About
Fluent Fiction - Arabic: Lost in Wonder: A Journey Through the Cedar Forest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-09-04-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في غابة الأرز في لبنان، حيث الهواء منعش والنسيم يحرك أوراق الأشجار التي تساقطت بألوان خريفية زاهية، كانت ليلى، طارق، وهناء في رحلة برية.
En: In the Cedar Forest in Lebanon, where the air is fresh and the breeze stirs the leaves of the trees that have fallen in vibrant autumn hues, Laila, Tareq, and Hanaa were on a wild adventure.
Ar: كانت ليلى تشتاق للهروب من صخب المدينة.
En: Laila longed to escape the noise of the city.
Ar: في صميم قلبها، كانت تتمنى أن تشعر بجمال الطبيعة وتستنشق عبيرها.
En: In the depths of her heart, she wished to feel the beauty of nature and inhale its fragrance.
Ar: طارق كان قد خطط لكل شيء.
En: Tareq had planned everything.
Ar: جهز السيارة وقام بتحديد المسار بدقة.
En: He prepared the car and meticulously mapped out the route.
Ar: أما هناء، فقد كانت تحمل ابتسامة دائمة، تشجع الجميع بكلماتها اللطيفة، رغم أنها كانت تشعر بالقلق.
En: As for Hanaa, she wore a constant smile, encouraging everyone with her kind words, even though she felt anxious.
Ar: بينما كانوا يقودون السيارة بين أشجار الأرز الشامخة، اتخذوا منعطفًا خاطئًا.
En: As they drove among the towering cedar trees, they took a wrong turn.
Ar: قالت هناء بهدوء، "أعتقد أننا ضللنا الطريق.
En: Hanaa calmly said, "I think we've lost our way."
Ar: " ليلى، برغم خوفها الداخلي من الضياع، اقترحت، "دعونا نستكشف هذا الطريق.
En: Despite her internal fear of getting lost, Laila suggested, "Let's explore this path.
Ar: قد نجد شيئًا مذهلاً.
En: We might find something amazing."
Ar: "طارق كان مترددًا في البداية، لكنه وافق في النهاية.
En: Tareq was hesitant at first but eventually agreed.
Ar: بدأوا السير على طريق جديد، بينما الشمس كانت تتجه نحو الغروب، تلقي بأشعتها الذهبية على الأشجار.
En: They began to walk down a new path as the sun began to set, casting its golden rays on the trees.
Ar: مع مرور الوقت، بدأ القلق يتسرب إلى نفوسهم، ولكن كانت ليلى مصممة.
En: As time passed, anxiety began to creep into their hearts, but Laila was determined.
Ar: تعرفوا على مسار بين الأشجار وقرروا مواصلة السير.
En: They identified a trail among the trees and decided to continue walking.
Ar: فجأة، خرجوا إلى مساحة مفتوحة.
En: Suddenly, they emerged into an open space.
Ar: كانت مناظرها خلابة، غروب الشمس ينعكس على الأغصان بألوان سحرية.
En: Its views were breathtaking, with the sunset reflecting on the branches in magical colors.
Ar: وقفت ليلى مسحورة بالمشهد.
En: Laila stood enchanted by the scene.
Ar: شعرت ببهجة غامرة، ونسيت خوفها من الضياع.
En: She felt overwhelming joy and forgot her fear of getting lost.
Ar: شعرت بقيمة الرحلة نفسها، وليس فقط الهدف منها.
En: She realized the value of the journey itself, not just its destination.
Ar: مع توقف الشمس عن الغياب، قرروا العودة.
En: As the sun ceased to disappear, they decided to head back.
Ar: استخدم طارق كل مهاراته في الملاحة وبدعم من هناء، وجدوا الطريق المؤدي للخروج.
En: Tareq used all his navigation skills, and with Hanaa's support, they found the way out.
Ar: وصلوا أخيرًا إلى السيارة، الشعور بالراحة ومفعمين بالحيوية الجديدة.
En: They finally reached the car, feeling relieved and filled with new energy.
Ar: حين عادوا إلى البيت في الليل، كانت ليلى محاطة بأصدقائها، وشعرت أن رحلتها كانت ناجحة.
En: When they returned home at night, Laila was surrounded by her friends and felt that her journey had been successful.
Ar: لقد تعلمت أن تقدر كل لحظة على الطريق، وأن لا تدع الخوف يعيق طريقها.
En: She learned to appreciate every moment on the road and not let fear block her path.
Ar: كانوا جميعًا سعداء، وفهموا أن الجمال يمكن أن يكون في كل خطوة على الطريق.
En: They were all happy and understood that beauty could be in every step along the way.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-09-04-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في غابة الأرز في لبنان، حيث الهواء منعش والنسيم يحرك أوراق الأشجار التي تساقطت بألوان خريفية زاهية، كانت ليلى، طارق، وهناء في رحلة برية.
