: Emīls thanked them for their support.
Lv: "Jūs man palīdzējāt ticēt sev," viņš teica ar siltu smaidu.
En: "You helped me believe in myself," he said with a warm smile.
Lv: Rīgas Internātskola ne tikai palīdzēja parādīt talantus, bet arī veidoja jaunas draudzības.
En: The Rīgas Internātskola not only helped showcase talents but also built new friendships.
Lv: Emīls saprata, ka kopā ar draugiem var darīt lielas lietas.
En: Emīls realized that with friends, he could accomplish great things.
Lv: Viņš atrada savu balsi un apņēmību dalīties savā mākslā, saprazdams, ka nevajag baidīties no citiem.
En: He found his voice and determination to share his art, understanding that there's no need to be afraid of others.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-30-08-38-20-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas Internātskola ziemā izskatījās kā īsta pasaku pils.
En: The Rīgas Internātskola in winter looked like a true fairy tale castle.
Lv: Lielas sniega pārslas lēni krita uz plašā pagalma, un skolā valdīja rosība.
En: Large snowflakes slowly fell onto the spacious courtyard, and the school was bustling with activity.
Lv: Gaidāms bija ziemas talantu šovs.
En: A winter talent show was expected.
Lv: Skolas audzēkņi ar satraukumu gatavojās savienot dažādus talantus vienā lielā pasākumā.
En: The school's students were eagerly preparing to unite various talents into one grand event.
Lv: Emīls sēdēja savā istabā, turēja otu rokās un rūpīgi krāsoja ainavu.
En: Emīls sat in his room, holding a brush in his hands, carefully painting a landscape.
Lv: Dziļi sirdī viņš vēlējās, lai citi redzētu viņa gleznas.
En: Deep in his heart, he wished others could see his paintings.
Lv: Bet bailes viņam traucēja.
En: But fear held him back.
Lv: Viņš domāja: "Ko gan teiks klasesbiedri?
En: He thought, "What will my classmates say?
Lv: Kas, ja viņiem nepatiks?
En: What if they don't like it?"
Lv: "Tajā pašā laikā Līga, vienmēr enerģiska un laipna, dziedāja mēģinājumā skolas lielajā zālē.
En: At the same time, Līga, always energetic and kind, was singing during a rehearsal in the school's large hall.
Lv: Viņa zināja, ka talantu šovs bija iespēja visiem spīdēt.
En: She knew the talent show was an opportunity for everyone to shine.
Lv: Viņas acis mirdzēja, kad viņa redzēja, kā citi mēģina un pārvar savas bailes.
En: Her eyes sparkled when she saw others trying and overcoming their fears.
Lv: Valters, ar ģitāru plecos, bija talantu šova organizators.
En: Valters, with a guitar on his shoulders, was the organizer of the talent show.
Lv: Viņam patika būt uz skatuves, bet vēl vairāk viņš gribēja, lai šovs būtu izcils visiem.
En: He liked being on stage, but even more, he wanted the show to be outstanding for everyone.
Lv: Viņš vēroja, kā visi iesaistās, bet hamatiecībā otrajā mājā centās izlemt, kā visu organizēt labāk.
En: He watched as everyone got involved, but in his heart, he was trying to decide how to organize everything better.
Lv: Emīls izlemja runāt ar Līgu.
En: Emīls decided to talk to Līga.
Lv: "Līga, man ir liela vēlme piedalīties," viņš nedroši iesāka.
En: "Līga, I have a strong desire to participate," he began uncertainly.
Lv: "Bet es neesmu pārliecināts, vai mani darbi ir pietiekami labi.
En: "But I'm not sure if my works are good enough."
Lv: "Līga sirsnīgi pasmaidīja.
En: Līga smiled warmly.
Lv: "Emīl, es esmu pārliecināta, ka tavi darbi ir brīnišķīgi.
En: "Emīls, I am sure your works are wonderful.
