About
Fluent Fiction - Arabic: Venom and Valor: A Wild Encounter in Great Bear Forest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-10-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في قلب غابة الدب العظيم، تحت ظلال الأشجار الخضراء المزدحمة والأنهر المتعرجة، كانت زينب تتنقل بحذر.
En: In the heart of the Great Bear Forest, under the shadows of the crowded green trees and meandering rivers, Zeinab moved cautiously.
Ar: كانت تحمل كاميرتها وكأنها رفيق حياتها القديم. تبحث عن اللحظة المثالية، الصورة التي ستجعل الجميع يشهدون على عظمتها فيما بعد.
En: She carried her camera as if it were her longtime companion, searching for the perfect moment, the picture that would make everyone witness her greatness later on.
Ar: في ذلك اليوم الجميل من الخريف، حيث الأوراق تتساقط بألوان برتقالية زاهية، كانت زينب تسير وحدها.
En: On that beautiful autumn day, with leaves falling in bright orange colors, Zeinab walked alone.
Ar: شعرت بقوة الرياح الباردة، لكنها لم تعرها اهتمامًا.
En: She felt the force of the cold wind but paid it no mind.
Ar: كان عقلها وجميع حواسها تركز على مشروعها الضخم لتوثيق الحياة البرية المذهلة في هذا المكان العجيب.
En: Her mind and all her senses were focused on her grand project to document the amazing wildlife in this extraordinary place.
Ar: لكن، فجأة وبدون سابق إنذار، شعرت بوخزة حادة في كاحلها.
En: But suddenly, without warning, she felt a sharp sting in her ankle.
Ar: عندما نظرت إلى أسفل، رأت الأفعى السامة تبتعد بصمت.
En: When she looked down, she saw the venomous snake silently slithering away.
Ar: ارتفع الأدرينالين في جسمها بسرعة، لكنها علمت أنها بحاجة إلى التصرف بهدوء وذكاء.
En: Adrenaline surged rapidly through her body, but she knew she needed to act calmly and wisely.
Ar: بينما يتسرب السم ببطء، كانت زينب تشعر بالخوف. لكنها كانت تعرف أنه لا يمكنها التخلي الآن.
En: As the venom slowly spread, Zeinab began to feel afraid. Yet she knew she couldn't give up now.
Ar: صوت واحد كان يتردد في داخلها: "أحتاج إلى مساعدة".
En: One voice echoed within her: "I need help."
Ar: استجمعت شجاعتها واتجهت نحو جهاز الراديو، تتواصل مع زميلتها القديمة، عائشة.
En: She gathered her courage and reached for the radio, contacting her old colleague, Aisha.
Ar: كان صوت عائشة هادئًا ومطمئنًا. وجّهتها كيف تعتني بنفسها، وكيف تحاول البقاء ثابتة حتى وصول المساعدة.
En: Aisha's voice was calm and reassuring, guiding her on how to take care of herself and how to remain still until help arrived.
Ar: لحسن الحظ، وصل فريد، الحارس الودود، بسرعة.
En: Fortunately, Farid, the friendly ranger, arrived quickly.
Ar: حمل زينب بلطف إلى عيادة محلية حيث اهتم بها الأطباء.
En: He gently carried Zeinab to a local clinic where doctors attended to her.
Ar: شعرت زينب بالراحة عندما علمت أنها ستتعافى تمامًا.
En: Zeinab felt relieved knowing she would fully recover.
Ar: هناك في العيادة، أدركت زينب درسًا مهمًا: الاعتماد على الآخرين لا يعني فقدان استقلالك.
En: There in the clinic, Zeinab realized an important lesson: relying on others does not mean losing your independence.
Ar: بل يعني القوة في الاتحاد والشجاعة في الاعتراف بالضعف.
En: Instead, it means strength in unity and courage in acknowledging vulnerability.
Ar: وبعد عدة أسابيع، عادت زينب إلى الغابة، مع أصدقاء يقفون بجانبها، ومع قوة جديدة تولدت من قلب تلك التجربة.
En: And after several weeks, Zeinab returned to the forest, with friends by her side, and with newfound strength born from that experience.
Ar: كاميرتها جاهزة لمواصلة ما بدأته، وهي على يقين من أن الصور القادمة ستحكي قصة لن ينساها أحد.
En: Her camera was ready to continue what she had started, and she was certain that the upcoming photos would tell a story no one would forget.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-10-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في قلب غابة الدب العظيم، تحت ظلال الأشجار الخضراء المزدحمة والأنهر المتعرجة، كانت زينب تتنقل بحذر.
En: In the heart of the Great Bear Forest, under the shadows of the crowded green trees and meandering rivers, Zeinab moved cautiously.