En: In the Cedar Forest in Lebanon, where the air is fresh and the breeze stirs the leaves of the trees that have fallen in vibrant autumn hues, Laila, Tareq, and Hanaa were on a wild adventure.
Ar: كانت ليلى تشتاق للهروب من صخب المدينة.
En: Laila longed to escape the noise of the city.
Ar: في صميم قلبها، كانت تتمنى أن تشعر بجمال الطبيعة وتستنشق عبيرها.
En: In the depths of her heart, she wished to feel the beauty of nature and inhale its fragrance.
Ar: طارق كان قد خطط لكل شيء.
En: Tareq had planned everything.
Ar: جهز السيارة وقام بتحديد المسار بدقة.
En: He prepared the car and meticulously mapped out the route.
Ar: أما هناء، فقد كانت تحمل ابتسامة دائمة، تشجع الجميع بكلماتها اللطيفة، رغم أنها كانت تشعر بالقلق.
En: As for Hanaa, she wore a constant smile, encouraging everyone with her kind words, even though she felt anxious.
Ar: بينما كانوا يقودون السيارة بين أشجار الأرز الشامخة، اتخذوا منعطفًا خاطئًا.
En: As they drove among the towering cedar trees, they took a wrong turn.
Ar: قالت هناء بهدوء، "أعتقد أننا ضللنا الطريق.
En: Hanaa calmly said, "I think we've lost our way."
Ar: " ليلى، برغم خوفها الداخلي من الضياع، اقترحت، "دعونا نستكشف هذا الطريق.
En: Despite her internal fear of getting lost, Laila suggested, "Let's explore this path.
Ar: قد نجد شيئًا مذهلاً.
En: We might find something amazing."
Ar: "طارق كان مترددًا في البداية، لكنه وافق في النهاية.
En: Tareq was hesitant at first but eventually agreed.
Ar: بدأوا السير على طريق جديد، بينما الشمس كانت تتجه نحو الغروب، تلقي بأشعتها الذهبية على الأشجار.
En: They began to walk down a new path as the sun began to set, casting its golden rays on the trees.
Ar: مع مرور الوقت، بدأ القلق يتسرب إلى نفوسهم، ولكن كانت ليلى مصممة.
En: As time passed, anxiety began to creep into their hearts, but Laila was determined.
Ar: تعرفوا على مسار بين الأشجار وقرروا مواصلة السير.
En: They identified a trail among the trees and decided to continue walking.
Ar: فجأة، خرجوا إلى مساحة مفتوحة.
En: Suddenly, they emerged into an open space.
Ar: كانت مناظرها خلابة، غروب الشمس ينعكس على الأغصان بألوان سحرية.
En: Its views were breathtaking, with the sunset reflecting on the branches in magical colors.
Ar: وقفت ليلى مسحورة بالمشهد.
En: Laila stood enchanted by the scene.
Ar: شعرت ببهجة غامرة، ونسيت خوفها من الضياع.
En: She felt overwhelming joy and forgot her fear of getting lost.
Ar: شعرت بقيمة الرحلة نفسها، وليس فقط الهدف منها.
En: She realized the value of the journey itself, not just its destination.
Ar: مع توقف الشمس عن الغياب، قرروا العودة.
En: As the sun ceased to disappear, they decided to head back.
Ar: استخدم طارق كل مهاراته في الملاحة وبدعم من هناء، وجدوا الطريق المؤدي للخروج.
En: Tareq used all his navigation skills, and with Hanaa's support, they found the way out.
Ar: وصلوا أخيرًا إلى السيارة، الشعور بالراحة ومفعمين بالحيوية الجديدة.
En: They finally reached the car, feeling relieved and filled with new energy.
Ar: حين عادوا إلى البيت في الليل، كانت ليلى محاطة بأصدقائها، وشعرت أن رحلتها كانت ناجحة.
En: When they returned home at night, Laila was surrounded by her friends and felt that her journey had been successful.
Ar: لقد تعلمت أن تقدر كل لحظة على الطريق، وأن لا تدع الخوف يعيق طريقها.
En: She learned to appreciate every moment on the road and not let fear block her path.
Ar: كانوا جميعًا سعداء، وفهموا أن الجمال يمكن أن يكون في كل خطوة على الطريق.
En: They were all happy and understood that beauty could be in every step along the way.
Vocabulary Words:
- cedar: الأرزforest: غابةbreeze: نسيمfragrance: عبيرmeticulously: بدقةroute: المسارanxious: القلقtowering: الشامخةhesitant: مترددcreep: يتسربenchanted: مسحورةoverwhelming: غامرةrelieved: الراحةdestination: الهدفpath: طريقnavigation: الملاحةidentified: تعرفواbreathtaking: خلابةmagical: سحريةenchanting: تشعر بالبهجةvibrant: زاهيةadventure: رحلة بريةencouraging: تشجعexplore: نستكشفemerged: خرجواreflecting: ينعكسblock: يعيقsurrounded: محاطةappreciate: تقدرscenery: مناظر