Lv: Tu vari, un tev vajadzētu tiekties rādīt tos citiem.
En: You can and should aim to show them to others.
Lv: Runā ar Valteru, viņš tev palīdzēs!
En: Talk to Valters, he will help you!"
Lv: "Emīls, sakopojis drosmi, piegāja pie Valtera.
En: Gathering his courage, Emīls approached Valters.
Lv: "Valter, man ir ideja talantu šovam," viņš teica.
En: "Valters, I have an idea for the talent show," he said.
Lv: Valters klausījās ar interesi, kad Emīls izstāstīja par savu plānu prezentēt gleznas īpašā 'mākslas atklāšanas' segmentā.
En: Valters listened with interest as Emīls explained his plan to present paintings in a special 'art unveiling' segment.
Lv: "Brīnišķīga ideja, Emīl!
En: "Wonderful idea, Emīls!
Lv: Mēs noteikti atradīsim tam vietu," Valters atbildēja ar aizrautību.
En: We will definitely make room for that," Valters responded with enthusiasm.
Lv: Kad pienāca mēģinājuma diena, Emīls, mazliet nervozs, izstādīja savas gleznas Līgas un Valtera priekšā.
En: On the day of the rehearsal, Emīls, a bit nervous, displayed his paintings in front of Līga and Valters.
Lv: Viņi abi bija pārsteigti par Emīla talantu un vēlmi dalīties ar to.
En: Both were amazed by Emīls's talent and willingness to share it.
Lv: Tas bija īsts brīdis gan Emīlam, gan pāriem.
En: It was a real moment for both Emīls and the group.
Lv: Talantu šovā, sniegam viegli lidojot ārpus logiem, Emīls lepni stāvēja uz skatuves blakus savām gleznām, kamēr klausītāji apbrīnā aplaudēja.
En: At the talent show, with snow gently drifting outside the windows, Emīls proudly stood on stage next to his paintings, while the audience applauded in admiration.
Lv: Viņš beidzot jutās pieņemts un novērtēts.
En: He finally felt accepted and appreciated.
Lv: Viņa sirds bija viegla un priecīga.
En: His heart was light and joyful.
Lv: Pēc pasākuma, Emīls, Līga un Valters visi kopā dzēra karstu šokolādi skolas kafejnīcā.
En: After the event, Emīls, Līga, and Valters all drank hot chocolate together in the school's cafeteria.
Lv: Emīls pateicās viņiem par atbalstu.
En: Emīls thanked them for their support.
Lv: "Jūs man palīdzējāt ticēt sev," viņš teica ar siltu smaidu.
En: "You helped me believe in myself," he said with a warm smile.
Lv: Rīgas Internātskola ne tikai palīdzēja parādīt talantus, bet arī veidoja jaunas draudzības.
En: The Rīgas Internātskola not only helped showcase talents but also built new friendships.
Lv: Emīls saprata, ka kopā ar draugiem var darīt lielas lietas.
En: Emīls realized that with friends, he could accomplish great things.
Lv: Viņš atrada savu balsi un apņēmību dalīties savā mākslā, saprazdams, ka nevajag baidīties no citiem.
En: He found his voice and determination to share his art, understanding that there's no need to be afraid of others.
Vocabulary Words:
- bustling: rosībasnowflakes: sniega pārslascourtyard: pagalmslandscape: ainavarehearsal: mēģinājumssparkled: mirdzējaovercoming: pārvarētorganizer: organizatorsoutstanding: izcilscourage: drosmeunveiling: atklāšanassegment: segmentsenthusiasm: aizrautībanervous: nervozsdisplayed: izstādījaadmiration: apbrīnāapplauded: aplaudējaaccepted: pieņemtsappreciated: novērtētsaccomplish: darītdetermination: apņēmībashowcase: parādītfriendships: draudzībaswillingness: vēlmesegments: segmentāenergetic: enerģiskascatter: pārkaistdeliberation: hamatiecībaaim: tiektiespraise: slavinājums