Ar: كانت تحمل كاميرتها وكأنها رفيق حياتها القديم. تبحث عن اللحظة المثالية، الصورة التي ستجعل الجميع يشهدون على عظمتها فيما بعد.
En: She carried her camera as if it were her longtime companion, searching for the perfect moment, the picture that would make everyone witness her greatness later on.
Ar: في ذلك اليوم الجميل من الخريف، حيث الأوراق تتساقط بألوان برتقالية زاهية، كانت زينب تسير وحدها.
En: On that beautiful autumn day, with leaves falling in bright orange colors, Zeinab walked alone.
Ar: شعرت بقوة الرياح الباردة، لكنها لم تعرها اهتمامًا.
En: She felt the force of the cold wind but paid it no mind.
Ar: كان عقلها وجميع حواسها تركز على مشروعها الضخم لتوثيق الحياة البرية المذهلة في هذا المكان العجيب.
En: Her mind and all her senses were focused on her grand project to document the amazing wildlife in this extraordinary place.
Ar: لكن، فجأة وبدون سابق إنذار، شعرت بوخزة حادة في كاحلها.
En: But suddenly, without warning, she felt a sharp sting in her ankle.
Ar: عندما نظرت إلى أسفل، رأت الأفعى السامة تبتعد بصمت.
En: When she looked down, she saw the venomous snake silently slithering away.
Ar: ارتفع الأدرينالين في جسمها بسرعة، لكنها علمت أنها بحاجة إلى التصرف بهدوء وذكاء.
En: Adrenaline surged rapidly through her body, but she knew she needed to act calmly and wisely.
Ar: بينما يتسرب السم ببطء، كانت زينب تشعر بالخوف. لكنها كانت تعرف أنه لا يمكنها التخلي الآن.
En: As the venom slowly spread, Zeinab began to feel afraid. Yet she knew she couldn't give up now.
Ar: صوت واحد كان يتردد في داخلها: "أحتاج إلى مساعدة".
En: One voice echoed within her: "I need help."
Ar: استجمعت شجاعتها واتجهت نحو جهاز الراديو، تتواصل مع زميلتها القديمة، عائشة.
En: She gathered her courage and reached for the radio, contacting her old colleague, Aisha.
Ar: كان صوت عائشة هادئًا ومطمئنًا. وجّهتها كيف تعتني بنفسها، وكيف تحاول البقاء ثابتة حتى وصول المساعدة.
En: Aisha's voice was calm and reassuring, guiding her on how to take care of herself and how to remain still until help arrived.
Ar: لحسن الحظ، وصل فريد، الحارس الودود، بسرعة.
En: Fortunately, Farid, the friendly ranger, arrived quickly.
Ar: حمل زينب بلطف إلى عيادة محلية حيث اهتم بها الأطباء.
En: He gently carried Zeinab to a local clinic where doctors attended to her.
Ar: شعرت زينب بالراحة عندما علمت أنها ستتعافى تمامًا.
En: Zeinab felt relieved knowing she would fully recover.
Ar: هناك في العيادة، أدركت زينب درسًا مهمًا: الاعتماد على الآخرين لا يعني فقدان استقلالك.
En: There in the clinic, Zeinab realized an important lesson: relying on others does not mean losing your independence.
Ar: بل يعني القوة في الاتحاد والشجاعة في الاعتراف بالضعف.
En: Instead, it means strength in unity and courage in acknowledging vulnerability.
Ar: وبعد عدة أسابيع، عادت زينب إلى الغابة، مع أصدقاء يقفون بجانبها، ومع قوة جديدة تولدت من قلب تلك التجربة.
En: And after several weeks, Zeinab returned to the forest, with friends by her side, and with newfound strength born from that experience.
Ar: كاميرتها جاهزة لمواصلة ما بدأته، وهي على يقين من أن الصور القادمة ستحكي قصة لن ينساها أحد.
En: Her camera was ready to continue what she had started, and she was certain that the upcoming photos would tell a story no one would forget.
Vocabulary Words:
- heart: قلبshadows: ظلالmeandering: المتعرجةcautiously: بحذرcompanion: رفيقwitness: يشهدونgreatness: عظمةextraordinary: العجيبsting: وخزةankle: كاحلvenomous: سامةslithering: تبتعدadrenaline: الأدرينالينcalmly: بهدوءwisely: ذكاءvenom: السمgathered: استجمعتcontacting: تتواصلreassuring: مطمئنremain: البقاءarrived: وصولclinic: عيادةattended: اهتمrelieved: بالراحةrelying: الاعتمادindependence: استقلالunity: الاتحادvulnerability: الضعفacknowledging: الاعترافdocument: توثيق